Translation of "Cereal flakes" in German
The
fluid
bed
dryer
is
a
machine
designed
especially
for
protective
drying
and
cooling
of
cereal
flakes.
Der
Wirbelschichttrockner
ist
eine
Maschine
speziell
zur
schonenden
Trocknung
und
Kühlung
von
Getreideflocken.
ParaCrawl v7.1
It
contains
70%
cereal
flakes
and
30%
nuts
and
tropical
fruits.
Es
besteht
aus
70
%
Getreideflocken
und
30
%
Nüssen
und
Südfrüchten.
ParaCrawl v7.1
All
cereal
flakes
for
Rapunzel
muesli
and
breakfast
cereals
come
from
domestic
cultivation.
Die
Flocken
für
Rapunzel
Müslis
und
Frühstücksbreie
stammen
grundsätzlich
aus
heimischem
Anbau.
ParaCrawl v7.1
The
feed
consists
mainly
of
the
suckler
cow’s
milk,
with
the
later
addition
of
grass,
hay
and
cereal
flakes.
Die
Fütterung
besteht
vorwiegend
aus
Muttermilch,
später
auch
aus
Gras,
Heu
und
Getreideflocken.
ParaCrawl v7.1
The
feed
consists
mainly
of
the
suckler
cowâ€TMs
milk,
with
the
later
addition
of
grass,
hay
and
cereal
flakes.
Die
Fütterung
besteht
vorwiegend
aus
Muttermilch,
später
auch
aus
Gras,
Heu
und
Getreideflocken.
ParaCrawl v7.1
Our
cereal
flakes
are
available
from
the
better
health-food
shops
in
the
Netherlands
and
Belgium.
Unsere
Getreideflocken
bekommen
Sie
in
besseren
Naturkostläden
oder
Reformhäusern
in
den
Niederlanden
und
Belgien.
ParaCrawl v7.1
"Terra
"manufactures
and
sells
cereals
and
cereal
flakes,
cereals
with
additives,
health-improving
products.
Das
Unternehmen
Terra
produziert
und
verkauft
Getreide
und
Getreideflocken,
Getreide
mit
Zusatzstoffen,
gesundheitsfördernde
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Building
upon
the
work
of
FAO/IAEA/WHO,
the
Scientific
Committee
on
Food
expressed
opinions
on
irradiated
foods
in
1986,
1992
and
1998
and
gave
favourable
opinions
on
irradiation
of
a
number
of
foodstuffs
(fruit,
vegetables,
cereals,
starchy
tubers,
spices
and
condiments,
fish,
shellfish,
fresh
meats,
poultry,
camembert
from
raw
milk,
frog
legs,
gum
arabic,
casein/caseinates,
egg
white,
cereal
flakes,
rice
flour,
blood
products).
Auf
der
Grundlage
der
Arbeiten
von
FAO/IAEO/WHO
hat
der
Wissenschaftliche
Lebensmittelausschuss
in
den
Jahren
1986,
1992
und
1998
zu
bestrahlten
Lebensmitteln
Stellung
genommen
und
die
Bestrahlung
einer
Reihe
von
Lebensmitteln
befürwortet
(Obst,
Gemüse,
Getreideprodukte,
stärkehaltige
Knollen,
Gewürze,
Fisch,
Schalentiere,
Frischfleisch,
Geflügel,
Rohmilchcamembert,
Froschschenkel,
Gummiarabicum,
Casein/Caseinate,
Eiklar,
Getreideflocken,
Reismehl,
Blutprodukte).
TildeMODEL v2018
Thus,
the
Commission
could
propose
the
products
which
are
irradiated
in
some
Member
States
in
substantial
amounts,
namely
deep
frozen
aromatic
herbs,
dried
fruit,
cereal
flakes
and
germs,
chicken
offal,
egg
white,
gum
arabic
(additive),
peeled
shrimps
and
frog
legs.
Daher
sollte
die
Kommission
diejenigen
Erzeugnisse
vorschlagen,
die
in
einigen
Mitgliedstaaten
in
erheblichen
Mengen
bestrahlt
werden,
d.
h.
tiefgefrorene
aromatische
Kräuter,
Trockenfrüchte,
Getreideflocken
und
–keime,
Innereien
von
Hühnern,
Eiklar,
Gummiarabikum
(Zusatzstoff),
geschälte
Garnelen
und
Froschschenkel.
TildeMODEL v2018
The
food
producing
industry,
in
particular
the
producers
and
traders
of
meat
products,
dried
fruit/vegetables,
potatoes,
milk
products,
cereal
flakes
and
tea
are
not
in
favour
of
the
inclusion
of
their
products
into
the
list.
Die
Lebensmittelhersteller,
insbesondere
diejenigen,
die
Fleischprodukte,
Trockenfrüchte/-gemüse,
Kartoffeln,
Milchprodukte,
Getreideflocken
und
Tee
herstellen
und
vertreiben,
sprechen
sich
gegen
eine
Aufnahme
ihrer
Erzeugnisse
in
die
Liste
aus.
TildeMODEL v2018
Known
containers
for
packing
materials,
such
as
yogurt
and
cereal
flakes,
which
are
to
be
combined
upon
use
include
container
arrangements
in
which
flakes
are
located
in
an
outer
container
into
which
there
has
been
inserted
an
inner
container
containing
yogurt,
the
inner
container
having
a
lid
part
which
customarily
consists
of
aluminum
foil
sealed
to
the
container.
Beim
Abpacken
im
Gebrauch
zu
vereinigender
Güter,
wie
von
Joghurt
und
Getreideflocken
ist
es
bekannt,
Behältnisanordnungen
einzusetzen,
bei
denen
in
einem
Aussenbehältnis
Flocken
abgepackt
sind,
darüber
ein
Innenbehältnis
gestülpt
ist,
mit
Joghurt,
wobei
letzteres
mit
einem,
üblicherweise
aus
Aluminiumfolie
bestehenden
Deckelteil
verschweisst
ist.
EuroPat v2