Translation of "Centre ground" in German
The
airport
company
has
set
up
its
visitors'
centre
on
the
ground
floor.
Im
Erdgeschoss
hat
die
Flughafengesellschaft
ihr
Besucherzentrum
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Stadium
is
located
near
the
city
centre,
on
the
ground
of
the
Assumption
College
Sriracha.
Das
Stadion
befindet
sich
im
Zentrum
der
Stadt
auf
dem
Gelände
des
Assumption
College
Si
Racha.
WikiMatrix v1
The
journey
from
the
democratic,
measured
centre
ground
to
anti-democratic
intolerance
remains
unexplainable.
Der
Weg
von
der
demokratischen,
maßvollen
Mitte
in
demokratiefeindliche
Unduldsamkeit
bleibt
als
Rätsel
zurück.
ParaCrawl v7.1
Other
facilities
include
a
shopping
arcade
and
a
business
centre
on
the
ground
floor
by
the
24-hour
front
desk.
Zu
den
weiteren
Annehmlichkeiten
zählen
eine
Einkaufspassage
sowie
ein
Businesscenter
im
Erdgeschoss
neben
der
24-Stunden-Rezeption.
ParaCrawl v7.1
In
Britain
at
election
times,
the
struggle
between
the
major
parties
is
usually
for
the
centre
ground.
Bei
Wählern
findet
der
Wahlkampf
der
großen
Parteien
in
Großbritannien
gewöhnlich
um
die
politische
Mitte
statt.
ParaCrawl v7.1
We
just
have
to
take
care
that
the
animosity
doesn't
occupy
the
centre
ground.
Wir
müssen
nur
aufpassen,
dass
die
Feindseligkeiten
nicht
die
Mitte
der
Gesellschaft
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
would
appear
that,
just
as
the
rescue
and
clearance
work
at
the
World
Trade
Centre
finally
reached
'ground
zero'
level,
relations
between
the
Israelis
and
the
Palestinians
are
also
at
ground
zero.
Es
scheint,
als
wären
die
Beziehungen
zwischen
den
Israelis
und
den
Palästinensern
auf
dem
Niveau
des
ground
zero
angekommen,
so
wie
damals
bei
den
Rettungs-
und
Aufräumarbeiten
im
World
Trade
Center
endlich
der
ground
zero
erreicht
wurde.
Europarl v8
Guests
can
choose
to
enjoy
their
treatment
on
the
Skinc
rooftop
spa
terrace
or
in
the
beauty
and
wellness
centre
on
the
ground
floor.
Sie
entscheiden
selbst,
ob
Sie
Ihre
Anwendung
lieber
auf
der
SkinC-Terrasse
auf
dem
Dach
oder
in
unserem
Schönheits-
und
Wellnessbereich
im
Erdgeschoss
durchführen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
anti-immigration
face
of
Europe's
populists
makes
it
easy
for
the
political
centre
ground
to
take
refuge
in
moral
superiority.
Die
Antimigrationsfratze
der
europäischen
Populisten
macht
es
der
politischen
Mitte
leicht,
sich
in
moralische
Überheblichkeit
zu
flüchten.
ParaCrawl v7.1
Opening
in
March
2014,
the
Ruby
Hotel
and
the
large
John
Harris
fitness
centre
on
the
ground
floor
of
the
Sofiensäle
will
ensure
additional
visitor
traffic
to
the
Sofiensäle.
Das
Ruby
Hotel
sowie
das
großflächige
John
Harris
Fitness-Studio
im
Erdgeschoß
der
Sofiensäle
eröffnen
im
März
2014
und
werden
ab
diesem
Zeitpunkt
für
zusätzliche
Frequenz
in
den
Sofiensälen
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
wgv
insurance
group
has
built
new
headquarters
in
Stuttgart’s
city
centre,
the
ground
floor
of
which
functions
as
a
customer
service
centre.
Die
wgv
Versicherungsgruppe
hat
im
Zentrum
Stuttgarts
eine
neue
Hauptverwaltung
gebaut,
in
deren
Erdgeschoss
das
Kundenzentrum
eingezogen
ist.
ParaCrawl v7.1
During
a
detailed
andvery
funny
guided
tour
of
the
hotel
we
get
to
know
every
corner
of
the
house,
from
the
underground
floor
with
garage
and
wine
cellar
to
the
reception
and
wellness
centre
on
the
ground
floor
and
the
bar
and
the
dining
rooms
on
the
first
floor,
until
the
tower
terrace,
where
you
can
enjoy
the
breathtaking
panorama
of
the
mountains.
Bei
einer
ausführlichen
und
äußerst
witzigen
Hotelführung
schlendern
wir
durchs
ganze
Haus,
vom
Untergeschoss
mit
Garage
und
Weinkeller,
über
Rezeption
und
Wellnessbereich
im
Erdgeschoss
und
der
Bar
und
den
Speisesälen
im
ersten
Stock,
bis
hinauf
zur
Turmterrasse,
wo
uns
ein
eindrucksvolles
Panorama
auf
die
Vinschger
Bergwelt
erwartet.
ParaCrawl v7.1
To
this
extent,
the
typical
fashion
phenomena
of
»ambient
music«
and
»ambient
space«
are,
in
Rehberger's
work,
only
apparently
conditions
of
an
»ambient
art«
that
shows
how
easily
one
can,
with
commitments
to
only
one
option,
move
away
from
the
centre
ground
of
a
clear
statement
or
never
come
close
to
that
centre
to
begin
with.
Insofern
sind
die
typischen
Modeerscheinungen
»ambient
music«
und
»ambient
space«
bei
Rehberger
nur
scheinbar
Bedingungen
einer
»ambient
art«,
die
jedoch
zeigt,
wie
leicht
man
sich
mit
Festlegungen
auf
nur
eine
Möglichkeit
aus
dem
Zentrum
herausbewegen
kann
oder
gar
niemals
in
seine
Nähe
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
Control
Centre
(Ground
Control
Segment,
GCS)
in
Oberpfaffenhofen
controls
the
Galileo
satellites.
Das
Kontrollzentrum
(Ground
Control
Segment,
GCS)
in
Oberpfaffenhofen
übernimmt
die
Kontrolle
und
Steuerung
der
Galileo-Satelliten.
ParaCrawl v7.1
If
you
stay
in
the
south
of
Gran
Canaria,
Playa
del
Ingles
or
Maspalomas
come
and
visit
us
in
Cita
Shopping
Centre,
on
the
ground
floor.
Wenn
Sie
im
Süden
von
Gran
Canaria
zu
bleiben,
Playa
del
Ingles
oder
Maspalomas
besuchen
Sie
uns
in
Cita
Einkaufszentrum,
im
Erdgeschoss.
CCAligned v1
Located
in
the
centre
of
the
ground
floor,
this
cosy
restaurant
features
an
open
show
kitchen
and
is
open
seven
days
a
week.
Im
Zentrum
des
Erdgeschosses
gelegen,
bietet
dieses
gemütliche
Restaurant
eine
offene
Show-Küche
und
bewirtet
Sie
sieben
Tage
die
Woche.
ParaCrawl v7.1