Translation of "Cell degradation" in German
Slow
cell
membrane
degradation
and
loss
of
cellular
compartmentation
and
function.
Der
Abbau
der
Zellstruktur,
der
Zelle
sowie
ihre
Zellfunktion
wird
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
Such
interruption
of
the
transport
within
the
cell
prevents
degradation
of
CD154.
Durch
die
Unterbrechung
des
Transportes
innerhalb
der
Zelle
wird
der
Abbau
von
CD154
verhindert.
EuroPat v2
Cell-membrane
degradation
has
been
proposed
as
one
of
the
main
mechanisms
of
normal
aging.
Der
Abbau
von
Zellmembranen
gilt
als
einer
der
wichtigsten
Mechanismen
im
Bereich
des
Alterns.
ParaCrawl v7.1
Researchers
will
take
several
paths
to
unravel
the
mechanisms
behind
cell
degradation
in
the
locus
coeruleus.
Forscher
nehmen
einige
Bahnen,
um
die
Vorrichtungen
hinter
Zellabbau
im
Locus
coeruleus
zu
entwirren.
ParaCrawl v7.1
Krausslich
and
his
collaborators
also
showed
that
although
the
presence
of
an
active
2A
is
absolutely
necessary
for
the
proteolytic
degradation
of
p220
during
the
host
cell
shutoff,
this
degradation
is
not
directly
carried
out
by
2A
(Krausslich,
H.
G.
et
al.,
loc.
Weiterhin
zeigten
Kräusslich
und
Mitarbeiter,
daß
zwar
die
Anwesenheit
einer
aktiven
2A
zur
proteolytischen
Degradation
von
p220
während
des
"host
cell
shut
off"
unbedingt
notwendig
ist,
dieser
Abbau
aber
nicht
direkt
von
2A
durchgeführt
wird
(Kräusslich,
H.-G.
et
al.,
1987,
loc.
EuroPat v2
Cell
experiments
support
a
novel
mechanism
by
which
CBD
induces
vanilloid
receptor
type
2
(TRPV2)
dependent
autophagy
(cell
degradation)
in
glioma
cells,
a
certain
form
of
brain
cancer
cells.
Zellexperimente
unterstützen
einen
neuen
Mechanismus,
durch
den
CBD
eine
von
Vanilloid-2-Rezeptoren
(TRPV2)
abhängige
Autophagie
(Zellabbau)
von
Gliom-Zellen,
eine
bestimmte
Art
von
Gehirnkrebszellen,
induziert.
ParaCrawl v7.1
While
the
GaInP
upper
cell
and
the
Ge
lower
cell
are
relatively
insensitive
to
spatial
radiation,
the
Ga
0.99
In
0.01
As
central
cell
exhibits
strong
degradation.
Während
die
GalnP
Oberzelle
und
die
Ge
Unterzelle
relativ
unempfindlich
auf
die
Weltraumstrahlung
sind,
zeigt
die
Ga
0.9
9In
0,01
As
Mittelzelle
eine
starke
Degradation.
EuroPat v2
This
is,
however,
still
not
yet
sufficient
to
ensure
a
long
service
life
of
the
fuel
cell
without
degradation
since
chromium
diffusion
through
the
spinel
layer
containing
chromium
still
occurs.
Diese
ist
aber
immer
noch
nicht
ausreichend,
um
eine
lange
Lebensdauer
der
Brennstoffzelle
ohne
Degradation
zu
gewährleisten,
da
es
immer
noch
zur
Chrom-Diffusion
durch
die
chromhaltige
Spinellschicht
kommt.
EuroPat v2
Considerations
on
Stability
One
problem
of
a-Si:H-PV
technology
is
the
impairment
of
layer
properties
by
the
formation
of
metastable
defects
upon
incidence
of
light
and
the
accompanying
cell
degradation
(Staebler-Wronski
effect).
Ein
Problem
der
a-Si:H-PV-Technologie
ist
die
Verschlechterung
der
Schichteigenschaften
durch
die
Entstehung
von
metastabilen
Defekten
bei
Lichteinfall
und
die
damit
einhergehende
Zelldegradation
(Staebler-Wronski-Effekt).
EuroPat v2
Wheat
grass
powder
did
not
use
chemical
drugs,
coercive
force
to
cancer,
but
strengthen
the
normal
cells
of
the
immune
ability,
self
protection
function
to
restore
the
human
body,
in
the
most
original
and
natural
way,
inhibit
the
occurrence
of
cancer
cells,
effectively
block
cancer
cell
transformation
and
degradation,
and
to
achieve
the
purpose
of
anti-cancer,
anti-cancer,
enhance
the
effect
of
the
normal
cell
defense,
repair
and
maintenance
function.
