Translation of "Certain activities" in German
The
Commission
would
then
be
obliged
to
seriously
consider
stopping
certain
activities
considered
to
be
essential.
Die
Kommission
sähe
sich
gezwungen,
als
wesentlich
geltende
Tätigkeiten
einzustellen.
Europarl v8
A
bold
innovation
suddenly
lowers
entry
barriers
for
certain
activities.
Die
Eintrittsbarriere
bestimmter
Aktivitäten
wird
plötzlich
durch
eine
mutige
Innovation
gesenkt.
News-Commentary v14
Amendment
22:
introduces
flexibility
with
regard
to
certain
control
activities
in
small
businesses
Abänderung
22:
führt
Flexibilität
hinsichtlich
bestimmter
Kontrollen
in
Kleinbetrieben
ein.
TildeMODEL v2018
Concerns
were
also
expressed
as
to
the
impact
of
the
Directive
on
certain
industrial
activities.
Bedenken
wurden
auch
hinsichtlich
der
Folgen
der
Richtlinie
für
bestimmte
industrielle
Verfahren
geäußert.
TildeMODEL v2018
Certain
sectors
and
activities
are
excluded
from
the
scope
of
the
Directive.
Bestimmte
Sektoren
und
Tätigkeiten
sind
vom
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
text
provides
for
the
possibility
of
the
use
of
company
staff
for
certain
control
activities.
Der
Kommissionstext
sieht
die
Möglichkeit
vor,
Betriebspersonal
für
bestimmte
Überwachungstätigkeiten
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
text
provides
for
the
possibility
for
company
staff
to
perform
certain
control
activities.
Der
Kommissionstext
sieht
die
Möglichkeit
vor,
dass
Betriebspersonal
bestimmte
Kontrollaufgaben
übernehmen
kann.
TildeMODEL v2018
This
updating
may
entail
the
reorientation
of
certain
activities
and
the
launching
of
new
ones.
Dabei
können
u.a.
bestimmte
Tätigkeiten
neu
ausgerichtet
oder
neue
Maßnahmen
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
target
groups
for
certain
activities
may
also
be
outside
the
world
of
education.
Die
Zielgruppen
einiger
Aktivitäten
können
sich
auch
außerhalb
des
Bildungswesens
befinden.
TildeMODEL v2018
This
is
problematic
given
the
global
nature
of
certain
marine
activities
–
e.g.
shipping.
Dies
ist
insbesondere
angesichts
des
globalen
Charakters
bestimmter
Tätigkeiten
wie
der
Schifffahrt
problematisch.
TildeMODEL v2018
They
could
be
involved
in
certain
activities
under
certain
conditions.
Diese
Länder
können
unter
bestimmten
Bedingungen
an
einigen
Aktivitäten
beteiligt
werden.
TildeMODEL v2018
Certain
sectors
and
activities
are
excluded
from
the
scope
of
the
directive.
Einige
Sektoren
und
Tätigkeitsbereiche
fallen
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Certain
activities
may
be
subject
to
prior
approval
by
the
benefit
institution.
Für
einige
Tätigkeiten
ist
die
vorherige
Zustimmung
des
Leistungsträgers
erforderlich.
TildeMODEL v2018