Translation of "Cell lineage" in German
Sulston
determined
the
cell
lineage
of
this
small
worm
and
John
White
the
entire
wiring
diagram
of
its
nervous
system.
Sulston
beschrieb
den
Entwicklungsweg
jeder
einzelnen
Zelle
des
kleinen
Wurms
und
John
White
das
komplette
Netzwerk
seines
Nervensystems.
Wikipedia v1.0
Sulston
determined
the
cell
lineage
of
this
small
worm
and
John
Graham
White
the
entire
wiring
diagram
of
its
nervous
system.
Sulston
beschrieb
den
Entwicklungsweg
jeder
einzelnen
Zelle
des
kleinen
Wurms
und
John
White
das
komplette
Netzwerk
seines
Nervensystems.
WikiMatrix v1
SCS
is
due
to
point
mutations
or
deletions
involving
(or
removing
completely)
the
TWIST1
gene
(7p21),
which
encodes
a
basic
helix-loop-helix
(bHLH)
transcription
factor
responsible
for
cell
lineage
determination
and
differentiation.
Ursache
des
SCS
sind
Punktmutationen
oder
Deletionen
im
TWIST1
-Gen
(7p21),
das
einen
basic
helix-loop-helix
(bHLH)-Transkriptionsfaktor
kodiert,
der
bei
der
Bestimmung
von
Zelllinien
und
in
der
Differenzierung
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
This
causes
problems
in
radiotherapy.
If
an
intestinal
loop
is
irradiated
inadvertently,
all
of
its
stem
cells
are
forced
into
apoptosis,
causing
loop
necrosis
with
peritonitis
a
few
days
later.
5.
Finally,
observations
suggest
that
in
some
types
of
stem
cells,
the
original
DNA
single
strand
may
be
kept
within
the
stem
cell
lineage
like
a
family
heirloom.
Diese
Besonderheit
führt
zu
Problemen
bei
einer
Strahlentherapie:
wird
eine
Darmschlinge
bestrahlt,
gehen
alle
Stammzellen
in
diesem
Bereich
gleichzeitig
in
Apoptose,
und
wenige
Tage
später
entsteht
eine
Nekrose
mit
Durchwanderungsperitonitis.
Schließlich
gibt
es
Hinweise,
dass
über
einen
noch
unverstandenen
Mechanismus
der
Original-DNA-Strang
wie
ein
Erbstück
in
der
Stammzelllinie
weitergegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Cells
of
different
lineages
are
identified
and
characterised
as
mature
or
immature
cells.
Zellen
von
verschiedenen
Abstammungen
werden
als
reife
oder
unreife
Zellen
gekennzeichnet
und
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Subsets
DN1a
and
DN1b
express
CD117
and
most
potently
produce
T-lineage
cells.
Teilmengen
DN1a
und
DN1b
drÃ1?4cken
CD117
aus
und
produzieren
am
stärksten
T-Abstammung
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Eichmann
and
colleagues
were
the
first
to
describe
the
development
of
functional
lymphoid
tissue
from
embryonic
stem
cell
lineages.
Klaus
Eichmann
und
Kollegen
beschrieben
als
erste
die
Entwicklung
funktionellen
lymphoiden
Gewebes
aus
einer
embryonalen
Stammzelllinie.
ParaCrawl v7.1
These
cells
renew
themselves
and
differentiate
into
cell
lineages
like
neurons
and
astrocyte-like
cells.
Diese
Zellen
erneuern
sich
und
unterscheiden
in
Zellabstammungen
wie
Neuronen
und
astrocyte
ähnliche
Zellen.
ParaCrawl v7.1
The
antibody
portion
binds
specifically
to
the
CD33
antigen,
a
sialic
acid-dependent
adhesion
protein
found
on
the
surface
of
myeloid
leukaemic
blasts
and
immature
normal
cells
of
myelomonocytic
lineage,
but
not
on
normal
haematopoietic
stem
cells.
Der
Antikörperteil
bindet
spezifisch
an
das
Antigen
CD33,
ein
Sialinsäure-abhängiges
Adhäsionsprotein,
das
auf
der
Oberfläche
myeloischer
leukämischer
Blasten
und
unreifer
normaler
Zellen
mit
myelomonozytärer
Differenzierung,
nicht
aber
auf
normalen
hämatopoetischen
Stammzellen
zu
finden
ist.
