Translation of "Centrifugally" in German
Magnetism
compresses
the
electrical
polarities
into
the
toroid
axis
and
in
turn
is
rejected
centrifugally.
Magnetismus
komprimiert
die
elektrischen
Polaritäten
in
die
Toroidachse
und
wird
wiederum
zentrifugal
abgestoßen.
ParaCrawl v7.1
These
interactions
configure
and
reject
centrifugally
the
wave.
Diese
Interaktionen
konfigurieren
und
verwerfen
zentrifugal
die
Welle.
ParaCrawl v7.1
A
liquid
can
be
centrifugally
driven
into
the
first
compression
chamber
through
the
first
fluid
channel.
Eine
Flüssigkeit
ist
zentrifugal
durch
den
ersten
Fluidkanal
in
die
erste
Kompressionskammer
treibbar.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
centrifugally
generated
driving
forces
can
be
used
for
droplet
break-off.
Erfindungsgemäß
können
zentrifugal
erzeugte
Antriebskräfte
für
einen
Tropfenabriss
genutzt
werden.
EuroPat v2
Flanged
pipes
are
either
made
from
centrifugally-manufactured
pipes
or
cast.
Flanschenrohre
werden
entweder
aus
geschleuderten
Rohren
hergestellt
oder
gegossen.
ParaCrawl v7.1
Flanged
pipes
are
either
made
from
centrifugally
or
conventionally
cast
pipes.
Flanschenrohre
werden
entweder
aus
geschleuderten
Rohren
hergestellt
oder
gegossen.
ParaCrawl v7.1
The
circles
of
keen
sight
proceed
centrifugally
and
those
of
receptivity
proceed
centripetally.
Die
Kreise
der
Scharfsicht
verlaufen
zentrifugal
und
diejenigen
der
Empfänglichkeit
zentripetal.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
wire
on
the
block
becomes
centrifugally
unstable
at
high
speed.
In
beiden
Fällen
wird
der
Draht
auf
der
Ziehscheibe
bei
zu
hoher
Geschwindigkeit
zentrifugal
instabil.
EuroPat v2
Bühler
centrifugally
cast
rolls
have
an
extremely
hard
surface,
which
guarantees
very
high
wear
resistance.
Bühler
Schleudergusswalzen
weisen
eine
extrem
harte
Oberfläche
auf,
die
eine
enorme
Verschleissfestigkeit
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
hydrodynamic
clutch
5
is
flowed
through
centripetally
or
centrifugally
in
the
individual
operating
states
of
the
starting
unit.
Die
hydrodynamische
Kupplung
5
wird
in
den
einzelnen
Betriebszuständen
der
Anfahreinheit
zentripetal
oder
zentrifugal
durchströmt.
EuroPat v2
In
phase
1,
the
first
liquid
66
is
supplied
centrifugally
by
the
fluid
channel
52
.
In
Phase
1
wird
die
erste
Flüssigkeit
66
zentrifugal
durch
den
Fluidkanal
52
zugeführt.
EuroPat v2
With
this
bottom
the
product
is
centrifugally
accelerated
and
though
inevitably
led
to
pass
the
discharge
valve.
Bei
diesem
Boden
wird
das
Produkt
zentrifugal
beschleunigt
und
dabei
zwangsläufig
am
Entleerventil
vorbeigeführt.
ParaCrawl v7.1
Bühler
centrifugally
cast
rolls
have
an
extremely
hard
surface
and
are
therefore
very
wear-resistant.
Bühler
Schleudergusswalzen
verfügen
über
eine
extrem
harte
Oberfläche
und
erweisen
sich
dadurch
als
sehr
verschleissfest.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
mixture
inside
the
slit-like
annular
zone
is
preferably
accelerated
centrifugally
so
that
the
homogeneity
of
the
mixture
is
further
improved.
Vorzugsweise
wird
das
Reaktionsgemisch
innerhalb
der
spaltartigen
Ringzone
zentrifugal
beschleunigt,
wodurch
die
Homogenität
der
Mischung
noch
verbessert
wird.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
mixing
process,
the
baffle
plates
can
be
brought
sufficiently
close
together
in
the
axial
direction
for
the
reaction
mixture
still
located
between
them
to
be
forced
and
accelerated
centrifugally
in
such
a
way
that
the
after-mixing
slit
automatically
cleans
itself.
Zum
Ende
des
Mischvorganges
lassen
sich
die
Leitteller
einander
axial
so
stark
annähern,
daß
das
noch
zwischen
ihnen
befindliche
Reaktionsgemisch
verdrängt
und
zentrifugal
so
beschleunigt
wird,
daß
der
Nachmischspalt
sich
selbsttätig
säubert.
EuroPat v2
The
emulsion
polymerisation
reaction
is
carried
out
in
a
4-liter
5-necked
flask
of
Jena
glass
equipped
with
a
Dimroth
reflux
condenser,
a
gas-bubble
counter
(with
a
three-way
cock
between
condenser
and
sealing
fluid),
a
water-cooled
stirrer
(with
a
drive
motor
and
centrifugally
spreading
blades
at
90°
intervals
apart)
provided
with
a
nitrogen
inlet
cock
and
a
group
thermometer
or
thermosensor
cartridge
inserted
into
the
flask.
Die
Emulsionspolymerisation
wird
in
einem
4
1
Fünfhalskolben
aus
Jenaer
Glas
mit
Dimroth-
Rückflußkühler,
aufgesetztem
Gasblasenzähler
(mit
zwischen
Kühler
und
Sperrflüssigkeit
geschaltetem
Dreiwegehahn),
einem
mit
Stick-
stoffzulei.tungshahn
versehenen,
wassergekühlten
Rührer
(mit
Antriebsmotor
und
durch
Zentrifugalkraft
spreizbaren,
um
90°C
gegeneinander
versetzten
Rührerflügeln),
einem
in
den
Kolben
eingeführten
Schliffthermometer
bzw.
einer
Thermofühlerhülse,
durchgeführt.
EuroPat v2
Impeller
8
has
a
central
opening
11
and
radially
extending
channels
so
that
for
producing
a
swirling
motion
of
the
gas,
the
gas
is
forced
outwards
centrifugally,
further
gas
being
admitted
through
the
central
opening
11
for
the
replacement
thereof.
Das
Turbinenrad
8
weist
eine
zentrische
Ansaugöffnung
11
und
radial
ausgerichtete
Kanäle
auf,
so
daß
zur
Verwirbelung
des
Gases
dieses
durch
die
Zentrifugalkraft
nach
außen
geschleudert
wird,
und
die
Ansaugung
über
die
zentrale
Öffnung
11
erfolgt.
EuroPat v2