Translation of "Cash flow risk" in German
RMM’s
functions
include
the
collection
of
information
(information
gathering,
checking,
and
input),
the
aggregation
and
analysis
of
information
(assessment
of
financial
risks,
valuations,
and
cash
flow
projections),
risk
reporting,
portfolio
surveillance
and
advice.
In
den
Aufgabenbereich
der
Abteilung
fallen
die
Verarbeitung
von
Informationen
(Sammeln,
Überprüfen
und
Eingeben
von
Daten),
die
Aggregation
und
Analyse
von
Informationen
(Bewertung
finanzieller
Risiken,
Berechnungen
und
Cashflow-Prognosen),
die
Risikoberichterstattung,
die
Portfolioüberwachung
und
die
Beratung.
EUbookshop v2
Interest
rate
risk
includes
the
specific
risks
of
interest
payment
risk,
in
other
words
the
risk
of
rising
interest
payments
for
existing
and
future
financing
(cash
flow
at
risk),
and
market
value
risk,
in
other
words
opportunity
risk
for
long-term
bond
issues
with
fixed
coupons
when
interest
rates
fall
(value
at
risk).
Beim
Zinsänderungsrisiko
wird
unterschieden
zwischen
dem
Zinszahlungsrisiko,
also
dem
Risiko
steigender
Zinsenzahlungen
für
bestehende
und
zukünftige
Finanzierungen
(Cash
Flow
at
Risk)
und
dem
Marktwertrisiko,
dem
Risiko
von
Opportunitätsverlusten
bei
langfristigen
Anleiheemissionen
mit
fixem
Kupon
bei
sinkenden
Zinsen
(Value
at
Risk).
ParaCrawl v7.1
Oracle
Primavera
Unifier
is
an
integrated
solution
for
the
management
of
projects
over
their
entire
lifecycle,
with
a
focus
on
capital
planning,
project
financing
and
cash
flow-based
risk
management.
Oracle
Primavera
Unifier
ist
eine
integrierte
Lösung
für
das
Management
von
Projekten
über
ihren
gesamten
Lebenszyklus
hinweg,
mit
Fokus
auf
Kapitalplanung,
Projektfinanzierung
und
ein
Cashflow-basiertes
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Arvato
Financial
Solutions
offers
all
financial
services
related
to
payments
and
cash
flow
-from
risk
assessment
to
the
emergence
of
receivables
through
to
invoicing
and
settlement.
Arvato
Financial
Solutions
bietet
alle
Finanzdienstleistungen
rund
um
den
Zahlungsfluss
-von
der
Risikoprüfung
über
die
Entstehung
einer
Forderung
bis
hin
zur
Rechnungsstellung
und
-abwicklung.
ParaCrawl v7.1
They
learn
to
interpret
financial
data,
to
derive
views
on
the
financial
health
of
a
business
organization
in
terms
of
cash
flow,
risk,
investment
in
projects
and
initiatives.
Sie
lernen,
finanzielle
Daten
zu
interpretieren,
um
sich
über
die
finanzielle
Gesundheit
einer
Unternehmensorganisation
in
Bezug
auf
Cashflow,
Risiko,
Investitionen
in
Projekte
und
Initiativen
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
More
cash
flow,
greater
risk
appetite,
increasing
regulation
-
what
are
the
key
themes
for
2018
in
the
European
office
investment
market?
Mehr
Cashflow,
höhere
Risikobereitschaft,
steigende
Regulierung
–
was
sind
die
wichtigsten
2018-Trends
auf
dem
europäischen
Office
Investment
Markt?
ParaCrawl v7.1
It
trains
students
in
cash
flow
analysis,
risk
and
returns
measurement,
capital
budgeting,
costing
of
capital,
capital
structure
theory
and
leverage
policy,
dividend
policy,
long-term
financing
policy,
working
capital
management,
financial
statement
analysis,
mergers,
holding
companies,
and
multinational
financial
management.
