Translation of "Central file" in German
Avira
Server
Security
-
Scan
file
archives
and
protect
your
central
file
server.
Avira
Server
Security
-
Scan
Dateiarchiven
und
schützen
Sie
Ihre
zentralen
Dateiserver.
ParaCrawl v7.1
Later
on
you
can
simply
change
profile
parameters
in
your
central
ini
file.
Sie
können
dann
spätere
Änderungen
der
Profile-Parameter
einfach
in
der
zentralen
ini-Datei
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
create
one
central
file
to
collect
all
include/exclude
masks
in.
So
können
Sie
z.B.
in
einer
zentralen
Datei
alle
include-/exclude-Muster
ordentlich
festhalten.
ParaCrawl v7.1
A
central
CSS
file
is
included,
simply
adapt
it
to
customize
the
layout
of
all
texts.
Über
eine
zentrale
CSS-Datei
können
Sie
das
Layout
aller
Texte
einfach
anpassen.
ParaCrawl v7.1
To
immediately
deliver
all
the
fingerprints
in
this
country
to
my
office...
so
that
we
may
create
a
central
file.
Damit
endlich
sämtliche
Fingerabdrücke
dieses
Landes
meiner
Behörde
geliefert
werden,
damit
wir
eine
Zentralkartei
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
All
test
parameters,
configurations
and
test
results
are
stored
on
a
central
file
server
in
a
SQL
data
base.
Alle
Prüfparameter,
Einstellungen
und
Messdaten
werden
auf
einem
separaten
zentralen
Fileserver
in
einer
SQL-Datenbank
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
But
it
can
also
be
used
as
a
web
server
over
the
Internet
with
a
central
configuration
file.
Er
kann
aber
auch
als
Webserver
über
das
Internet
mit
einer
zentralen
Konfigurationsdatei
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
The
central
configuration
file
of
the
(/etc/nscd.conf)
is
managed
by
Univention
Configuration
Registry.
Die
zentrale
Konfigurations-Datei
des
NSCD
(/etc/nscd.conf)
wird
durch
Univention
Configuration
Registry
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
You
can
customize
features
by
editing
a
central
property
file
and
manipulating
some
other
resources.
Sie
können
Funktionen
anpassen,
indem
Sie
eine
zentrale
Eigenschaftendatei
bearbeiten
und
einige
andere
Ressourcen
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
access
production
data
it
must
be
allowed
to
open
a
connection
to
the
central
Windows
file
server.
Um
auf
Produktionsdaten
zugreifen
zu
können,
muss
Sie
eine
Verbindung
zum
zentralen
Windows-Dateiserver
aufbauen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
On
the
HoRUS
cluster,
individual
nodes
do
not
have
their
own
hard
drives,
rather
they
share
a
central
file
system.
Die
einzelnen
Knoten
haben
beim
HoRUS-Cluster
keine
eigenen
Festplatten,
sondern
teilen
sich
ein
zentrales
Dateisystem.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
step
we
create
a
new
directory
and
the
central
file
“wrapper.py”.
Zunächst
legen
wir
ein
passendes
Verzeichnis
und
die
zentrale
Datei
“wrapper.py”
an.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
Document
Management
System
of
AcademyMaker
(Media
Center)
is
the
central
file
management
of
the
system.
Das
AcademyMaker-eigene
DMS
(MediaCenter
genannt)
ist
die
zentrale
Dateiverwaltung
für
das
gesamte
System.
ParaCrawl v7.1
All
information
about
an
image
description
is
stored
in
the
central
configuration
XML
file
config.xml.
Sämtliche
Informationen
über
eine
Image-Beschreibung
werden
in
einer
zentralen
XML-Konfigurationsdatei
mit
dem
Namen
config.xml
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
There
are
still
two
small
points
on
which
I
would
have
reservations
or
disagreements,
or
which
I
would
at
least
like
to
have
clarified
before
the
report
is
adopted,
as
they
concern
me
slightly:
one
is
the
central
fingerprints
file
and
the
other
is
the
status
and
the
monitoring
of
Interpol
staff.
Bleiben
noch
zwei
weitere
Elemente,
die
mir
etwas
Sorge
bereiten
und
zu
denen
ich
Vorbehalte
anmelden
bzw.
meine
Ablehnung
bekunden
oder
zumindest
Klarstellungen
verlangen
möchte,
bevor
dieser
Bericht
verabschiedet
wird:
es
geht
zum
einen
um
die
zentrale
Datei
der
Fingerabdrücke
und
zum
anderen
um
das
Statut
und
die
Kontrolle
der
Beamten
von
Interpol.
Europarl v8
The
EDF
department
consults
a
limited
number
of
consultancy
firms
or
experts,
whose
names
appear
on
its
central
file.
Die
Dienststellen
des
EEF
konsultieren
eine
beschrankte
Zahl
von
Studien-
oder
Sachverstandigenburos,
die
in
einer
Zentralkartei
erfasst
sind.
EUbookshop v2
Consequently,
a
dedicated
dataprocessing
system
has
to
be
set
up
for
this
section
which
can
access
the
central
data
file.
Somit
muß
für
diesen
Teilbereich
ein
eigenes
EDVSystem
installiert
werden,
das
auf
die
zentrale
Datei
zugreift.
EUbookshop v2