Translation of "Cellaring" in German
The
Cabernet
Sauvignon
(60%)
provides
depth
and
cellaring
potential.
Cabernet
Sauvignon
(60%)
sorgt
für
Tiefe
und
Kellerei
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
It
refers
to
its
opinion
(CES
68/99)
in
which
it
called
for
a
considerable
extension
of
the
programme
to
promote
cellaring
and
marketing.
Er
verweist
auf
seine
Stellungnahme
(CES
68/99),
in
der
er
bereits
eine
erhebliche
Erweiterung
des
Programms
zur
Förderung
von
Kellerwirtschaft
und
Vermarktung
gefordert
hat.
TildeMODEL v2018
It
refers
to
its
previous
opinions
on
reform
of
the
CMO
in
wine2,
in
which
it
already
called
for
a
substantial
extension
of
the
programme
to
promote
product
quality
in
wine-growing,
cellaring,
marketing
and
consumer
information,
as
well
as
measures
to
support
disadvantaged
areas.
Er
verweist
auf
seine
früheren
Stellungnahmen
zur
Reform
GMO/Wein2,
in
denen
er
bereits
eine
erhebliche
Erweiterung
des
Programms
zur
Förderung
der
Qualitätsprodukte
im
Weinbau,
in
der
Kellerwirtschaft,
in
der
Vermarktung
sowie
in
der
Verbraucherinformation
sowie
Maßnahmen
zu
Gunsten
der
benachteiligten
Gebiete
gefordert
hatte.
TildeMODEL v2018
It
refers
to
its
previous
opinions
on
reform
of
the
CMO
in
wine2,
in
which
it
already
called
among
other
things
for
programmes
to
promote
product
quality
in
wine-growing,
cellaring,
marketing
and
consumer
information,
measures
to
support
disadvantaged
areas,
and
the
possibility
of
direct
area
payments.
Er
verweist
auf
seine
früheren
Stellungnahen
zur
Reform
GMO/Wein2,
in
denen
er
bereits
unter
anderem
Programme
zur
Förderung
der
Qualitätsprodukte
im
Weinbau,
in
der
Kellerwirtschaft,
in
der
Vermarktung
und
in
der
Verbraucherinformation,
Maßnahmen
zu
Gunsten
der
benachteiligten
Gebiete
sowie
die
Möglichkeit
flächenbezogener
Direkthilfen
gefordert
hatte.
TildeMODEL v2018
Around
130
employees
handle
SCHULER’s
import
concern
via
direct
marketing
and
the
company
also
boasts
an
in-house
Cooperage,
one
of
the
last
three
barrel
makers
in
Switzerland,
as
well
as
operating
two
vineyards,
including
Castello
Di
Meleto
in
the
heart
of
Tuscany,
and
cellaring
barrels
of
wine
from
around
the
world.
Mit
seinen
rund
130
Mitarbeitenden
führt
SCHULER
neben
einem
Importgeschäft
mit
erfolgreicher
Direktmarketingstrategie
auch
eine
hauseigene
Küferei,
eine
der
drei
letzten
in
der
Schweiz,
betreibt
zwei
eigene
Weingüter,
u.a.
das
traumhaft
schöne
Castello
di
Meleto
im
Herzen
der
Toscana
und
lagert
im
Barrique-Keller
Wein
aus
aller
Herren
Länder.
ParaCrawl v7.1
Around
130
employees
handle
SCHULER's
import
concern
via
direct
marketing
and
the
company
also
boasts
an
in-house
Cooperage,
one
of
the
last
three
barrel
makers
in
Switzerland,
as
well
as
operating
two
vineyards,
including
Castello
Di
Meleto
in
the
heart
of
Tuscany,
and
cellaring
barrels
of
wine
from
around
the
world.
Mit
seinen
rund
130
Mitarbeitenden
führt
SCHULER
neben
einem
Importgeschäft
mit
erfolgreicher
Direktmarketingstrategie
auch
eine
hauseigene
Küferei,
eine
der
drei
letzten
in
der
Schweiz,
betreibt
zwei
eigene
Weingüter,
u.a.
das
traumhaft
schöne
Castello
di
Meleto
im
Herzen
der
Toscana
und
lagert
im
Barrique-Keller
Wein
aus
aller
Herren
Länder.
ParaCrawl v7.1
A
wine
for
cellaring
but
which
is
also
delicious
now
for
its
exuberant
and
juicy
youthfulness
and
fine
balance.
Ein
Wein
zum
Lagern,
der
aber
auch
jetzt
köstlich
ist
mit
seiner
üppige
und
saftigen
Jugend
und
der
feine
Balance.
ParaCrawl v7.1
As
a
part
of
the
cellar
processing
the
grapes
from
Slovenian
Istria,
the
Hiša
Refoška
restaurant
is
open
to
visitors,
introducing
the
wine-growing
and
cellaring
heritage
of
the
area.
Im
Rahmen
der
Kellerei,
wo
die
Trauben
aus
dem
Slowenischen
Istrien
verarbeitet
werden,
kann
man
sich
im
Hiša
Refoška
(Haus
des
Refosco)
mit
der
Geschichte
des
Weinbaus
und
der
Kellerei
in
dieser
Gegend
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Napa
Ridge
Cabernet
becomes
concentrated
and
rich,
while
skillful
cellaring
promotes
spicy
flavors
and
softens
the
tannins,
delivering
a
silky,
smooth
finish.
Die
Napa
Ridge
Cabernet
wird
konzentriert
und
reich,
während
geschickte
Kellerei
fördert
die
würzige
Aromen
und
die
Tannine
mildert,
Bereitstellung
einer
seidig,
glatte
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
vineyards
feature
large
siliceous
pebble
terraces
with
sandy
red
clay
that
will
reward
cellaring
for
5-7
years.
Die
Weinberge
bieten
großen
siliziumhaltigen
Kiesel
Terrassen
mit
sandigen
roter
Tonerde,
der
Kellerei
für
belohnt
5-7
Jahre.
ParaCrawl v7.1