Translation of "Caught unawares" in German
So
We
caught
them
unawares.
Da
ergriffen
Wir
sie
plötzlich,
ohne
daß
sie
merkten.
Tanzil v1
I
am
making
sure
that
I
do
not
get
caught
unawares
again.
Ich
sorge
dafür,
dass
ich
nicht
wieder
unversehens
gefangen
werde.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
caught
unawares,
that's
what
happened.
Ich
wurde
überrumpelt,
das
war
es.
Books v1
And
so
it
caught
me
unawares.
Sie
hatte
mich
deshalb
so
überrascht.
ParaCrawl v7.1
The
Comintern
was
caught
unawares
by
the
events.
Die
Komintern
wurde
von
den
Ereignissen
überrascht.
ParaCrawl v7.1
Degas
preferred
to
portray
the
accidental
gesture,
as
if
the
figure
was
caught
unawares.
Entgasen
bevorzugt
malen
die
zufällige
gebärde,
als
hätte
die
figur
verfing
unversehens
.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
of
the
Globalisation
Adjustment
Fund
is
intended
to
help
those
who
have
been
caught
unawares
by
the
effects
of
globalisation.
Das
Instrument
des
Globalisierungsfonds
soll
jenen
dienen,
die
durch
die
Folgen
der
Globalisierung
überrumpelt
wurden.
Europarl v8
It
will
come
upon
them
all
too
suddenly,
and
they
will
be
caught
unawares.
Aber
ganz
gewiß
wird
sie
plötzlich
über
sie
kommen,
ohne
daß
sie
merken.
Tanzil v1