Es
bildet
Studenten
in
Cashflow-Analyse,
Risiko-
und
Ertragsmessung,
Investitionsrechnung,
Kalkulation
von
Kapital,
Kapitalstruktur
und
Leverage
Theorie
Politik,
Dividendenpolitik,
langfristige
Finanzierungspolitik,
Working
Capital
Management,
Bilanzanalyse,
Fusionen,
Holdinggesellschaften
und
multinationalen
Finanzmanagement.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
financemajors
study
cash
flow,
asset
and
risk
management,
capital
markets,
portfolio
theory,
international
finance
and
forecasting,
and
budgeting.
Insbesondere,
Finanzen
Majors
studieren
Cashflow,
Asset
und
Risikomanagement,
Kapitalmärkte,
Portfoliotheorie,
internationale
Finanzen
und
Prognosen
und
Budgetierung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
all
financial
services
related
to
payments
and
cash
flow
–
from
risk
assessment
to
the
emergence
of
receivables
through
to
invoicing
and
settlement.
Wir
bieten
alle
Finanzdienstleistungen
rund
um
den
Zahlungsfluss
–
von
der
Risikoprüfung
über
die
Entstehung
einer
Forderung
bis
hin
zur
Rechnungsstellung
und
-abwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
entails
managing
the
cash
flow
risk
(the
risk
that
interest
expenses
or
interest
income
may
undergo
an
adverse
change).
Hier
wird
insbesondere
das
Cashflow
-Risiko
(Risiko,
dass
sich
der
Zinsaufwand
bzw.
Zinsertrag
zum
Nachteil
verändert)
gemanagt.
ParaCrawl v7.1
About
Rubicon
Minerals
Corporation
Rubicon
Minerals
is
an
emerging
gold
producer
focused
on
delivering
shareholder
value
by
growing
free
cash
flow
in
low-risk
jurisdictions.
Über
Rubicon
Minerals
Corporation
Rubicon
Minerals
ist
ein
aufstrebender
Goldproduzent,
der
sich
darauf
konzentriert,
den
Unternehmenswert
durch
die
Generierung
von
freiem
Cashflow
in
risikoarmen
Rechtssystemen
zu
steigern
.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
is
on
issues
related
to
operational
performance
and
efficient
customs
handling,
fast
and
predictive
flows
of
goods,
cash
flow
and
risk
management.
Unser
Fokus
liegt
auf
Fragen
rund
um
die
operative
Leistung
und
die
effiziente
Zollabwicklung
sowie
Schnelligkeit
und
Weitsicht
bei
Warenflüssen,
Cashflow
und
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
business
is
successful
and
you
are
looking
to
leverage
opportunities
in
the
market
or
your
business
is
stressed
and
you
need
assistance
with
cash
flow
and
mitigating
risk,
our
transaction
services
can
support
you
and
your
specific
challenges.
Ganz
gleich,
ob
Ihr
Unternehmen
erfolgreich
ist
und
Sie
Marktchancen
optimal
nutzen
wollen.
Oder
ob
Ihr
Unternehmen
unter
Druck
steht
und
Sie
Hilfe
beim
Cashflow-
und
Risiko-Management
benötigen
–
unsere
Transaction
Services
können
Sie
unterstützen
und
die
Herausforderungen,
mit
denen
Sie
konfrontiert
werden,
bewältigen
helfen.
ParaCrawl v7.1
These
investments
offer
high
and
relatively
stable
cash
flows
and
attractive
risk
premiums.
Diese
Anlagen
bieten
hohe,
relativ
stabile
Cashflows
und
attraktive
Risikoprämien.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
propose
a
definition
of
infrastructure
investments
that
offers
predictable
long-term
cash
flows
and
whose
risks
can
be
properly
identified,
managed
and
monitored
by
insurers.
