Translation of "Cell signalling" in German
The
research
group
"Cell
signalling"
will
present
their
approaches
in
the
Brain
Café.
Im
Brain
Café
stellt
die
Arbeitsgruppe
"Cell
Signalling"
Ihre
Ansätze
vor.
ParaCrawl v7.1
Thus
there
are
two
types
of
cells
available:
a
signalling
cell
and
a
user
cell.
Es
stehen
also
zwei
Arten
von
Zellen
zur
Verfügung:
eine
Kontrollzelle
und
eine
Anwenderzelle.
EuroPat v2
Erivedge
works
by
blocking
abnormal
functioning
of
the
Hedgehog
cell
signalling
pathway.
Erivedge
entfaltet
seine
Wirkung,
indem
es
die
Fehlfunktion
des
sogenannten
Hedgehog-Signalwegs
in
den
Zellen
blockiert.
ParaCrawl v7.1
The
main
research
areas
at
our
department
are
cell
signalling,
lipid
and
energy
homeostasis,
iron
metabolism
and
educational
research.
Forschungsschwerpunkte
des
Instituts
sind
die
Bereiche
Cell
Signalling,
Lipidstoffwechsel,
Eisenstoffwechsel
und
Lehrforschung.
ParaCrawl v7.1
By
blocking
IL-23
from
binding
to
its
receptor,
risankizumab
inhibits
IL-23-dependent
cell
signalling
and
release
of
proinflammatory
cytokines.
Durch
die
Hemmung
der
Bindung
von
IL-23
an
seinen
Rezeptor
hemmt
Risankizumab
die
IL-23-abhängige
Signaltransduktion
und
die
Freisetzung
proinflammatorischer
Zytokine.
ELRC_2682 v1
These
resultant
novel
chimeric
oncogenic
proteins
are
aberrantly
expressed,
driving
constitutive
kinase
activity
subsequently
activating
downstream
cell
signalling
pathways
involved
in
cell
proliferation
and
survival
leading
to
TRK
fusion-positive
cancer.
Die
entstehenden
neuartigen
chimären
onkogenen
Proteine
werden
aberrant
exprimiert
und
bedingen
eine
konstitutive
Kinaseaktivität
mit
anschließender
Aktivierung
nachgeschalteter
zellulärer
Signalwege,
die
an
der
Zellproliferation
und
am
Zellüberleben
beteiligt
sind
und
zu
TRK-Fusions-positiven
Tumoren
führen.
ELRC_2682 v1
The
registration
request
of
the
terminal
is
sent
in
a
signalling
cell
from
the
controller
40
of
the
network
interface
5
via
the
ring
to
the
network
interface
1,
which
interface
1
stores
the
identification
number
of
the
terminal
in
the
databank
22.
Der
Registrierungswunsch
des
Terminals
wird
mit
Hilfe
von
einer
Kontrollzelle
von
der
Steueranodnung
40
der
Netzwerkschnittstelle
5
über
den
Ring
zur
Netzwerkschnittstelle
1
gesendet,
welche
die
Identifikationsnummer
des
Terminals
in
der
Datenbank
22
ablegt.
EuroPat v2
The
reception
in
the
network
interface
1
is
acknowledged
by
means
of
a
signalling
cell
sent
to
the
controller
40
of
the
network
interface
and
then
a
further
acknowledgement
message
is
returned
to
the
terminal.
Der
Empfang
in
der
Netzwerkschnittstelle
1
wird
mit
einer
zur
Steueranordnung
40
der
Netzwerkschnittstelle
5
gesandten
Kontrollzelle
quittiert
und
dann
eine
weitere
Quittierungsmeldung
zum
Terminal
zurückgesendet.
EuroPat v2
The
key
enzyme
in
the
biosynthesis
of
said
pathophysiologically
significant
lipid
mediators
is
so-called
cytosolic
phospholipase
A
2
(cPLA
2)
(Clark
et
al.,
J.
Lipid
Mediators
Cell
Signalling
1995,
12,
83-117).
Das
Schlüsselenzym
bei
der
Biosynthese
der
genannten
pathophysiologisch
bedeutsamen
Lipidmediatoren
ist
die
sogenannte
cytosolische
Phospholipase
A
2
(cPLA
2)
(Clark
et
al,
J.
Lipid
Mediators
Cell
Signalling
1995,
12,
83-117).
EuroPat v2
Projects
in
part
A
"Endothelial
Cell
Signalling"
focus
on
specific
signalling
molecules
and
molecular
mechanisms
that
are
necessary
for
the
maintenance
of
endothelial
function.
Im
Fokus
von
Forschungsprojekten
im
Teilbereich
A
"Endotheliale
Signaltransduktion"
stehen
molekulare
Mechanismen
und
spezifische
Signalmoleküle,
die
für
den
Erhalt
der
Endothelfunktion
in
gesunden
Gefäßwänden
und
die
Neubildung
von
Blutgefäßen
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
ongoing
research
projects
concentrate
on
stem
cell
signalling
pathways
being
relevant
for
the
leukemic
stem
cell
niche,
the
influence
of
a
hypoxic
microenvironment
in
the
bone
marrow
and
novel
aspects
of
immune
therapies
for
the
treatment
of
AML
patients.
Unsere
aktuellen
Projekte
konzentrieren
sich
auf
die
Bedeutung
stammzell-relevanter
Signalwege
in
der
Leukämie-Stammzellnische,
den
Einfluss
eines
hypoxischen
Milieus
innerhalb
des
Knochenmarks
sowie
neuer
Aspekte
der
Immuntherapie
zur
Behandlung
der
AML.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
in-depth
investigation
of
the
cancer
cell,
signalling
pathways
were
discovered
that
make
it
possible
for
the
abnormal
cell
to
ensure
its
survival.
Durch
das
eingehende
Untersuchen
der
Krebszelle
entdeckte
man
Signalwege,
die
den
abnormalen
Zellen
ermöglichen,
ihr
Überleben
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Epidermal
growth
factor
receptor
(EGFR)
is
a
protein
that
sits
across
the
cell
membrane
and
forms
part
of
normal
cell
signalling.
Der
epidermale
Wachstumsfaktorrezeptor
(EGFR)
ist
ein
Protein
in
der
Zellmembran,
das
an
der
normalen
Signalgebung
der
Zellen
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1
After
incubation
for
four
hours
at
37°
C.
and
10%
of
CO
2,
the
cells
are
fixed
(5
min,
4%
formaldehyde
in
PBS),
permeabilised
(10
min,
0.2%
Triton
X-100
in
PBS)
and,
after
blocking
of
nonspecific
binding
sites
(10%
goat
serum,
1%
BSA
in
PBS),
incubated
overnight
at
4°
C.
with
a
specific
anti-pCHK2
antibody
(cell
signalling
#2661).
Nach
vier
Stunden
Inkubation
bei
37°C
und
10%
CO
2
werden
die
Zellen
fixiert
(15min
4%
Formaldehyd
in
PBS),
permeabilisiert
(10min
0.2%
Triton
X-100
in
PBS)
und
nach
Blockierung
unspezifischer
Bindungsstellen
(10%
Ziegenserum,
1%
BSA
in
PBS)
über
Nacht
bei
4°C
mit
einem
spezifischen
anti-pCHK2
Antikörper
inkubiert
(Cell
Signaling
#2661).
EuroPat v2