Translation of "Centralized hub" in German
Provides
a
centralized
hub
for
overseeing
multiple
clinics
and
projects
Bietet
eine
zentrale
Plattform
für
die
Überwachung
mehrerer
Kliniken
und
Projekte.
CCAligned v1
Since
then,
most
of
the
marketing
world’s
efforts
had
been
concentrated
on
streamlining
communication
for
multiple
channels
through
a
centralized
control
hub.
Seitdem
konzentrieren
sich
die
weltweiten
Marketingbestrebungen
auf
das
Abgleichen
der
Kommunikation
in
multiplen
Kanälen
durch
zentralisierte
Steuereinheiten.
ParaCrawl v7.1
Voith's
digitization
platform
OnCumulus
is
a
centralized,
reliable
hub
for
industrial
data,
providing
extensive
digital
assistance
as
well
as
measuring
and
control
systems
combined
in
the
product
lines
OnEfficiency
and
OnCare.
Die
Voith
Digitalisierungsplattform
OnCumulus
ist
eine
zentralisierte,
zuverlässige
Drehscheibe
für
Betriebsdaten,
welche
weitreichende
digitale
Unterstützung
sowie
kombinierte
Mess-
und
Steuersysteme
für
die
Produktlinien
OnEfficiency
und
OnCarebietet.
ParaCrawl v7.1
They
bring
these
entities
together
by
knowing
where
content
and
data
resides
within
the
business
-
and
then
acting
as
a
centralized
information
hub.
Diese
vernetzen
die
eigenständigen
Einheiten,
indem
sie
die
Speicherorte
von
Daten
und
Inhalte
identifizieren
-
und
dann
als
zentraler
Anlaufpunkt
für
Informationen
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
first
balls,
which
serve
as
transfer
bodies,
are
held
in
the
cone-shaped
recesses
in
the
pressure
flange
and
switch
element
by
a
spring
element
centralized
on
the
hub.
Die
dabei
als
Übertragungskörper
dienenden
ersten
Kugeln
werden
durch
ein
auf
der
Nabe
zentriertes
Federelement
in
den
kegelförmigen
Ausnehmungen
im
Druckflansch
und
Schaltteil
gehalten.
EuroPat v2
Providing
the
centralized
category
management
hub
for
master
data
and
workflow
management,
seamlessly
connecting
business
processes,
providing
integration
with
upstream/downstream
systems
and
bringing
together
all
key
stakeholders.
Dieser
Knotenpunkt
des
Category-Managements
verknüpft
Geschäftsprozesse,
integriert
vor-
und
nachgelagerte
Systeme
und
verbindet
alle
Anspruchsgruppen
mit
seinem
zentralisierten
Stammdaten-
und
Workflowmanagement.
ParaCrawl v7.1
And
without
a
modern
and
scalable
platform
that
connects
to
other
information
systems
and
data
repositories
to
serve
as
centralized
content
hub,
delivering
a
consistent
user
experience
becomes
very
challenging
indeed.
Und
ohne
moderne,
skalierbare
Plattformen,
die
sich
mit
anderen
Systemen
und
Daten-Repositorys
vernetzen,
um
als
zentraler
Anlaufpunkt
für
Inhalte
zu
dienen,
wird
die
Bereitstellung
einer
einheitlichen
Benutzererfahrung
definitiv
zum
Problem.
ParaCrawl v7.1
At
7Sports,
Zant
has
managed
to
leverage
on
the
fragmented
nature
of
the
eSports
market
by
producing
a
weekly
TV
magazine-style
show
that
recaps
the
week
in
eSports,
offering
a
centralized
hub
for
advertisers
and
sponsors
to
reach
eSports'
highly
attractive
audience
in
a
premium
environment.
Bei
7Sports
hat
es
Zant
geschafft,
die
Aufteilung
des
eSports-Marktes
zu
nutzen,
indem
er
eine
wöchentliche
TV-Magazin-Show
produziert
hat,
die
die
Woche
im
eSport
Revue
passieren
lässt
und
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
Werbetreibende
und
Sponsoren
bietet,
um
das
hoch
attraktive
Publikum
von
eSports
in
einem
hochwertigen
Umfeld
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
the
ability
to
connect
and
integrate
Nuxeo
with
its
existing
solutions
–
including
the
legacy
systems
the
bank
will
eventually
transition
away
from
–
ABN
AMRO
can
manage
content
“in
place”
(where
information
assets
already
reside
within
existing
systems
and
repositories)
via
a
centralized
hub.
