Translation of "Centralized processing" in German
The
overload
problem,
therefore,
lies
in
the
centralized
information
processing
device.
Das
Problem
der
Überlastung
liegt
also
in
der
zentralen
Informationsverarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
Such
a
centralized
processing
involves
the
advantages
that
are
usual
for
centralized
systems.
Eine
solche
zentralisierte
Verarbeitung
weist
die
für
zentralisierte
Systeme
üblichen
Vorteile
auf.
EuroPat v2
But
it
is
not
a
law
of
nature
that
centralized
data
processing
is
always
less
efficient
than
distributed
data
processing.
Aber
es
ist
kein
Naturgesetz,
dass
zentralisierte
Datenverarbeitung
immer
weniger
effizient
ist
als
dezentralisierte
Datenverarbeitung.
TED2020 v1
The
counters
provided
in
the
partially-centralized
switching
device
therefore
receive
overload
signals
from
the
centralized
information
processing
device.
Die
in
den
teilzentralen
Schalteinrichtungen
vorgesehenen
Zähler
erhalten
also
Überlastsignale
von
der
zentralen
Informationsverarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
The
counters
provided
in
the
partially-centralized
switching
devices
therefore
receive
overload
signals
from
the
centralized
information
processing
device.
Die
in
den
teilzentralen
Schalteinrichtungen
vorgesehenen
Zähler
erhalten
also
Überlastsignale
von
der
zentralen
Informationsverarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
The
centralized
data
processing
device
preferably
has
at
least
one
interface
for
communication
with
at
least
one
external
unit.
Die
zentrale
Datenverarbeitungseinrichtung
weist
vorzugsweise
mindestens
eine
Schnittstelle
zur
Kommunikation
mit
mindestens
einer
externen
Einheit
auf.
EuroPat v2
The
control
device
14
has
a
stored-program
control
device
16
and
a
centralized
data
processing
device
17
.
Die
Steuereinrichtung
14
weist
eine
speicherprogrammierbare
Steuerungsvorrichtung
16
und
eine
zentrale
Datenverarbeitungseinrichtung
17
auf.
EuroPat v2
And
find
ways
to
make
sure
the
distributed
data
processing
is
at
least
as
efficient
as
centralized
data
processing.
Finden
Sie
Wege,
um
sicherzustellen,
dass
dezentralisierte
Datenverarbeitung
mindestens
genauso
effizient
ist
wie
zentralisierte
Datenverarbeitung.
TED2020 v1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
telecommunications
systems,
particularly
telephone
exchange
systems,
comprising
a
centralized
and/or
partially-centralized
information-processing
sequential
logic
systems
having
a
limited
call-in
capability
with
respect
to
the
information
processing
capacity,
and
comprising
measuring
circuits
for
identifying
the
loadability
of
such
sequential
logic
systems,
these
integrating
the
constantly-fluctuating
load
over
time
intervals
that
are
sufficiently
long
in
order
to
assure
an
identification
result
having
sufficient
accuracy.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
für
Fernmeldeanlagen,
insbesondere
Fernsprechvermittlungsanlagen,
mit
zentralen
und/oderteilzentralen
informationsverarbeitenden
Schaltwerken
mit
einer
hinsichtlich
der
Informations-Verarbeitungskapazität
begrenzten
Leistungsfähigkeit,
und
mit
Messeinrichtungen
zur
Bestimmung
der
Belastbarkeit
solcher
Schaltwerke,
die
die
stets
schwankende
Belastung
über
Zeiträume
integrieren,
die
jeweils
gross
genug
sind,
um
ein
Bestimmungsergebnis
mit
ausreichender
Ergebnisgenauigkeit
zu
gewährleisten,
und
mit
Zählern
zur
Ermittlung
der
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
jeweils
eines
Schaltwerkes,
zur
Erkennung
von
Informationsverarbeitungs-Verkehrsüberlastungen
und
zur
Abwehr
solcher
Überlastungen,
wobei
diese
Zähler
mit
möglichst
geringem
Zeitverzug
einen
jeweils
aktuellen
Momentanwert
der
Informations-Verkehrsbelastung
liefert,
um
die
Abwehr
von
Überlastungen
verzögerungsarm
zu
realisieren.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
telecommunication
systems,
particularly
telephone
exchange
systems,
comprising
centralized
and/or
partially
centralized,
information-processing
sequential
logic
systems
having
a
limited
call
handling
capacity
with
respect
to
the
information
processing
capacity
and
comprising
apparatus
for
identifying
the
information
processing
traffic
load
of
a
respective
sequential
logic
system
and
for
perceiving
information
processing
traffic
overloads
and
comprising
counters
serving
to
advert
such
overloads.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
für
Fernmeldeanlagen,
insbesondere
Fernsprechvermittlungsanlagen,
mit
zentralen
und/oder
teilzentralen
informationsverarbeitenden
Schaltwerken
mit
einer
hinsichtlich
der
Informations-Verarbeitungskapazität
begrenzten
Leistungsfähigkeit,
und
mit
Einrichtungen
zur
Ermittlung
der
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
jeweils
eines
Schaltwerkes
und
zur
Erkennung
von
Informationsverarbeitungs-Verkehrsüberlastungen
und
zur
Abwehr
solcher
Überlastungen
mittels
Zählern,
die
nach
Maßgabe
von
die
Verkehrsbelastung
betreffenden
Steuersignalen
vorwärtsgeschaltet
und
in
regelmäßigen,
der
Informations-Verarbeitungskapazität
gemäßen
Zeitabständen
rückwärtsgeschaltet
werden
und
einen
Grenzwert
erreichen.