Weizen
Grass
Pulver
nicht
genutzt
chemische
Medikamente,
Zwangsmaßnahmen
zwingen
zu
Krebs,
aber
die
normalen
Zellen
der
immun
Fähigkeit,
Selbstschutz-Funktion
zum
Wiederherstellen
des
menschlichen
Körpers
in
der
ursprünglichen
und
natürlichen
Weg,
das
Auftreten
von
Krebszellen
hemmen,
effektiv
blockieren
Krebs
Zelle
Transformation
und
Erniedrigung,
stärken
und
zur
Erreichung
der
Zwecke
der
Anti-Krebs,
Krebs,
verstärken
die
Wirkung
der
normalen
Zelle
Verteidigung,
Reparatur
und
Wartung-Funktion.
ParaCrawl v7.1
Although
similar
materials
are
used
in
the
electrochemically
active
layers,
MSC
technology
is
currently
still
characterized
by
a
considerably
higher
cell
degradation
during
long-term
operation.
Auch
wenn
für
die
elektrochemisch
aktiven
Schichten
ähnliche
Werkstoffe
eingesetzt
werden
wie
bei
der
ASC,
ist
die
MSC-Technologie
gegenwärtig
noch
durch
eine
deutlich
erhöhte
Zelldegradation
im
Langzeitbetrieb
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Localization
has
a
strong
influence
on
the
uptake
of
nutrients
into
the
cell
and
their
degradation
and
conversion
into
energy
and
thus
also
on
the
health
and
growth
of
humans
and
animals.
Die
Lokalisierung
hat
einen
starken
Einfluss
auf
die
Aufnahme
der
Nährstoffe
in
die
Zelle
und
deren
Abbau
und
Umwandlung
in
Energie
und
somit
auch
auf
die
Gesundheit
und
das
Wachstum
von
Mensch
und
Tier.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
catalyst
loses
its
effectiveness
and
the
fuel
cell
degrades.
Hierdurch
verliert
der
Katalysator
seine
Wirksamkeit
und
die
Brennstoffzelle
degradiert.
EuroPat v2
The
fuel
cell
degrades
less
quickly
than
in
the
prior
art.
Die
Brennstoffzelle
degradiert
weniger
schnell
als
im
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Hepcidin
inhibits
the
release
of
iron
by
the
cells
by
degrading
ferroportin,
the
iron
export
protein.
Hepcidin
hindert
die
Abgabe
von
Eisen
durch
die
Zellen,
indem
das
Eisenexportprotein
Ferroportin
abgebaut
wird.
EuroPat v2
Leakage
can
lead
to
destruction
of
the
fuel
cell,
and
it
degrades
the
efficiency
thereof.
Leckagen
können
zu
einer
Zerstörung
der
Brennstoffzelle
führen
und
senken
den
Wirkungsgrad
der
Brennstoffzelle.
EuroPat v2
Part
of
the
experiment
therefore
investigates
the
activation
processes
in
bone-degrading
cells
under
different
gravitational
conditions.
Ein
Teil
des
Experiments
untersucht
daher
die
Aktivierungsprozesse
in
knochenabbauenden
Zellen
unter
verschiedenen
Schwerkraftbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
break
down
nutrients
is
diminished
as
the
plant's
cells
degrade.
Die
Fähigkeit,
Nährstoffe
abzubauen,
lässt
nach,
wenn
die
Zellen
der
Pflanze
altern.
ParaCrawl v7.1
Molecules
that
manage
to
get
into
the
barrier
cells
face
possible
degradation
by
cell
enzymes
or
manhandling
by
a
protein
(glycoproteinp)
that
can
pump
some
compounds
back
out
again!
Für
Moleküle,
denen
es
gelingt,
in
die
Zellen
der
Schranke
einzudringen,
besteht
die
Gefahr,
durch
Zellenzyme
abgebaut
oder
von
einem
Protein
(Glykoprotein-p),
das
ist
in
der
Lage
¡st,
bestimmte
Verbindungen
durch
Pumpen
wieder
aus
der
Zelle
hinaus
zubefördern,
recht
unsanft
behandelt
zu
werden.
EUbookshop v2
In
all
these
known
devices,
the
drawback
is
incurred
that
by
using
a
pump
in
the
evacuation
line
the
free
cells
being
evacuated
with
the
nutrient
liquid
may
be
injured
or
destroyed
by
the
pump,
these
injured
cells
possibly
so
degrading
the
product
sought
(biological
molecules,
proteins
etc.)
that
either
the
product
is
not
obtained
at
all
or
product
manufacture
becomes
uneconomical.
Nachteilig
bei
allen
diesen
bekannten
Anordnungen
ist
es,
daß
bei
einer
Verwendung
einer
Pumpe
in
der
Abfuhrleitung
die
mit
der
Nährmittelflüssigkeit
austretenden
freien
Zellen
durch
die
Pumpe
beschädigt
oder
zerstört
werden
können,
wobei
diese
beschädigten
Zellen
das
zu
erzielende
Produkt
(biologische
Moleküle,
Proteine
usw.)
EuroPat v2