Dank
der
Möglichkeit,
Nuxeo
mit
bestehenden
Lösungen
zu
verbinden
und
zu
integrieren
-
einschließlich
des
veralteten
Systems,
von
dem
sich
die
Bank
künftig
lösen
möchte
-
kann
ABN
AMRO
Inhalte”
vor
Ort”
(wo
sich
die
Informationsbestände
bereits
in
bestehenden
Systemen
und
Repositories
befinden)
über
einen
zentralen
Hub
verwalten.
ParaCrawl v7.1
All
that’s
required
is
a
centralized
hub
to
coordinate
the
activity
and
you’ve
got
a
P2P
network.
Alles,
was
benötigt
wird,
ist
ein
zentraler
Hub,
um
die
Aktivitäten
zu
koordinieren,
und
Sie
haben
ein
P2P-Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Manaflask
is
an
attempt
to
combine
key
factors
of
MMO
gaming
and
social
networking
together
and
form
a
centralized
hub
for
the
scattered
communities
out
there.
Manaflask
ist
der
Versuch,
Schlüsselfaktoren
des
MMO-Gamings
und
Sozialer
Netzwerke
zu
vereinen
und
euch
eine
zentrale
Anlaufstelle
zu
bieten,
um
die
auf
vielen
Seiten
verstreuten
Communities
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Since
you
are
controlling
the
access
and
use
of
applications
through
a
centralized
hub,
any
changes
or
updates
you
make
are
immediately
available
to
all
users.
Da
Sie
den
Zugriff
und
die
Verwendung
von
Apps
Ã1?4ber
einen
zentralen
Hub
steuern,
sind
alle
von
Ihnen
vorgenommenen
Änderungen
oder
Aktualisierungen
sofort
fÃ1?4r
alle
Benutzer
verfÃ1?4gbar.
ParaCrawl v7.1
As
a
single
source
of
truth,
the
platform
provides
a
centralized
hub
for
all
discoveries
and
editorial
needs
across
the
organization
and
takes
into
consideration
immediate
and
future
needs
as
it
continues
to
evolve.
Als
einheitliche
Informationsquelle
bietet
die
Plattform
eine
zentrale
Drehscheibe
für
alle
Suchfunktionen
und
redaktionellen
Anforderungen
in
der
gesamten
Organisation.
Im
Lauf
ihrer
Weiterentwicklung
berücksichtigt
sie
unmittelbare
und
zukünftige
Bedürfnisse
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Munich,
Germany
–
February
10,
2015:
Today,
hybris
software,
an
SAP
company,
launched
a
new
marketing
solution
that
unifies
customer
data
into
one
centralized
hub
and
allows
companies
to
unleash
the
power
of
truly
contextual
marketing
for
the
first
time.
München
–
10.
Februar
2015:
hybris
software,
ein
SAP-Unternehmen,
bringt
heute
eine
neue
Marketing-Lösung
auf
den
Markt,
mit
der
Kundendaten
in
einem
einzigen
zentralen
Serverhub
einheitlich
zusammengefasst
werden.
Damit
können
Unternehmen
zum
ersten
Mal
die
Möglichkeiten
eines
wirklich
kontextbasierten
Marketings
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
The
general
structure
of
XML
messages
shall
follow
the
format
defined
by
the
XSD
schemas
installed
in
the
central
hub.
Das
allgemeine
XML-Schema
der
Benachrichtigungen
folgt
dem
Format
der
XSD-Schemadefinition
der
Zentralstelle.
DGT v2019
The
first
one
is
based
on
a
central
hub
managed
by
the
Commission.
Grundlage
der
ersten
Architektur
bildet
eine
von
der
Kommission
verwaltete
Zentralstelle.
DGT v2019
The
central
hub
shall
be
managed
by
the
Commission.
Der
Central
Hub
wird
von
der
Kommission
verwaltet.
DGT v2019
Only
logging
data
shall
be
stored
on
this
central
hub.
Auf
diesem
Central
Hub
werden
nur
Protokolldaten
gespeichert.
DGT v2019
The
central
hub
1
extends
through
the
entire
gear
train
and
forms
its
central
axis.
Die
Nabe
1
durchsetzt
das
gesamte
Getriebe
und
bildet
dessen
zentrale
Achse.
EuroPat v2
At
least
on
one
side
the
centered
flange
2
is
reinforced
in
the
transition
area
towards
the
central
hub
1.
Mindestens
einseitig
ist
der
Flansch
2
im
Uebergangsbereich
zur
zentralen
Nabe
1
verstärkt.
EuroPat v2
Hungary
is
a
central
hub
for
the
distribution
of
international
cargo
flows
within
Europe.
Ungarn
ist
eine
zentrale
Drehscheibe
bei
der
Verteilung
internationaler
Warenströme
innerhalb
Europas.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
central
hub
for
Air
New
Zealand
.
Es
ist
die
zentrale
Drehscheibe
für
Air
New
Zealand.
ParaCrawl v7.1