Die
Kommission
wird
eine
Definition
von
Infrastrukturinvestitionen
vorschlagen,
die
vorhersehbare
langfristige
Cashflows
umfasst
und
derzufolge
Risiken
von
Versicherungen
angemessen
ermittelt,
verwaltet
und
überwacht
werden
können.
TildeMODEL v2018
Method
1
of
the
expected
present
value
technique
(see
paragraph
B25)
uses
risk-adjusted
expected
cash
flows
and
a
risk-free
rate.
Methode
1
der
Technik
des
erwarteten
Barwerts
(siehe
Paragraph
B25)
arbeitet
mit
risikoberichtigten
erwarteten
Zahlungsströmen
und
einem
risikolosen
Zinssatz.
DGT v2019
In
the
case
of
cash
flow
hedges,
derivatives
are
employed
to
hedge
future
cash
flow
risks
from
existing
underlying
transactions
or
planned
transactions.
Im
Rahmen
eines
Cash
Flow
Hedge
werden
Derivate
verwendet,
um
zukünftige
Cashflow-Risiken
aus
bereits
bestehenden
Grundgeschäften
oder
geplanten
Transaktionen
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
following
factors,
among
others,
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
described
in
the
forward-looking
statements:
the
integration
of
Premier
Farnell
plc,
the
sale
of
the
Technology
Solutions
operating
group,
the
Company's
ability
to
retain
and
grow
market
share
and
to
generate
additional
cash
flow,
risks
associated
with
any
acquisition
activities
and
the
successful
integration
of
acquired
companies,
an
industry
down-cycle
in
semiconductors,
IT
hardware
or
software
products,
declines
in
sales,
changes
in
business
conditions
and
the
economy
in
general,
changes
in
market
demand
and
pricing
pressures,
any
material
changes
in
the
allocation
of
product
or
product
rebates
by
suppliers,
and
other
competitive
and/or
regulatory
factors
affecting
the
businesses
of
Avnet
generally.
Unter
anderem
können
folgende
Faktoren
dazu
führen,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
von
den
in
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
enthaltenen,
wesentlich
abweichen:
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
den
Marktanteil
beizubehalten
und
auszubauen
sowie
zusätzlichen
Cashflow
zu
generieren,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Übernahmeaktivitäten
und
der
erfolgreichen
Integration
übernommener
Unternehmen
sowie
erhebliche
und
unerwartete
Umsatzrückgänge,
Änderungen
der
Geschäftsbedingungen
und
der
Wirtschaft
im
Allgemeinen,
Änderungen
der
Nachfrage
auf
dem
Markt
und
Preisdruck,
wesentliche
Änderungen
bei
der
Zuordnung
von
Produkten
oder
Produktnachlässen
durch
Lieferanten,
Zuordnung
von
Produkten
durch
Lieferanten,
andere
Wettbewerbs-
und/oder
Regulierungsfaktoren,
die
die
Geschäfte
von
Avnet
allgemein
betreffen.
ParaCrawl v7.1
These
risks
are
not
hedged
because
this
is
purely
an
issue
of
translation
at
the
reporting
date
and
is
there-
fore
not
associated
with
any
cash
flow
risks.
Diese
Risiken
werden
nicht
abgesichert,
da
es
sich
um
reine
Umrech-
nungsvorgänge
zum
Bilanzstichtag
handelt
und
insoweit
damit
keine
Cashflow-Risiken
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
cash
flow
hedges,
derivatives
are
employed
to
hedge
future
cash
flow
risks
from
planned
transactions
and
from
firm
obligations
not
reported
in
the
statement
of
financial
position.
Im
Rahmen
eines
Cash
Flow
Hedge
werden
Derivate
verwendet,
um
zukünftige
Cashflow-Risiken
aus
geplanten
Transaktionen
oder
bilanzunwirksamen
festen
Verpflichtungen
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
cash
flow
hedges,
derivatives
are
used
to
hedge
future
cash
flow
risks
from
existing
hedged
items,
planned
transactions
and
firm
obligations
not
reported
in
the
statement
of
financial
position.
