Translation of "Cell controller" in German
The
configuration
of
the
Cell
Controller
is
achieved
via
a
web
interface.
Die
Konfiguration
des
Acrobat
Cell
Controllers
erfolgt
über
ein
komfortables
Web-Interface.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
sensor
13
and
the
current
sensor
14
are
connected
to
the
fuel
cell
controller
8
.
Der
Spannungssensor
13
und
der
Stromsensor
14
sind
mit
der
Brennstoffzellensteuerung
8
verbunden.
EuroPat v2
Upon
the
appearance
of
such
a
cell,
the
central
controller
selects,
among
other
things,
one
of
the
individual
ATM
trunks
belonging
to
the
associated
ATM
trunk
group
when
the
current
virtual
connection
requested
is
to
be
conducted
by
an
external
ATM
trunk
group.
Diese
zentrale
Steuereinrichtung
wählt
dabei
bei
Auftreten
einer
derartigen
Zelle
unter
anderem
für
den
Fall,
daß
die
gerade
gewünschte
virtuelle
Verbindung
über
ein
externes
ATM-Verbindungsleitungsbündel
zu
führen
ist,
eine
der
zu
dem
betreffenden
ATM-Verbindungsleitungsbündel
gehörende
ATM-Einzelverbindungsleitung
aus.
EuroPat v2
The
registration
request
of
the
terminal
is
sent
in
a
signalling
cell
from
the
controller
40
of
the
network
interface
5
via
the
ring
to
the
network
interface
1,
which
interface
1
stores
the
identification
number
of
the
terminal
in
the
databank
22.
Der
Registrierungswunsch
des
Terminals
wird
mit
Hilfe
von
einer
Kontrollzelle
von
der
Steueranodnung
40
der
Netzwerkschnittstelle
5
über
den
Ring
zur
Netzwerkschnittstelle
1
gesendet,
welche
die
Identifikationsnummer
des
Terminals
in
der
Datenbank
22
ablegt.
EuroPat v2
The
registration
request
of
the
terminal
is
sent
in
a
signaling
cell
from
the
controller
40
of
the
network
interface
5
via
the
ring
to
the
network
interface
1,
which
interface
1
stores
the
identification
number
of
the
terminal
in
the
databank
22
.
Der
Registrierungswunsch
des
Terminals
wird
mittels
einer
Kontrollzelle
von
der
Steueranodnung
40
der
Netzwerkschnittstelle
5
über
den
Ring
zur
Netzwerkschnittstelle
1
gesendet,
welche
die
Identifikationsnummer
des
Terminals
in
der
Datenbank
22
ablegt.
EuroPat v2
Goal
of
this
Cell
Controller
Pilot
Project
(CCPP)
is
the
creation
of
a
system
architecture
that
allows
for
a
specific
part
of
the
distribution
network
(the
Cell)
to
independently
disconnect
from
the
high-voltage
network
in
case
of
a
national
emergency
situation
and
to
switch
over
to
a
controlled
island
operation.
Das
Ziel
des
Pilotprojekts
zur
Steuerung
von
Zellen
(Cell
Controller
Pilot
Project
CCPP)
besteht
darin,
eine
Systemarchitektur
zu
entwickeln,
die
es
im
Falle
einer
regionalen
Notsituation
erlaubt,
dass
sich
ein
bestimmter
Teil
des
Verteilernetzes
(die
Zelle)
selbst
vom
Hochspannungsnetz
abkoppelt
und
in
einen
kontrollierten
Inselbetrieb
umschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
controller
(cell
sorter,
FACS
instrument),
by
way
of
its
structure
and
its
control
program,
is
designed
in
such
a
way
that
droplets
or
parts
of
a
liquid
flow
are
deflected,
for
example
by
a
diaphragm,
in
the
direction
of
the
sample
plate.
Das
Steuergerät
(Zellsortierer,
FACS-Gerät)
ist
durch
seinen
Aufbau
und
sein
Steuerungsprogramm
so
ausgelegt,
daß
Tröpfchen
oder
Teile
eines
Flüssigkeitsstroms
durch
z.B
eine
Blende
in
Richtung
der
Probenplatte
gelenkt
werden.
EuroPat v2
A
fuel
cell
controller
8
activates
the
actuating
elements
of
the
fuel
cell
system
in
order
to
cause
them
to
output
a
corresponding
amount
of
power.
Eine
Brennstoffzellensteuerung
8
betätigt
die
Stellglieder
des
Brennstoffzellensystems,
um
diese
zur
Abgabe
einer
entsprechenden
Leistung
zu
veranlassen.
EuroPat v2
The
value
of
the
fuel
cell
vehicle
current
which
is
measured
by
the
current
sensor
14
(referred
to
below
as
I
BRZFahrz,
is
signaled
to
the
power
control
unit
19
via
the
fuel
cell
controller
8
on
data
line
21
.
Der
Energiesteuereinheit
19
wird
von
der
Brennstoffzellensteuerung
8
der
Wert
des
vom
Stromsensor
14
gemessenen
Brennstoffzellenfahrzeugstroms,
im
folgenden
I
BRZFahrz
genannt,
auf
einer
Datenleitung
21
gemeldet.
EuroPat v2
The
fluid
printhead
of
claim
1,
wherein
each
drop
detection
cell
comprises
a
controller
(216)
configured
to
remove
power
from
the
corresponding
heater
element
after
detection
of
the
voltage
slope
change.
Fluid-Druckkopf
nach
Anspruch
1,
wobei
jede
der
Tropfendetektionszellen
ein
Steuergerät
(216)
umfasst,
das
dafür
ausgelegt
ist,
das
entsprechende
Heizelement
von
der
Stromversorgung
zu
trennen,
nachdem
eine
Veränderung
der
Spannungssteilheit
detektiert
wurde.
EuroPat v2
The
load
shackles
were
rigged
strategically
to
communicate
data
via
SP’s
Multiple
Wireless
Load
Cell
Controller
(SW-MWLC)
software
package,
designed
for
use
on
a
multitude
of
platforms.
Die
Lastfesseln
wurden
strategisch
ausgerichtet,
um
Daten
über
das
Softwarepaket
SW-MWLC
(Multiple
Wireless
Load
Cell
Controller)
von
SP
zu
übertragen,
das
für
den
Einsatz
auf
einer
Vielzahl
von
Plattformen
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Cell
Controller
is
a
new
architecture
for
intelligent
mobilization
of
distributed
energy
resources
such
as
CHP
and
wind
power
plants.
Der
Cell
Controller
ist
eine
neue
Architektur
zur
intelligenten
Mobilisierung
dezentraler
Erzeugungsanlagen
wie
Anlagen
zur
Kraft-Wärme-Kopplung
und
Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1