Translation of "Catching device" in German
Because
of
the
catch
mechanism,
the
braking
device
can
also
be
used
as
a
catching
device
in
lifts.
Die
Bremsvorrichtung
kann
durch
den
Klinkenmechanismus
auch
als
Fangvorrichtung
in
Aufzügen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
components
of
the
catching
device
10
that
are
essential
for
operation
thereof
are:
Die
für
die
Funktion
wesentlichen
Bauteile
der
Fangvorrichtung
10
sind:
EuroPat v2
The
braking
device
can
be
used
as
a
braking
device,
a
holding
device
and
a
catching
device.
Die
Bremsvorrichtung
kann
als
Brems-,
Halte-
und
Fangvorrichtung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
brake
device
may
be
mounted
on
the
lift
car
in
addition
to
a
catching
device.
Die
Bremseinrichtung
kann
zusätzlich
zu
einer
Fangvorrichtung
an
der
Aufzugskabine
angebaut
werden.
EuroPat v2
The
catching
device
26
is
provided
adjacent
to
the
lock-side
face
8
of
the
vehicle
door
2
.
Die
Fangvorrichtung
26
ist
benachbart
der
schloßseitigen
Stirnseite
8
der
Fahrzeugtür
2
vorgesehen.
EuroPat v2