EuroPat v2
With
the
circuit
arrangement
disclosed
in
this
application,
overload
signals
are
supplied
to
partially-centralized
switching
devices
which
supply
information
to
a
centralized
information
processing
device
for
information
processing,
the
overload
signal
being
supplied
thereto
by
the
information
processing
device
when
its
load
capability
limit
with
respect
to
traffic
has
been
exceeded.
Bei
der
hierin
beschriebenen
Anordnung
werden
teilzentralen
Schalteinrichtungen,
die
einer
zentralen
Informationsverarbeitungseinrichtung
Informationen
zur
Informationsverarbeitung
zuführen,
Überlastsignale
von
der
Informationsverarbeitungseinrichtung
zugeleitet,
wenn
deren
Belastbarkeitsgrenze
bezüglich
Verkehrsbelastbarkeit
überschritten
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
retention
system
for
a
plurality
of
containments
which
can
be
optimally
adjusted
to
the
conditions
of
each
individual
working
space,
on
the
one
hand,
and
which
can
facilitate
a
largely
centralized
processing
of
the
gases
to
be
removed
with
a
minimum
effort
in
installations,
on
the
other
hand.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Rückhaltesystem
für
mehrere
geschlossene
Arbeitsräume
anzugeben,
welches
sich
einerseits
optimal
an
die
Verhältnisse
jedes
einzelnen
Arbeitsraumes
anpassen
läßt
und
andererseits
eine
weitgehend
zentrale
Verarbeitung
der
zu
entfernenden
Gase
mit
einem
Minimum
an
apparativem
Aufwand
ermöglicht.
EuroPat v2
The
overload
situation,
therefore,
is
identified
where
it
becomes
a
problem,
namely
in
the
centralized
information
processing
device.
Die
Überlastsituation
wird
also
dort
ermittelt,
wo
sie
zum
Problem
wird,
nämlich
in
der
zentralen
Informationsverarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
Presently
there
is
no
system,
which
is
able
to
efficiently
conduct
the
withdrawing
and
clear
labeling
of
the
millions
of
samples
and
their
centralized
processing.
Es
besteht
zur
Zeit
kein
System,
welches
die
Entnahme
und
eindeutige
Markierung
der
Millionen
von
Proben
und
deren
zentralisierte
Verarbeitung
effizient
durchzuführen
vermag.
EuroPat v2
For
each
link,
monthly
distributions
were
provided
by
the
experimenters
and
longterm
distribution
were
obtained
through
a
centralized
processing
of
the
data.
Aus
den
von
den
Experimentatoren
für
jede
Station
eingereichten
monatlichen
Verteilungen
wurden
langjährige
Statistiken
durch
eine
zentralisierte
Auswertung
erstellt.
EUbookshop v2
Through
a
centralized
processing
of
the
monthly
distributions
provided
by
the
experimenters,
the
average
yearly
and
worst
month
distributions
were
obtained
for
each
link.
Durch
eine
zentrale
Verarbeitung
der
monatlichen
Verteilungen,
die
durch
die
Experimentatoren
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
ergab
sich
die
durchschnittliche
und
die
Verteilung
den
schlechtesten
Monat
jeder
Strecke.
EUbookshop v2
Therefore
still
remaining
as
a
problem
is
the
early
recognition
of
overload
situations,
as
well
as
the
avoidance
of
false
interruptions
of
the
respective
development
of
the
traffic
load
situation
of
a
centralized
information
processing
system
that
leads
to
unnecessary
and
disadvantageous
measures
for
averting
overloads,
the
call
handling
capability
of
the
centralized
information
processing
system
being
disadvantageously
constricted
by
such
measures
for
averting
overloads
without
this
actually
being
necessary
as
viewed
from
the
traffic
load
situation.
Ein
Problem
dabei
ist
jedoch
immer
noch
die
Früherkennung
von
Überlastsituationen
sowie
die
Vermeidung
von
zu
unnötigen
und
nachteiligen
Überlastabwehrmaßnahmen
führenden
Falschinterpretationen
der
jeweiligen
Entwicklung
der
Belastungssituation
einer
zentralen
Informationsverarbeitungseinrichtung,
deren
Leistungsfähigkeit
durch
solche
Überlastabwehrmaßnahmen
in
nachteiliger
Weise
geschmälert
werden
kann,
ohne
daß
dies
von
der
Belastungssituation
her
gesehen
tatsächlich
erforderlich
wäre.
