Translation of "Census records" in German
Census
records
show
that
the
slave
population
in
the
territory
numbered
24
in
1810
and
32
in
1830.
Volkszählungen
zufolge
betrug
die
Sklavenbevölkerung
1810
24
Personen
und
1830
32
Personen.
Wikipedia v1.0
Imber
is
still
included
in
the
census
records
for
England.
Imber
ist
in
den
Akten
der
Volkszählung
in
England
enthalten.
WikiMatrix v1
Especially
census
records
reveal
interesting
information
about
the
family
members.
Besonders
Volkszählungsdaten
offenbaren
interessante
Informationen
über
die
Familienmitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
national
census
on
1.1.1903,
records
4682
whites,
which
includes
3391
men,
of
whom
622
are
married.
Die
Volkszählung
am
1.1.1903
wies
4682
Weisse
auf,
3391
männliche,
davon
622
verheiratet.
ParaCrawl v7.1
The
ages
reported
on
the
various
census
records
are
not
necessarily
consistent.
Die
Alter,
die
auf
den
verschiedenen
Zensus
berichtet
werden,
sind
Aufzeichnungen
nicht
unbedingt
gleichmäßig.
ParaCrawl v7.1
Data
on
the
size
of
foreign
migrant
groups
generally
comes
from
the
census
or
from
records
of
foreigner
registration.
Zahlenmaterial
über
den
Umfang
ausländischer
Zuwanderergruppen
stammt
im
allgemeinen
aus
der
Volkszählung
oder
aus
Unterlagen
der
Ausländerregistrierung.
EUbookshop v2
The
1881
census
records
the
coachman's
house
as
being
occupied
by
James
Young
of
Glasgow
and
his
wife,
mother
and
six
children.
In
den
Unterlagen
der
Volkszählung
von
1881
ist
vermerkt,
dass
das
Kutscherhaus
von
James
Young
aus
Glasgow
und
seiner
Gattin,
seiner
Mutter
und
sechs
Kindern
bewohnt
war.
WikiMatrix v1
These
will
then
be
used
to
adjust
the
'raw'
Census
counts
and
be
evaluated
against
statistics
based
on
the
previous
census
and
administrative
records.
Diese
werden
dann
zur
Korrektur
der
'Rohzahlen'
aus
der
Vollerhebung
verwendet
und
durch
Vergleich
mit
der
Statistik
aus
der
vorhergehenden
Erhebung
und
von
Verwaltungsunterlagen
validiert.
EUbookshop v2
The
outcome
may
only
be
fully
understood
perhaps
ten
years
later
when
a
census
records
the
result.
Das
Resultat
kann
vielleicht
erst
zehn
Jahre
später
wirklich
beurteilt
werden,
wenn
eine
Total·
erhebung
das
Ergebnis
dokumentiert.
EUbookshop v2
It
would
seem
likely
that
extensions
to
the
house,
specifically
to
the
north-east
service
wing,
took
place
under
the
ownership
of
the
Dorrien
Magens
family,
and
census
records
from
the
1840s
indicate
at
least
ten
indoor
staff
during
the
period.
Vermutlich
ließ
die
Familie
Dorrien
Magens
das
Haus
erweitern,
insbesondere
den
nordwestlichen
Flügel
für
die
Dienerschaft,
und
die
Unterlagen
der
Volkszählung
aus
den
1840er-Jahren
weisen
für
diese
Zeit
mindestens
zehn
Hausangestellte
aus.
WikiMatrix v1
Since
the
census
records
nationality,
not
ethnic
origin,
there
is
no
official
estimate
of
the
number
of
naturalized
Swiss
citizens
from
Africa.
Da
in
der
Volkszählung
keine
ethnische
Herkunft
erfasst
wird,
gibt
es
keine
offizielle
Angaben
zur
Zahl
der
eingebürgerten
Schweizer
Staatsbürger
afrikanischer
Herkunft.
WikiMatrix v1
When
we
are
preparing
a
family
tree
for
someone
who
has
died
intestate
or
cases
where
a
will
is
missing,
we
look
through
birth,
marriage
and
death
records,
census
data,
military
records,
obituaries
in
newspapers
and
more
to
find
the
data
we
need,
allowing
us
to
piece
together
the
family
tree.
Wenn
wir
einen
Familienstammbaum
für
jemanden
vorbereiten,
der
gestorben
ist,
oder
Fälle,
in
denen
ein
Testament
fehlt,
schauen
wir
uns
Geburts-,
Heirats-
und
Sterbeaufzeichnungen,
Volkszählungsdaten,
Militärberichte,
Todesanzeigen
in
Zeitungen
und
mehr
an,
um
die
Daten
zu
finden,
die
wir
brauchen
Wir
haben
den
Familienstammbaum
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
result
of
reliance
on
a
series
of
Russian
Census
records
that
list
an
individual's
age
at
a
given
time.
Dies
ist
das
Ergebnis
des
Vertrauens
auf
einer
Serie
Aufzeichnungen
russischen
Zensus,
der
das
Alter
eines
Individuums
an
einer
gegebenen
Zeit
aufführt.
ParaCrawl v7.1