Im
Rahmen
von
Cashflow
Hedges
werden
Derivate
verwendet,
um
zukünftige
Cashflow-Risiken
aus
bereits
bestehenden
Grundgeschäften,
geplanten
Transaktionen
oder
bilanzunwirksamen
festen
Verpflichtungen
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
is
based
on
the
building
blocks
of
discounted,
probabilityweighted
cash
flows,
a
risk
adjustment
and
a
contractual
service
margin
("CSM")
representing
the
unearned
profit
of
the
contract.
Die
Bewertung
beruht
auf
diskontierten,
wahrscheinlichkeitsgewichteten
Zahlungsströmen,
einer
risikobedingten
Anpassung
und
einer
vertraglichen
Servicemarge
(VSM),
die
den
noch
nicht
realisierten
Gewinn
des
Vertrags
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
cash
flow
hedges,
derivatives
are
used
to
hedge
future
cash
flow
risks
from
existing
underlying
transactions
or
planned
transactions.
Im
Rahmen
eines
Cash
Flow
Hedges
werden
Derivate
verwendet,
um
zukünftige
Cashflow-Risiken
aus
bereits
bestehenden
Grundgeschäften
oder
geplanten
Transaktionen
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
These
risks
are
not
hedged
as
a
rule
because
this
is
purely
an
issue
of
translations
performed
as
of
the
reporting
date
and
therefore
does
not
expose
the
Company
to
cash
flow
risks.
Diese
Risiken
werden
grundsätzlich
nicht
abgesichert,
da
es
sich
um
reine
Umrechnungsvorgänge
zum
Bilanzstichtag
handelt
und
insoweit
damit
keine
Cashflow-Risiken
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
following
factors,
among
others,
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
described
in
the
forward-looking
statements:
the
Company’s
ability
to
retain
and
grow
market
share
and
to
generate
additional
cash
flow,
risks
associated
with
any
acquisition
activities
and
the
successful
integration
of
acquired
companies,
any
significant
and
unanticipated
sales
decline,
changes
in
business
conditions
and
the
economy
in
general,
changes
in
market
demand
and
pricing
pressures,
any
material
changes
in
the
allocation
of
product
or
product
rebates
by
suppliers,
allocations
of
products
by
suppliers,
other
competitive
and/or
regulatory
factors
affecting
the
businesses
of
Avnet
generally.
Unter
anderem
können
folgende
Faktoren
dazu
führen,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
von
den
in
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
enthaltenen
wesentlich
abweichen:
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
den
Marktanteil
beizubehalten
und
auszubauen
sowie
zusätzlichen
Cashflow
zu
generieren,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Übernahmeaktivitäten
und
der
erfolgreichen
Integration
übernommener
Unternehmen
sowie
erhebliche
und
unerwartete
Umsatzrückgänge,
Änderungen
der
Geschäftsbedingungen
und
der
Wirtschaft
im
Allgemeinen,
Änderungen
der
Nachfrage
auf
dem
Markt
und
Preisdruck,
wesentliche
Änderungen
bei
der
Zuordnung
von
Produkten
oder
Produktnachlässen
durch
Lieferanten,
Zuordnung
von
Produkten
durch
Lieferanten,
andere
Wettbewerbs-
und/oder
Regulierungsfaktoren,
die
die
Geschäfte
von
Avnet
allgemein
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Currency
risks
that
do
not
affect
the
group’s
cash
flows
(risks
arising
from
the
currency
translation
of
the
assets
and
liabilities
of
foreign
group
entities)
are
not
hedged,
because
the
risk
involved
is
insignificant.
Fremdwährungsrisiken,
die
die
Cashflows
des
Konzerns
nicht
beeinflussen
(Risiken,
die
aus
der
Umrechnung
der
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
ausländischer
Unternehmenseinheiten
resultieren)
bleiben
hingegen
ungesichert,
da
das
Risiko
hieraus
von
untergeordneter
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1