Translation of "Casual trousers" in German

Combined with a casual shirt these trousers provide a very cool look.
Kombiniert mit einem lässigen Shirt sorgt diese Hose für einen sehr coolen Look.
ParaCrawl v7.1

Our casual trousers and Bermuda shorts can be worn with one of Freddy’s T-shirts or shirts.
Freizeithosen und Bermudashorts können mit einem T-Shirt oder einem der Freddy-Hemden kombiniert werden.
ParaCrawl v7.1

Dress code: Smart Casual (long trousers are required during dinner).
Dresscode: Elegant lässig (lange Hosen sind beim Abendessen erforderlich).
CCAligned v1

As casual Basic jogging trousers fits it not only for sports, but is also a popular styling piece.
Als lässige Basic-Jogginghose passt sie nicht nur zum Sport, sondern ist auch ein beliebtes Styling-Piece.
ParaCrawl v7.1

These casual trousers, ideal for outdoor activities such as mountaineering, are very hard-wearing, elastic and breathable.
Dieses lässige Kleidungsstück ist ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Bergsteigen sowie äußerst strapazierfähig, elastisch und atmungsaktiv.
ParaCrawl v7.1

These are some of the most popular casual trousers for both mountain hikes and weekends at the summer cabin.
Dies sind einige der beliebtesten Freizeithosen für sowohl Bergwanderungen und als auch Wochenenden im Sommerhaus.
ParaCrawl v7.1

All Freddy’s casual trousers and Bermuda shorts in the PRO Pants 24/7 collection are relaxed and versatile, giving men the freedom to wear no underwear.
Alle lässigen Hosen und Bermudas der PRO Pants 24/7-Kollektion von Freddy sind lässige und vielseitige Kleidungsstücke, die jedem Mann den Komfort bieten, im Alltag keine Unterwäsche tragen zu müssen.
ParaCrawl v7.1

The verve with which Burton combines lace – beginning above like a tank top and ending below with late 19th-century rococo flounces – with casual white trousers and white sneakers.
Mit welcher Verve Burton Spitze, die oben tanktopartig beginnt und unten mit Volants im Rokoko der Gründerzeit endet, mit einer lässigen weißen Hose und weißen Sneakers kombiniert.
ParaCrawl v7.1

Also with Chinos women find different fits, so that there are suitable and casual trousers for almost every type of figure.
Auch bei den Chinos finden Damen unterschiedliche Passformen, so dass es fast für jeden Figurtyp eine passende und lässige Stoffhose gibt.
ParaCrawl v7.1

Special highlights comprise limited editions by designers like Jacob Cohen or PT01, casual trousers in pure cashmere by Brunello Cucinelli and real classics by established labels like Incotex or GTA.
Zu den besonderen Highlights dabei gehören limitierte Editionen von Designern wie Jacob Cohen oder PT01, Freizeithosen aus reinem Cashmere von Brunello Cucinelli und echte Klassiker von etablierten Labels wie Incotex oder GTA.
ParaCrawl v7.1

Choose whether to match the sweater Damavand 1/2 Zip on a shirt, a polo, and pair it with trousers, casual at work or in your free time.
Wählen sie, wenn sie kombinieren sie den pullover Damavand 1/2 Zip über einem hemd ein polo-shirt und passen zu einer hose, lässig zur arbeit oder in deiner freizeit.
ParaCrawl v7.1

A suit without a tie and with an open shirt collar can be as much smart casual as trousers with a jacket or sports coat.
Ein Anzug ohne Krawatte und mit offenem Hemdkragen kann genauso als «Smart Casual» gelten, wie eine Hose mit Jackett oder Sakko.
ParaCrawl v7.1

Our protagonist Michael wore a weight belt under his casual trousers, which should keep him on the seabed.
Unser Protagonist Michael trug unter seiner legeren Stoffhose einen Bleigurt, der Ihn auf dem Meeresgrund halten sollte.
ParaCrawl v7.1

You get the freedom that you hope for in a tank top: combined with jeans, casual trousers or, for women, maybe with a simple skirt you cannot go wrong in terms ofstyle.
Du bekommst die Freiheit, die du dir von einem Tank Top erhoffst: In Kombination mit Jeans, einer lässigen Stoffhose oder – für Frauen – vielleicht mit einem schlichten Rock, kann style-technisch nichts schief gehen.
ParaCrawl v7.1

Silky velvet skirts or jackets, shawls and loose-fitting slip-on dresses make references to the bohemian Biba look while cheeky knickerbockers or casual pleated trousers together with shirt blouses, waistcoats, braces and flat caps conjure up memories of the pre-industrial age.
Seidige Samtröcke oder -jacken, Schals und Hängerkleidchen zitieren die Biba-Bohème, während freche Knickerbocker oder lässige Bundfaltenhosen zusammen mit Hemdblusen, Gilets, Hosenträgern und Schiebermützen Erinnerungen an das vorindustrielle Zeitalter heraufbeschwören.
ParaCrawl v7.1

The children's knitted leggings in fine rib quality without foot are both and, for this reason, flexible and practical, because they can be worn as casual trousers as well as tights under pants.
Die Feinripp- Kinderstrickleggins ohne Fuß von Reiff Strickwaren ist beides und gerade deshalb so flexibel und praktisch, denn sie kann sowohl als Freizeithose wie auch als Unterzieh-Strumpfhose getragen werden.
ParaCrawl v7.1

This cloth is usually used for military uniforms, casual clothes, trousers, hats, bags, clothing .
Dieses Tuch wird normalerweise für Militäruniformen, Freizeitkleidung, Hosen, Hüte, Taschen, Kleidung verwendet .
ParaCrawl v7.1

Wear the trendy embroidered bomber jacket with casual trousers – a perfect and modern alternative to your classic cardigans and blazers .
Trage die trendige Bomberjacke mit Stickerei zu lässigen hosen – als perfekte, moderne Alternative zu deinen klassischen cardigans und blazern .
ParaCrawl v7.1

Our large selection of different fabrics of various weights, for summer or winter, in refreshing modern colours eliminates the otherwise wearying and time-consuming search for the suitable pair of casual trousers.
Die große Auswahl an verschiedenen Stoffen mit unterschiedlichem Gewicht, für Sommer und Winter, in frischen, aktuellen Farben erübrigen die langwierige Suche nach der passenden Freizeithose.
ParaCrawl v7.1

The soul of sport is perfectly expressed in these casual, contemporary track trousers for men, STRIPE SWEAT PANTS.
Die Seele des Sports kommt in dieser lässigen, modernen Jogginghose für Herren, STRIPE SWEAT PANTS, perfekt zum Ausdruck.
ParaCrawl v7.1

This way, you can combine the pants with casual-fitting tracksuit trousers and let the waistband peek out.
So kannst Du die Pants gut zur lässig sitzenden Track Pant kombinieren und den Bund herausblitzen lassen.
ParaCrawl v7.1

The Retro Tech collection for men includes a long-sleeved jumper, the tee 1/2 sleeve, the breathable track jacket, the casual track trousers and the padded jacket for the cold weather.
Die Retro Tech Kollektion für Herren umfasst ein Longsleeve, das Tee 1/2 Sleeve, die atmungsaktive Track Jacket, die lässige Track Pant und die Padded Jacket für kühlere Temperaturen.
ParaCrawl v7.1