Translation of "Certain assets" in German
Certain
categories
of
assets
and
liabilities
are
broken
down
according
to
their
maturity
at
issue
.
Bestimmte
Aktiva
-
und
Passiva-Kategorien
werden
nach
ihrer
Ursprungslaufzeit
aufgeschlüsselt
.
ECB v1
What
is
the
proposed
date
of
application
of
the
exemption
of
certain
software
assets
from
capital
deductions?
Welcher
Geltungsbeginn
wird
für
die
Freistellung
bestimmter
Software-Vermögenswerte
von
der
Abzugspflicht
vorgeschlagen?
ELRC_3382 v1
The
package
of
measures
included
relieving
Fortis
Bank
of
certain
impaired
assets.
Im
Maßnahmenpaket
war
die
Entlastung
der
Fortis
Bank
von
bestimmten
wertgeminderten
Aktiva
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Certain
categories
of
assets
and
liabilities
are
broken
down
according
to
their
maturity
at
issue.
Bestimmte
Aktiva-
und
Passiva-Kategorien
werden
nach
ihrer
Ursprungslaufzeit
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
The
Eurosystem
may
exclude
certain
assets
from
use
in
its
monetary
policy
operations.
Das
Eurosystem
kann
bestimmte
Sicherheiten
von
der
Nutzung
bei
seinen
geldpolitischen
Geschäften
ausschließen.
DGT v2019
In
another
linked
transaction,
Holcim
intends
to
acquire
certain
assets
of
Cemex
located
in
western
Germany.
Zum
anderen
plant
Holcim
den
Erwerb
bestimmter
in
Westdeutschland
gelegener
Betriebsstätten
von
Cemex.
TildeMODEL v2018
You
have
certain
assets
that
I
don't
have,
Ryland.
Sie
verfügen
über
Aktiva,
die
ich
nicht
habe,
Ryland.
OpenSubtitles v2018
Certain
financial
assets
with
embedded
derivatives
which
otherwise
would
have
to
be
separated.
Bestimmte
finanzielle
Vermögenswerte
mit
eingebetteten
Derivaten,
die
anderenfalls
gesondert
erfasst
werden
müssten.
CCAligned v1
Certain
assets
relating
to
these
plans
qualify
as
plan
assets
and
are
therefore
not
eliminated.
Bestimmte
Vermögenswerte
gelten
als
Plan
vermögen
und
werden
somit
nicht
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Your
business
may
have
proprietary
to
certain
intellectual
assets
.
Ihr
Unternehmen
kann
Rechte
an
geistigem
Eigentum
müssen
bestimmte
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
Let
me
say
that
this
campaign
already
has
certain
assets.
Lassen
Sie
mich
sagen,
dass
diese
Kampagne
hat
bereits
Bestimmte
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
The
Notes
are
secured
by
certain
assets
of
the
Company.
Die
Schuldverschreibungen
sind
durch
bestimmte
Vermögenswerte
des
Unternehmens
besichert.
ParaCrawl v7.1
The
Note
is
secured
by
certain
assets
of
the
Company.
Die
Schuldverschreibung
ist
mit
bestimmten
Anlagewerten
des
Unternehmens
besichert.
ParaCrawl v7.1