Translation of "Catch the spirit" in German

Wir brauchen eine neue Urne, um den Geist einzufangen.

Ich soll mit dem Knüppel Juden verprügeln und mich aufführen wie die Gestapo.

Der erste Fang hebt den Geist von uns allen.

Ein toller Ort, um den süditalienischen Geist einzufangen!

Fangen Sie den Weihnachtsgeist in kleinen Städten oder Großstädten ein und genießen Sie die Magie!

Diese Straße ist immer voller Leute und bietet ein Ambiente mit dem lokalen Geist.

Bei dieser 3-stündigen Tour durch die besten Weihnachtslichtviertel von San Diego können Sie den Urlaubsstimmung nachgehen.

Viele Zyprioten wünschen sich Unterstützung dabei, den Geist Europas in sich aufzunehmen und mit mehr Selbstbewusstsein einer wiedervereinten Gemeinschaft entgegenzusehen.

Wir vermuten, sobald Sie das Spiel, das Sie den Geist der Brandung zu fangen spielen!

Es geht daher bei der aktuellen deutschen Mode um eigenständige Entwürfe, die den Geist des 21. Jahrhunderts treffen.

Der Fotograf braucht gutes Licht, deshalb sind wir einige Tage später Nachmittags nochmals hin und haben versucht den Spirit einzufangen, hat offensichtlich funktioniert.

Und jawohl, du hast recht daran getan, deine Individualität beizubehalten, hast nicht versucht, den Spirit von Freddy Mercury einzufangen.

Es ist unser Ziel, nicht nur den Zeitgeist zu treffen, sondern die Entwicklung der ausgewählten Künstlern zu dokumentieren.

Mein Bestreben ist es, die Seele und den Geist eines Originals und seine spezifischen Eigenheiten einzufangen und im Nachbau wiederkehren zu lassen.

Ist wohl nur eine Frage der Zeit, dass auch ich auf den Geschmack komme und es auch bei mir so richtig los geht.

Nachdem der Meisterpicker und Fingerstylist Jacques Stotzem mit seinen letzten Alben, »» Catch the Spirit sowie »» To Rory der Musik von Legenden wie Jimi Hendrix, Neil Young, den Beatles, Kurt Cobain, den Stones und Rory Gallagher mit ausgefeilten Arrangements akustisches Leben eingehaucht hat, besinnt er sich mit The Way To Go wieder auf seine eigenen kompositorischen Fähigkeiten.

Beim Bau dieser metallbesaiteten Clairséachs versuche ich so weit wie es mir möglich ist den Geist des Originals einzufangen, da diese Harfen oft einfach perfekt sind!

Unter "Heiligengeistfangen" versteht man das Zusammentreffen von Gläubigen in den frühen Morgenstunden des Pfingstsonntags auf einem möglichst hohen Hügel oder Berg, auf dem sich zumeist ein Marterl oder ein Kreuz befindet, um gemeinsam eine Andacht zu feiern.

Ein senegalesischer Freund etwa erzählte mir von seiner des Lesens und Schreibens unkundigen Mutter, die jeden Monat den Bus nach Dakar nimmt, um sich einen Bollywood-Film anzusehen – obwohl sie die in Hindi gesprochen Dialoge nicht versteht und die französischen Untertitel nicht lesen kann. Aber sie kann trotzdem den Geist dieser Filme erfassen und die Geschichte nachvollziehen.

Beschreibung Hörbeispiele Fans, Kollegen, Kritiker staunen mit jeder Albumproduktion gleichermaßen aufs Neue über die faszinierende Musikalität des sympathischen Belgiers, der mit seinem gewandten Gitarrenstil, seinem sensiblen Gespür für Melodik und seinem feinen Temperament zu den herausragenden Fingerstyle-Gitarristen zählt.Auf seinem aktuellen Album 'Catch The Spirit' interpretiert Jacques Stotzem nun jene Musiker, die ihn selbst inspirierten und deren Kompositionen ihn seit langem faszinieren.

Bei diesem weg, sie sind entgegengesetzt zu dem Impressionisten die versuchten, auffangen der geist von dem augenblick nur . Der Neo-Impressionists wurden beeinflusst durch den zunehmendes interesse in der wissenschaft und technik bei dem ende der neunzehnte jahrhundert, und insbesondere von solchen buchgelehrten wie rood und chevreul .

Es ist fast unmöglich für jemanden, der nicht Jahre damit verbracht hat, dieses komplexe Werk zu studieren, eine Vorstellung von ihrer Art zu bekommen, denn selbst die exaktesten Übersetzungen können den inneren Geist des Talmud nicht erfassen... Als Quelle des mündlich überlieferten Gesetzes wird die Autorität des Talmud von orthodoxen Juden als göttlich angesehen und daher wird er als verbindlich und unwandelbar angesehen.

Von der Hauptstadt Abu Dhabi, wie von Dubai, ist es jeweils 130 km entfernt und formt mit ihnen ein perfektes gleichseitiges Dreieck. Als die vierte Stadt der Arabischen Emirate in Bezug auf flächenmäßige Ausdehnung und Einwohnerzahl (über 374.000 gemäß der letzten, erst vor Kurzem durchgeführten Volkszählung), hat Al Ain es verstanden, die Atmosphäre der großen Veränderungen zu nutzen, welche die Arabischen Emirate durchgemacht haben in den Jahren unmittelbar nach der Gründung der Föderation im Jahre 1971, dank dem ersten Herrscher des vereinigten Landes, dem Scheich Sultan bin Zayed, Vater des aktuellen Präsidenten und Urheber der Vereinigung, eben aus Al Ain stammend.

Das „Kapuziner-Konzept“ der Kulmbacher Brauerei trifft genau den Nerv der qualitäts- und traditionsbewussten Zielgruppe.

Etwas anders verläuft das Heiligengeistfangen in Reinsberg, wo es auch "Haubenbergblasen" genannt wird.

Dabei trifft der „Künstler des Jahres“ 2016 der Deutschen Bank den Nerv der Zeit.

Das "Kapuziner-Konzept" der Kulmbacher Brauerei trifft genau den Nerv der qualitäts- und traditionsbewussten Zielgruppe.

Der Dingo hat in anderen Geschichten auch eine wilde und unkontrollierbare Seite und es existieren viele Geschichten von Dingos, die Menschen töten und fressen (beispielsweise über den Mamu, der den Geist jedes Kindes fängt und frisst, das sich vom Lagerfeuer entfernt).

Diese Fußnote zu einem Artikel in Le Monde im April 1988 mit dem Titel "1200 Gymnasiasten arbeiten für ihr Abitur in der Pariser Métro" gibt den Geist einer neuen Ära wieder, in die sich Schulen und Betriebe be wegen.

Das Finden und Einführen einer neuen Business Software, die dem Spirit des jungen, dynamischen und flexiblen Unternehmens gerecht wird, war das erreichte Ziel.

Das PET Inline Preform System trifft den Nerv der Zeit und geht noch einen Schritt darüber hinaus.

Das Design des Acapulco-Stuhls trifft auch heute den Nerv der Zeit und paßt perfekt zum 50s-Revival in der Mode und der Möbelindustrie.