EuroPat v2
Given
the
arrangement
described
therein,
overload
signals
are
supplied
to
partially-centralized
switching
devices
which
supply
information
to
a
centralized
information
processing
device
for
information
processing,
the
overload
signals
being
supplied
thereto
by
the
information
processing
device
when
its
loadability
limit,
with
respect
to
traffic
loadability,
has
been
exceeded.
Bei
der
hierin
erläuterten
Anordnung
werden
den
teilzentralen
Schalteinrichtungen,
die
der
zentralen
Informationsverarbeitungseinrichtung
Informationen
zur
Informationsverarbeitung
zuführen,
Überlastsignale
von
der
zentralen
Informationsverarbeitungseinrichtung
zugeleitet,
wenn
deren
Belastbarkeitsgrenze
bezüglich
Verkehrsbelastbarkeit
überschritten
wird.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention,
therefore,
is
to
provide
more
favorable
conditions
for
the
early
recognition
of
overload
situations
in
order
to
not
only
avoid
an
overload
of
the
centralized
information
processing
system
with
high
reliability,
but
to
also
avoid
unnecessary
and
disadvantageous
measures
to
avert
overloads
which
can
lead
to
a
loss
of
call
handling
capability
at
the
centralized
information
processing
system.
Für
die
Erfindung
besteht
deshalb
die
Aufgabe,
für
die
Früherkennung
von
Überlastsituationen,
günstigere
Voraussetzungen
zu
schaffen
um
nicht
nur
eine
Überlastung
der
zentralen
Informationsverarbeitungseinrichtung
mit
größerer
Sicherheit
zu
vermeiden
sondern
auch
unnötige
und
nachteilige
Überlastabwehrmaßnahmen
zu
vermeiden,
die
zu
einem
Verlust
an
Leistungsfähigkeit
bei
der
zentralen
Informationsverarbeitungseinrichtung
führen
kann.
EuroPat v2
In
order
to
exchange
data
between
the
stored-program
control
device
and
the
centralized
data
processing
device,
at
least
a
first
data
bus
is
provided
which
operates
according
to
a
first
data
transmission
method,
while
in
order
to
exchange
data
between
the
centralized
data
processing
device
and
the
device
for
displaying
operational
variables
or
operational
states
at
least
a
second
data
bus
is
provided
which
operates
according
to
a
second
data
transmission
method
which
differs
from
the
first
data
transmission
method
according
to
which
the
first
data
flow
operates.
Zum
Austausch
von
Daten
zwischen
der
speicherprogrammierbaren
Steuerungsvorrichtung
und
der
zentralen
Datenverarbeitungseinrichtung
ist
mindestens
ein
erster
Datenbus
vorgesehen,
der
nach
einem
ersten
Datenübertragungsverfahren
arbeitet,
während
zum
Austausch
von
Daten
zwischen
der
zentralen
Datenverarbeitungseinrichtung
und
der
Einrichtung
zur
Darstellung
von
Betriebsgrößen
oder
-zuständen
mindestens
ein
zweiter
Datenbus
vorgesehen
ist,
der
nach
einem
zweiten
Datenübertragungsverfahren
arbeitet,
das
sich
von
dem
ersten
Datenübertragungsverfahren
unterscheidet,
nach
dem
der
erste
Datenfluss
arbeitet.
EuroPat v2
For
the
exchange
of
data
between
the
centralized
data
processing
device
and
the
device
for
displaying
the
operational
variables
or
operational
states
it
is
therefore
possible
to
use
a
bus
which
permits
signals
to
be
transmitted
with
a
high
degree
of
reliability,
even
over
long
distances.
Für
den
Datenaustausch
zwischen
der
zentralen
Datenverarbeitungseinrichtung
und
der
Einrichtung
zur
Darstellung
der
Betriebsgrößen
oder
-zustände
kann
somit
ein
Bus
eingesetzt
werden,
der
eine
Signalübertragung
mit
hoher
Sicherheit
auch
über
weite
Strecken
erlaubt.
EuroPat v2
Combined
with
the
current
practical
situation
and
development,
the
recycling
and
processing
of
waste
tires,
mainly
by
means
of
crushing
recycling,
the
collection
of
waste
tires
centralized
processing,
the
use
of
tire
crushing
equipment
for
crushing,
grinding
powder
to
make
rubber
particles
or
rubber
powder,
and
then
is
widely
used
in
various
fields.
Kombiniert
mit
der
aktuellen
praktischen
Situation
und
Entwicklung,
das
Recycling
und
die
Aufbereitung
von
Altreifen,
vor
allem
durch
Brechrecycling,
die
Sammlung
von
Altreifen
zentralisierter
Aufbereitung,
den
Einsatz
von
Reifenbrechanlagen
zum
Brechen,
Mahlen
von
Pulver
zu
Kautschukpartikeln
oder
Kautschukpulver
und
ist
dann
in
verschiedenen
Bereichen
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1