Translation of "Cause problems" in German
However,
this
measure
does
cause
problems,
let
it
be
said,
between
the
PPE
and
ourselves.
Dennoch
bereitet
diese
Bestimmung
eingestandenermaßen
zwischen
der
PPE
und
uns
Schwierigkeiten.
Europarl v8
This
is
the
real
cause
of
the
problems
we
are
experiencing.
Dies
ist
der
wirkliche
Grund
für
die
heutigen
Probleme.
Europarl v8
The
big
bang
would
actually
only
cause
problems
for
cash
dispensing
machines.
Dieses
Modell
würde
eigentlich
nur
bei
den
Geldautomaten
Probleme
verursachen.
Europarl v8
He
favoured
the
light-touch
regulation
that
is
a
direct
cause
of
the
problems
in
banking.
Er
bevorzugte
die
sanfte
Regulierung,
die
eine
direkte
Ursache
der
Bankenprobleme
ist.
Europarl v8
Therefore,
it
is
necessary
to
examine
the
cause
of
the
problems
that
arose.
Es
ist
daher
notwendig,
die
Ursache
für
die
auftretenden
Probleme
zu
finden.
Europarl v8
This
is
why
it
is
important
to
tackle
the
cause
of
the
problems
in
good
time.
Deshalb
müssen
die
Ursachen
der
Probleme
rechtzeitig
angegangen
werden.
Europarl v8
That
would
cause
huge
problems.
Das
würde
immense
Probleme
nach
sich
ziehen.
Europarl v8
Amendment
No
10
would
cause
major
problems.
Änderungsantrag
10
würde
größere
Probleme
nach
sich
ziehen.
Europarl v8
These
differences
can
cause
problems
for
consumers,
retailers
and
traders
alike.
Diese
Unterschiede
können
Verbrauchern,
Einzelhändlern
und
Großhändlern
möglicherweise
Schwierigkeiten
bereiten.
Europarl v8
In
addition,
airports
in
border
regions
can
cause
extra
problems.
Des
Weiteren
können
Flughäfen
in
Grenzgebieten
zusätzliche
Probleme
verursachen.
Europarl v8
The
brutal
military
dictatorship
is
the
root
cause
of
the
problems
ravaging
Burma.
Die
brutale
Militärdiktatur
stellt
die
Wurzel
der
Probleme
Birmas
dar.
Europarl v8
Is
this
going
to
cause
us
any
problems?
Wird
uns
dies
irgendwelche
Schwierigkeiten
verursachen?
Tatoeba v2021-03-10
Micafungin
may
cause
kidney
problems,
renal
failure,
and
abnormal
renal
function
test.
Micafungin
kann
Nierenprobleme,
Niereninsuffizienz
und
abweichende
Werte
bei
Nierenfunktions-
tests
verursachen.
EMEA v3
This
can
cause
heart
problems
in
your
baby.
Ihr
Baby
kann
dadurch
Herzprobleme
bekommen.
EMEA v3
They
may
also
cause
hearing
problems
and/or
kidney
problems.
Sie
können
zudem
ebenfalls
Schädigungen
des
Gehörs
und/oder
der
Nieren
verursachen.
ELRC_2682 v1
Vyxeos
liposomal
may
also
cause
heart
problems
and
damage
to
the
heart
muscle.
Vyxeos
liposomal
kann
auch
Herzprobleme
und
Schäden
am
Herzmuskel
verursachen.
ELRC_2682 v1
Tafinlar
can
cause
eye
problems
when
taken
in
combination
with
trametinib.
Tafinlar
kann
bei
Einnahme
in
Kombination
mit
Trametinib
Augenbeschwerden
verursachen.
ELRC_2682 v1
Buprenorphine
can
cause
fatal
breathing
problems
in
non-dependent
people
or
children.
Buprenorphin
kann
lebensbedrohliche
Atemprobleme
bei
nicht
abhängigen
Personen
oder
Kindern
verursachen.
ELRC_2682 v1