Translation of "Causes skin irritation" in German

This will minimize the risk of saliva ejection, which causes disease and causes skin irritation.
Dadurch minimieren Sie das Risiko von Speichelauswurf, welcher Krankheiten erzeugt und Hautreizungen verursacht.
ParaCrawl v7.1
Skin: Causes skin irritation.
Haut: Reizt die Haut.
ParaCrawl v7.1
Consideration should also be given to various properties of the test substance, including whether it has a structural relationship to known skin sensitisers, whether it causes excessive skin irritation in the mouse, and the nature of the dose-response observed.
Zu beachten sind ferner die verschiedenen Eigenschaften der Prüfsubstanz, wobei es unter anderem zu klären gilt, ob ein struktureller Zusammenhang mit bekannten Hautsensibilisatoren besteht, ob sie eine übermäßige lokale Hautreizung bei der Maus hervorruft und wie die festgestellte Art der Dosis-Wirkungs-Beziehung ist.
DGT v2019
Consideration should also be given to various properties of the test substance, including whether it has a structural relationship to known skin sensitisers, whether it causes excessive skin irritation in the mouse, and the nature of the dose-response relationship observed.
Zu beachten sind ferner die verschiedenen Eigenschaften der Prüfsubstanz, wobei es unter anderem zu klären gilt, ob ein struktureller Zusammenhang mit bekannten Hautsensibilisatoren besteht, ob sie eine übermäßige lokale Hautreizung bei der Maus hervorruft und wie die festgestellte Art der Reaktion bezüglich der Dosis ist.
DGT v2019
Absorption, distribution, metabolism and excretion after exposure by the dermal route shall be considered on the basis of the above information, unless the active substance causes skin irritation that would compromise the outcome of the study.
Absorption, Verteilung, Metabolisierung und Ausscheidung nach Hautexposition sind auf der Grundlage dieser Daten zu betrachten, es sei denn, der Wirkstoff reizt die Haut so stark, dass das Ergebnis der Untersuchung beeinträchtigt würde.
DGT v2019
Contact with it causes skin irritation, and if the eyes are afflicted, blindness may occur.
Kontakt mit der Substanz verursacht Hautreizungen, und wenn die Augen betroffen sind, kann Blindheit auftreten.
WikiMatrix v1
This means your veterinarian will reach a diagnosis by eliminating other possible causes of skin irritation (such as parasites, food allergy, and behavioral causes) and then seeing if the over-grooming settles with treatment.
Das bedeutet, dass dein Tierarzt zu einer Diagnose kommen wird, indem er andere mögliche Ursachen von Hautreizungen (wie Parasiten, Nahrungsmittelallergien und verhaltensbedingte Ursachen) ausschließen und dann beobachten wird, ob die übermäßige Fellpflege sich durch die Behandlung legt.
ParaCrawl v7.1
Because the diode laser is equipped with a unique, cooling holder it causes no skin irritation, unlike other methods.
Da der Dioden-Laser mit einem einzigartigen, kühlenden Handstück ausgestattet ist, verursacht er keine Hautreizungen, die von anderen Methoden hervorgerufen werden können.
ParaCrawl v7.1
In contrast to universal dermatological cleansing gels, Mediket Versi generates less lather and, consequently, causes no unnecessary skin irritation but rather soothes the skin.
Im Gegensatz zu universellen dermatologischen Reinigungsgelen erzeugt Mediket Versi weniger Schaum und verursacht somit keine unnötigen Hautreizungen, sondern beruhigt die Haut.
ParaCrawl v7.1
Skin: Uncured product causes skin irritation, and is likely to polymerize, forming a solid that can adhere to skin.
Haut: Das unpolymerisierte Produkt verursacht Hautreizung und tendiert zum Polymerisieren, wodurch ein Feststoff gebildet wird, der an Haut haften kann.
ParaCrawl v7.1
Also, the veterinary medicinal product might cause skin irritation.
Darüber hinaus kann das Tierarzneimittel Hautreizungen hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Alcohol or other strong solvents may cause skin irritation and should not be used.
Alkohol oder andere starke Lösungsmittel können Hautreizungen verursachen und sollten vermieden werden.