ELRC_2682 v1
Blinatumomab
is
a
bispecific
T-cell
engager
antibody
construct
that
binds
specifically
to
CD19
expressed
on
the
surface
of
cells
of
B-lineage
origin
and
CD3
expressed
on
the
surface
of
T-cells.
Blinatumomab
ist
ein
bispezifisches
T-Zell-verstärkendes
Antikörperkonstrukt,
das
spezifisch
an
CD19
bindet,
welches
auf
der
Oberfläche
von
der
B-Linie
entstammenden
Zellen
exprimiert
wird,
und
an
CD3,
welches
auf
der
Oberfläche
von
T-Zellen
exprimiert
wird.
ELRC_2682 v1
Additionally,
in
the
phase
3
pivotal
studies,
romiplostim
did
not
affect
the
red
blood
cell
and
white
blood
cells
lineages
relative
to
placebo
treated
subjects.
Zusätzlich
zeigte
Romiplostim
in
den
Zulassungsstudien
der
Phase
3
im
Vergleich
zu
den
mit
Placebo
behandelten
Patienten
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Zelllinien
der
roten
und
weißen
Blutkörperchen.
EMEA v3
Moreover,
the
cells’
features
are
inherited
in
their
respective
cell
lineages,
even
though
the
stimuli
that
triggered
the
differences
between
them
during
embryonic
development
are
long
gone.
Mehr
noch:
Die
Eigenschaften
der
Zellen
werden
über
ihre
jeweiligen
Zelllinien
vererbt,
obwohl
die
Reize,
die
während
der
embryonalen
Entwicklung
die
Unterschiede
zwischen
ihnen
auslösten,
längst
nicht
mehr
vorliegen.
News-Commentary v14
Indeed,
these
experiments
with
wortmannin,
as
well
as
other
experimental
evidence,
show
that
PI3K
activity
in
cells
of
haematopoietic
lineage,
in
particular
neutrophils,
monocytes
and
other
types
of
leukocytes,
are
involved
in
many
of
the
non-memory
immune
response
associated
with
acute
and
chronic
inflammation.
Tatsächlich
zeigen
diese
Experimente
mit
Wortmannin,
sowie
ein
anderer
experimenteller
Beweis,
dass
die
PI3K-Aktivität
in
Zellen
der
hämatopoetischen
Linie,
insbesondere
Neutrophilen,
Monocyten
und
andere
Arten
von
Leukozyten,
an
vielen
der
Nicht-Gedächtnis-Immunreaktion
beteiligt
sind,
die
mit
akuter
und
chronischer
Entzündung
einhergehen.
EuroPat v2
The
Department
of
"Computational
Biology
for
Infection
Research"
studies
the
human
microbiome,
viral
and
bacterial
pathogens,
and
human
cell
lineages
within
individual
patients
by
analysis
of
large-scale
biological
and
epidemiological
data
sets
with
computational
techniques.
Bioinformatik
der
Infektionsforschung
Die
Arbeitsgruppe
"Bioinformatik
der
Infektionsforschung"
erforscht
mit
computergestützten
Techniken
das
menschliche
Mikrobiom,
virale
und
bakterielle
Pathogene
sowie
menschliche
Zelllinien
anhand
von
großen
biologischen
und
epidemiologischen
Datensätzen.
ParaCrawl v7.1
Antigen
Background
The
CD43
antigen
is
expressed
on
the
membrane
and
in
the
cytoplasm
of
T
cells
and
cells
of
myeloid
lineage.
Hintergrund
des
Antigens
Das
CD43-Antigen
wird
auf
der
Membran
und
im
Zytoplasma
von
T-Zellen
und
Zellen
myeloiden
Ursprungs
exprimiert.
ParaCrawl v7.1
Further
investigation
could
help
in
developing
a
clear
picture
of
the
implications
of
adipose
expandability
as
well
as
the
complexity
of
both
white
and
brown
adipocyte
cell
lineages.
Weitere
Untersuchung
konnte
im
Entwickeln
einer
klaren
Abbildung
der
Auswirkungen
von
fetthaltiger
Ausdehnbarkeit
sowie
der
Komplexität
von
weißen
und
braunen
adipocyte
Zellabstammungen
helfen.
ParaCrawl v7.1