Translation of "Caused by this" in German
The
losses
caused
by
this
disaster
exceed
EUR
2.9
billion.
Die
durch
diese
Katastrophe
verursachten
Schäden
belaufen
sich
auf
über
2,9
Mrd.
EUR.
Europarl v8
Terrible
suffering
has
been
caused
by
this
conflict.
Dieser
Konflikt
bringt
unsägliches
Leid
mit
sich.
Europarl v8
How
much
bigotry
is
going
to
be
caused
by
this
inevitable
consequence?
Zu
wie
viel
Scheinheiligkeit
wird
diese
unvermeidliche
Konsequenz
führen?
Europarl v8
These
conditions
can
be
caused
by
this
type
of
medicine.
Diese
Beschwerden
können
durch
diesen
Arzneimitteltyp
verursacht
werden.
ELRC_2682 v1
You
should
be
aware
that
these
conditions
may
be
caused
by
this
medicine
Sie
sollten
wissen,
dass
diese
Zustände
durch
dieses
Arzneimittel
verursacht
werden
können.
ELRC_2682 v1
Can
you
tell
us
how
many
jobs
caused
by
this
project?
Können
Sie
uns
sagen,
wie
viele
Jobs
durch
dieses
Projekt
entstehen?
OpenSubtitles v2018
The
inflammation
was
caused
by
this
substance.
Die
krankhafte
Schwellung
kommt
von
dieser
Substanz.
OpenSubtitles v2018
We
believe
his
death
was
caused
by
this
biological
agent
he
was
transporting.
Wir
glauben,
die
Biowaffe
hat
seinen
Tod
verursacht.
OpenSubtitles v2018
Most
difficulties
are
caused
by
this
political
situation.
Viele
Probleme
sind
auf
diese
politische
Situation
zurückzuführen.
EUbookshop v2
By
1995
nearly
half
of
the
pressure
of
the
non-working
population
is
caused
by
this
group.
Bis
1995
stellte
diese
Gruppe
fast
die
Hälfte
der
nicht
erwerbstätigen
Bevölkerung.
EUbookshop v2
The
circuit
comlexity
caused
by
this
is
small.
Der
durch
sie
hervorgerufene
Schaltungsaufwand
ist
gering.
EuroPat v2
In
case
of
a
bone
fracture
caused
by
an
accident,
this
can
be
done
at
the
location
of
the
accident.
Dies
kann
bei
einer
durch
Unfall
entstandenen
Knochenfraktur
beispielsweise
schon
am
Unfallort
geschehen.
EuroPat v2
The
amplitude
of
the
sinusoidal
deformation
caused
by
this
is
measured.
Gemessen
wird
die
Wegamplitude
der
dadurch
hervorgerufenen,
sinusförmigen
Deformation.
EuroPat v2
The
all-metal
coupling
61
can
even
out
the
offset
and
the
positional
change
caused
by
this
at
the
same
time.
Die
Ganzmetallkupplung
61
kann
gleichzeitig
den
Versatz
und
die
daraus
verursachte
Längenänderung
ausgleichen.
EuroPat v2
The
fluorescence
caused
by
this
is
measured
with
the
corresponding
intensity
by
a
detector.
Die
so
hervorgerufene
Fluoreszenz
wird
mit
der
entsprechenden
Intensität
mit
einem
Detektor
gemessen.
EuroPat v2
Even
with
a
dozen
apostles
personally
trained
by
the
Lord,
there
was
stress
caused
by
this.
Sogar
mit
einem
Dutzend
von
Jesus
persönlich
ausgebildeten
Aposteln
entstand
dadurch
Stress.
ParaCrawl v7.1
The
ecological
and
social
problems
caused
by
this
aquatic
stockbreeding
are
immense.
Die
ökologischen
und
sozialen
Probleme
dieser
Massentierhaltung
unter
Wasser
sind
jedoch
immens.
ParaCrawl v7.1