Translation of "Causative" in German
The
destruction
of
the
T
helper
cells
by
the
AIDS
virus
must
be
regarded
as
causative
of
the
disease.
Als
ursächlich
muß
die
Zerstörung
der
T-Helfer-Zellen
durch
das
AIDS-Virus
angesehen
werden.
EuroPat v2
In
Parkinsonism,
however,
an
error
in
programming
of
the
tyrosine-hydroxylase
synthesis
can
be
a
causative
factor.
Beim
Parkinsonismus
kann
jedoch
ein
Fehler
der
Programmierung
der
Tyrosin-Hydroxylase-Synthese
ursächlich
beteiligt
sein.
EuroPat v2
They
are
particularly
effective
in
combating
the
causative
organism
of
apple
scab.
Ihre
besondere
Wirksamkeit
richtet
sich
gegen
den
Erreger
des
Apfelschorfs.
EuroPat v2
Contaminated
measuring
cells
or
vials
may
also
be
causative
factors.
Auch
kontaminierte
Meßröhrchen
können
die
Ursache
sein.
EuroPat v2
In
Udmurt
word
formation,
verbs
can
be
derived
by
frequentative
or
causative
deverbalising
suffixes.
In
der
Udmurt-Wortbildung
können
Verben
durch
häufige
oder
ursächliche
deverbalisierende
Suffixe
abgeleitet
werden.
WikiMatrix v1
How
to
notify
infectious
diseases
(NOIDs)
and
reportable
causative
organisms?
Wie
kann
man
Infektionskrankheiten
(NOIDs)
und
meldepflichtige
Erreger
melden?
ParaCrawl v7.1
These
small
rods
are
the
causative
agents
of
suchdiseases,
such
as
bacterial
vaginosis.
Diese
kleinen
Stangen
sind
die
Erreger
solcherKrankheiten,
wie
bakterielle
Vaginose.
ParaCrawl v7.1
The
causative
mutation
causes
around
20%
of
all
polyneuropathy
cases
in
the
Leonberger
breed.
Die
ursächliche
Mutation
erklärt
etwa
20%
aller
Polyneuropathie-Fälle
in
der
Rasse
Leonberger.
ParaCrawl v7.1
Persons
working
with
live
cultures
of
the
causative
agent
of
tick-borne
encephalitis.
Personen
mit
lebenden
Kulturen
der
Erreger
der
Frühsommer-Meningoenzephalitis
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Dysentery
is
an
infectious
disease,the
causative
agents
of
which
are
the
bacteria
of
the
Shigella
group.
Dysenterie
ist
eine
ansteckende
Krankheit,die
Erreger
sind
die
Bakterien
der
Shigella-Gruppe.
ParaCrawl v7.1