Translation of "Cash flow projection" in German
The
cash-flow
projection
used
in
the
calculation
of
the
best
estimate
shall
take
account
of
all
the
cash
in-
and
out-flows
required
to
settle
the
insurance
and
reinsurance
obligations
over
the
lifetime
thereof.
Bei
der
bei
der
Berechnung
des
besten
Schätzwerts
verwendeten
Cashflow-Projektion
werden
alle
ein-
und
ausgehenden
Cashflows
berücksichtigt,
die
zur
Abrechnung
der
Versicherungs-
und
Rückversicherungsverbindlichkeiten
während
ihrer
Laufzeit
benötigt
werden.
TildeMODEL v2018
Now,
if
my
math
is
right,
which
it
always
is,
your
current
rate
of
growth
puts
your
next
year
cash
flow
projection
right
here.
Wenn
ich
richtig
gerechnet
habe,
was
ich
immer
tue,
dann
wird
deine
Wachstumsrate
deine
Cashflow-Projektion
für
das
nächste
Jahr
genau
da
hinbringen.
OpenSubtitles v2018
Cash-flow
projections
may
therefore
vary
with
the
strategies
of
each
individual
investor.
Daher
können
Cashflow-Prognosen
je
nach
Strategie
der
jeweiligen
Kapitalgeber
unterschiedlich
ausfallen.
DGT v2019
Current
annual
positive
cash
flow
from
this
project
is
estimated
at
$3,
5
00,000.
Der
jährliche
positive
Cashflow
aus
diesem
Projekt
wird
aktuell
auf
3.500.000
Dollar
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
From
a
financial
perspective,
the
long
loan
maturities
and
capital
grace
periods
offered
by
the
Bank
are
particularly
appropriate
for
major
infrastructure
given
the
long
economic
lives
of
the
assets
being
financed
and
the
typical
evolution
of
cash
flows
over
the
project
life
(...).
Angesichts
der
langen
wirtschaftlichen
Nutzungsdauer
der
finanzierten
Anlagen
und
der
typischen
Entwicklung
des
Cashflow
während
der
Projektlebensdauer
sind
die
von
der
Bank
angebotenen
langen
Darlehenslaufzeiten
und
tilgungsfreien
Zeiträume
aus
finanzieller
Sicht
für
große
Infrastrukturvorhaben
besonders
geeignet.
TildeMODEL v2018
Reporting
and
re-programming
would
be
based
on
a
two
years'
cycle
and
the
payment
schedule
adapted
to
ensure
a
more
gradual
cash
flow
to
the
project.
Berichterstattung
und
Neuprogrammierung
würden
in
einem
Zweijahreszyklus
stattfinden,
und
der
Zahlungsplan
könnte
so
angepasst
werden,
dass
ein
stärker
abgestufter
Cashflow
zum
Projekt
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
Reporting
and
re-programming
could
be
based
on
a
two
years'
cycle
and
the
payment
schedule
adapted
to
ensure
a
more
gradual
cash
flow
to
the
project.
Berichterstattung
und
Neuprogrammierung
könnten
in
einem
Zweijahreszyklus
stattfinden,
und
der
Zahlungsplan
könnte
so
angepasst
werden,
dass
ein
stärker
abgestufter
Cashflow
zum
Projekt
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
From
a
financial
perspective,
the
long
loan
maturities
and
capital
grace
periods
offered
by
the
Bank
are
particularly
appropriate
for
major
infrastructure
given
the
long
economic
lives
of
the
assets
being
financed
and
the
typical
evolution
of
cash
flows
over
the
project
life.
Angesichts
der
langen
wirtschaftlichen
Nutzungsdauer
der
finanzierten
Anlagen
und
der
typischen
Entwicklung
des
Cashflow
während
der
Projektlebensdauer
sind
die
von
der
Bank
angebotenen
langen
Darlehenslaufzeiten
und
tilgungsfreien
Zeiträume
aus
finanzieller
Sicht
für
große
Infrastrukturvorhaben
besonders
geeignet.
TildeMODEL v2018
This
arises
when,
and
only
when,
comparable
market
transactions
are
infrequent
and
alternative
reliable
estimates
of
fair
value
(for
example,
based
on
discounted
cash
flow
projections)
are
not
available.
Dieses
wird
dann,
aber
nur
dann
der
Fall
sein,
wenn
vergleichbare
Markttransaktionen
selten
und
anderweitige
zuverlässige
Schätzungen
für
den
beizulegenden
Zeitwert
(beispielsweise
basierend
auf
diskontierten
Cashflow-Prognosen)
nicht
verfügbar
sind.
DGT v2019