EMEA v3
Mirataz is a skin sensitiser and may cause eye and skin irritation.
Mirataz ist hautsensibilisierend und kann Augen- und Hautreizungen verursachen.
ELRC_2682 v1
Cetyl stearyl alcohol can cause local skin irritation (e.g. contact dermatitis).
Cetylstearylalkohol kann lokale Hautreizungen hervorrufen (z. B. Kontaktdermatitis).
ELRC_2682 v1
This veterinary medicinal product may cause eye and skin irritation.
Dieses Tierarzneimittel kann Augen und Haut reizen.
ELRC_2682 v1
Propylene glycol which may cause skin irritation.
Propylenglykol, das Hautreizungen verursachen kann.
TildeMODEL v2018
According to Starfleet medical research, Borg implants can cause severe skin irritations.
Laut Forschung der Sternenflotte können Borg-Implantate Hautreizungen verursachen.
OpenSubtitles v2018
Guerbet alcohols are themselves liquid at low temperatures and cause virtually no skin irritations.
Guerbetalkohole sind selbst bei niederen Temperaturen flüssig und bewirken praktisch keine Hautreizungen.
EuroPat v2
The use of products comprising vitamin A acid, moreover, often causes severe erythematous skin irritations.
Die Verwendung Vitamin A-Säure-haltiger Produkte bedingt darüber hinaus oft starke erythematöse Hautreizungen.
EuroPat v2
Cosmetic products which are too acidic or too alkaline can cause skin irritations or rashes.
Zu saure oder zu basische Kosmetikprodukte können Hautreizungen oder Ausschläge verursachen.
ParaCrawl v7.1
The chyle in very immature figs can cause skin irritations and itching.
Der Milchsaft in sehr unreifen Feigen kann Hautreizungen und Jucken verursachen.
ParaCrawl v7.1
In rare cases wool fat may cause local skin irritation (e.g. contact dermatitis).
Wollwachs kann in seltenen Fällen örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) auslösen.
ParaCrawl v7.1
The Emu Oil cream is unscented and won’t cause skin irritation.
Die Emu Öl Creme ist geruchlos und wird keine Hautreizungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
It may, in rare cases, cause skin irritation.
In sehr seltenen Fällen kann es zu Hautirritationen kommen.
ParaCrawl v7.1
Collars and drops can cause severe skin irritation up to dermatitis.
Halsbänder und Tropfen können schwere Hautreizungen bis hin zur Dermatitis verursachen.
ParaCrawl v7.1
Some of the insecticides can cause skin irritation.
Einige der Insektizide können Hautreizungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
Epoxy adhesives may cause skin and eye irritation.
Epoxid-Klebstoffe können Haut- und Augenreizungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
Soap residues, lotions and ointments can cause skin irritation and material wear
Seifenrückstände, Cremes oder Salben können Hautirritationen und Materialverschleiß hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
But herbal ingredients such as chamomile, marigold or arnica can cause skin irritation.
Aber auch pflanzliche Inhaltsstoffe wie Kamille, Ringelblume oder Arnika können Hautreizungen hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
The use of products containing vitamin A acid, moreover, often causes severe erythematous skin irritations.
Die Verwendung Vitamin A-Säure-haltiger Produkte bedingt darüber hinaus oft starke erythematöse Hautreizungen.
EuroPat v2
The use of products containing vitamin A acid furthermore often causes severe erythematous skin irritations.
Die Verwendung Vitamin A-Säure-haltiger Produkte bedingt darüber hinaus oft starke erythematöse Hautreizungen.
EuroPat v2
This solution must obviously be selected in such a way that it does not cause skin irritation.
Diese Lösung muss selbstverständlich so gewählt werden, dass sie keine Hautreizungen hervorruft.
EuroPat v2
Perfumes are a major cause of skin irritations.
Parfüme sind eine Hauptursache für Hautirritationen.
CCAligned v1
Skin: This product's dust or fumes can cause skin irritation.
Haut: Staub oder Dämpfe dieses Produkts können eine Hautreizung verursachen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cause irritation may cause an allergic skin reaction skin irritant may cause respiratory irritation
irritated skin skin irritation causes serious eye irritation skin-to-skin contact
causes skin irritation skin to skin