Translation of "Caste system" in German
We
must
not
as
if
the
whole
caste
system
is
itself
untouchable.
Wir
sollten
nicht
so
tun,
als
sei
das
gesamte
Kastensystem
selbst
unangreifbar.
Europarl v8
But
I
decided
to
outcaste
the
entire
caste
system.
Aber
ich
beschloss,
das
gesamte
Kastensystem
auszustoßen.
TED2020 v1
Serfdom,
indenture,
slavery,
and
the
caste
system
all
served
this
end.
Leibeigenschaft,
Arbeitsverpflichtung,
Sklaverei
und
das
Kastensystem
dienten
alle
diesem
Zweck.
News-Commentary v14
Even
among
the
strigoi
there's
a
caste
system.
Sogar
unter
den
Strigoi
gibt
es
ein
Kastensystem.
OpenSubtitles v2018
It
is
more
akin
to
the
caste
system
that
traditionally
existed
in
India.
Es
ähnelt
eher
dem
traditionell
in
Indien
existierenden
Kastensystem.
Europarl v8
I
mean,
it's
almost
impossible
to
find
someone
out
here...
that
can
think
outside
of
their
own
caste
system
right
now.
Man
findet
kaum
jemanden,
der
ausserhalb
seiner
Kaste
denken
kann.
OpenSubtitles v2018
This
elaborate
caste
system
has
been
preserved
on
down
to
the
present
time.
Dieses
durchdachte
Kastensystem
hat
sich
bis
in
die
heutige
Zeit
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Hindu
caste
system
this
is,
in
fact,
obligatory.
Im
Kastensystem
der
Hindus
ist
dies
eine
absolute
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
disclaiming
the
caste
system,
Buddha
was
not
criticizing
another
religion.
Als
er
das
Kastensystem
zurückwies,
kritisierte
Buddha
nicht
eine
andere
Religion.
ParaCrawl v7.1
So
how
can
you
have
caste
system?
Wie
könnt
ihr
da
ein
Kastensystem
haben?
ParaCrawl v7.1
In
India
we
have
also
caste
system,
this
system.
In
Indien
haben
wir
das
Kastensystem.
ParaCrawl v7.1
The
society
of
Sri
Lanka
is
marked
by
a
caste
system.
Die
Gesellschaft
Sri
Lankas
ist
durch
das
Kastensystem
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Lhotsampas
have
a
caste
system
that
creates
a
social
hierarchy.
Lhotsampas
haben
ein
Kastensystem,
das
schafft
eine
soziale
Hierarchie.
ParaCrawl v7.1
The
caste
system
looms
over
India
like
a
dark
cloud.
Das
Kastensystem
schwebt
über
Indien
wie
eine
schwarze
Wolke.
ParaCrawl v7.1
Al-Biruni
describes
the
religion
and
philosophy
of
India,
its
caste
system
and
marriage
customs.
Al-Biruni
beschreibt
die
Philosophie
und
Religion
Indiens,
seiner
Kaste
und
Ehe
Zoll.
ParaCrawl v7.1
The
only
chance
to
break
out
of
the
poverty
spiral
and
the
caste
system
is
education.
Die
einzige
Chance
aus
der
Elendsspirale
und
dem
Kastenwesen
auszubrechen
ist
Bildung.
CCAligned v1
The
caste
system
should
be
designated
according
to
the
quality.
Das
Kastensystem
sollte
entsprechend
der
Eigenschaft
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Ananthamurthy
questions
discrimination
through
the
caste
system,
the
repressive
belief
practice
of
the
Brahmans.
Ananthamurthy
problematisiert
die
Diskriminierung
durch
das
Kastenwesen,
die
repressive
Glaubenspraxis
der
Brahmanen.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
caste
system
and,
all
clans
were
equal.
Es
gab
kein
Kastensystem,
und
alle
Clans
waren
gleichgestellt.
ParaCrawl v7.1