Translation of "Centrifugal casting" in German
The
desired
amount
of
sulfur
is
placed
into
the
cathode
space
4
by
a
centrifugal
casting
method.
Die
gewünschte
Schwefelmenge
wird
durch
ein
Schleudergußverfahren
in
den
Kathodenraum
4
eingebracht.
EuroPat v2
With
a
centrifugal
casting
process
only
cylindrical
sleeves
may
be
made.
Im
Schleudergußverfahren
können
nur
zylindrische
Buchsen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
According
to
one
prior
art
method,
composite
rolls
are
produced
in
a
centrifugal
casting
process.
Nach
dem
Stand
der
Technik
werden
Verbundwalzen
einerseits
nach
dem
Schleudergußverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
These
embodiments
may
also
be
produced
in
a
centrifugal
casting
process.
Diese
Ausführungsformen
können
auch
im
Schleudergußverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Other
specific
processes
are
standing
casting,
rotational
casting
and
centrifugal
casting.
Weitere
spezifische
Verfahren
sind
das
Stand-guss-,
Rotationsguss-
und
Schleudergussverfahren.
EuroPat v2
All
known
casting
processes
can
be
used,
such
as
gravity
casting,
rotational
casting
and
centrifugal
casting.
Dabei
können
alle
bekannten
Gießverfahren
wie
Standguss,
Rotations-
und
Schleuderguss
angewendet
werden.
EuroPat v2
We
use
high-quality
centrifugal
casting
for
complex
bearing
repairs,
and
manual
casting
for
large
bearing
repairs.
Für
komplexe
Lagerreparaturen
nutzen
wir
hochwertige
Schleudergussverfahren
und
manuelle
Gussverfahren
für
große
Lagerreparaturen.
ParaCrawl v7.1
For
over
90
years,
we
have
been
producing
ductile
cast-iron
pipes
using
our
traditional
centrifugal
casting
process.
Seit
über
90
Jahren
werden
die
duktilen
Gussrohre
im
traditionellen
Schleudergussverfahren
produziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
extrusion,
such
pipes
may
also
be
produced
by
centrifugal
casting.
Neben
der
Extrusion
kann
für
die
Herstellung
solcher
Rohre
auch
das
Schleudergußverfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
liners
are
produced
in
a
centrifugal
casting
process
and
typically
supplied
as
ready-to-assemble
components.
Die
Buchsen
werden
im
Schleudergussverfahren
hergestellt
und
in
der
Regel
als
einbaufertige
Bauteile
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Driven
piles
of
that
kind
are
usually
produced
in
a
centrifugal
casting
process
with
a
shaping
rotating
mold.
Rammpfähle
dieser
Art
werden
üblicherweise
in
einem
Schleudergussverfahren
mit
einer
formgebenden
rotierenden
Kokille
hergestellt.
EuroPat v2