Translation of "Cash at bank and in hand" in German
They
include
cash
at
bank
and
in
hand,
interest
earning
deposits
with
original
maturities
of
90
days
or
less
and
bank
overdrafts.
Sie
umfassen
den
Kassenbestand
und
Bankguthaben,
verzinsliche
Einlagen
mit
einer
ursprünglichen
Laufzeit
von
90
Tagen
oder
weniger
sowie
Kontokorrentkredite.
EUbookshop v2
As
the
same
opportunities
of
hedging
exist
regarding
both
long
term
and
short
term
foreign
currency
monetary
items,
no
distinction
is
made,
except
that
unrealised
translation
differences
on
cash
at
bank
and
in
hand
are
considered
as
realised,
and,
as
such,
taken
to
income
rather
than
being
deferred.
Da
die
gleichen
Hedging-Möglichkeiten
sowohl
hinsichtlich
der
kurzfristigen
als
auch
der
langfristigen
monetären
Fremdwährungsposten
vorhanden
sind,
werden
keine
Unterscheidungen
getroffen,
abgesehen
davon,
daß
nicht
realisierte
Umrechnungsdifferenzen
bei
Bankguthaben
und
Kassenbeständen
als
realisiert
angesehen
werden,
und
daher
als
Erträge
verbucht
und
nicht
abgegrenzt
werden.
EUbookshop v2
They
include
cash
at
bank
and
in
hand,
interest
earning
deposits
with
original
maturities
of
3months
or
less
and
bank
overdrafts.
Sie
umfassenden
Kassenbestand
und
Bankguthaben,
verzinsliche
Einlagenmit
einer
ursprünglichen
Laufzeit
von
3
Monaten
oder
weniger
sowie
Kontokorrentkredite.
EUbookshop v2