Translation of "Were caught" in German
However,
we
were
immediately
caught
up
by
a
small
wave
of
panic.
Doch
zugleich
wurden
wir
von
einem
Hauch
von
Panik
erfasst.
Europarl v8
An
estimated
40%
of
fish
were
caught
without
licences
or
in
violation
of
regulations.
Schätzungen
zufolge
wurden
40
%
der
Fische
ohne
Lizenzen
oder
vorschriftswidrig
gefangen.
Europarl v8
Two
others
were
eventually
caught
up
in
the
case
too.
Und
zwei
weitere
Personen
wurden
ebenfalls
in
den
Fall
verwickelt.
GlobalVoices v2018q4
And
so
we
were
always
caught
in
this
stereotype.
Also
waren
wir
stets
in
dieser
Klischeevorstellung
gefangen.
TED2020 v1
They
were
caught
by
the
Nationalist
defenders
and
killed.
Sie
wurden
jedoch
von
den
chinesischen
Verteidigern
entdeckt
und
getötet.
Wikipedia v1.0
The
Italian
naval
forces
in
East
Africa
were
caught
in
a
vice.
Die
italienischen
Seestreitkräfte
in
Ostafrika
waren
jedoch
in
einer
Zwickmühle
gefangen.
Wikipedia v1.0
Ten
students
were
caught
cheating.
Zehn
Schüler
wurden
beim
Spicken
erwischt.
Tatoeba v2021-03-10
They
were
caught
red-handed.
Sie
wurden
auf
frischer
Tat
gefasst.
Tatoeba v2021-03-10
The
boys
were
caught
stealing
apples
from
the
tree.
Die
Jungen
wurden
dabei
erwischt,
wie
sie
Äpfel
vom
Baum
stehlen
wollten.
Tatoeba v2021-03-10
They
were
caught
by
the
American
soldiers,
trying
to
kill
Americans.
Sie
wurden
von
amerikanischen
Soldaten
gefangen
als
sie
versuchten,
Amerikaner
zu
töten.
TED2013 v1.1
Even
though
they
were
caught,
they
were
eventually
released,
after
heavy
international
pressure.
Obwohl
sie
erwischt
wurden,
wurden
sie
schließlich
freigelassen
aufgrund
immensen
internationalen
Drucks.
TED2020 v1
Still
they
would
be
very
happy...
if
you
were
caught
during
your
next
job.
Aber
sie
wären
glücklich,
wenn
sie
dich
bald
schnappen
würden.
OpenSubtitles v2018