Translation of "Case sensitivity" in German
Strings
are
compared
without
case
sensitivity.
Zeichenfolgen
werden
ohne
Beachtung
von
Groß-
und
Kleinschreibung
verglichen.
ParaCrawl v7.1
For
the
entry
of
search
strings
the
case
sensitivity
is
still
not
taken
into
consideration.
Bei
der
Eingabe
von
Suchbegriffen
muss
Groß-
und
Kleinschreibung
weiterhin
nicht
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rules
regarding
case
sensitivity
conform
to
the
server
operating
system.
Die
Regeln
bezüglich
der
Groß-/Kleinschreibung
richten
sich
nach
dem
Server-Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
is
in
any
case
the
high
sensitivity
of
the
procedure.
Vorteilhaft
sei
in
jedem
Fall
die
hohe
Empfindlichkeit
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
high
sensitivity
of
the
materials
according
to
the
invention
is
very
advantageous.
Hier
ist
die
hohe
Empfindlichkeit
der
erfindungsgemässen
Materialien
sehr
vorteilhaft.
EuroPat v2
Please
also
pay
attention
to
case
sensitivity.
Bitte
achten
Sie
hier
auch
auf
Groß-
und
Kleinschreibung.
ParaCrawl v7.1
This
has
to
be
taken
into
consideration
in
case
of
formaldehyde
sensitivity.
Dies
ist
bei
einer
Empfindlichkeit
gegenüber
Formaldehyd
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
case-sensitivity.
Bitte
beachten
Sie
Groß-
und
Kleinschreibung.
ParaCrawl v7.1
On
a
Linux
server
case
sensitivity
needs
to
be
taken
in
consideration,
on
Windows
it
doesn't.
Bei
einem
Linux-Server
muss
die
Groß-/Kleinschreibung
also
berücksichtigt
werden,
bei
Windows-Systemen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Besides
you
can
activate
the
case
sensitivity.
Außerdem
können
Sie
die
Beachtung
von
Groß-/Kleinschreibung
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
specify
case-sensitivity,
names
with
different
cases
refer
to
different
components.
Andernfalls
beziehen
sich
Namen
mit
unterschiedlicher
Groß-
und
Kleinschreibung
auch
auf
unterschiedliche
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
the
release
of
a
faulty
alarm
signal
in
such
a
case,
the
sensitivity
of
the
gating
circuit
must
be
reduced
correspondingly.
Um
dabei
kein
fehlerhaftes
Alarmsignal
auszulösen,
muss
daher
die
Empfindlichkeit
der
Auswerteschaltung
entsprechend
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
colour
test
according
to
the
present
invention
for
the
determination
of
phospholipases
provides
very
exact
results
in
the
case
of
high
sensitivity.
Der
erfindungsgemäße
Farbtest
zur
Bestimmung
der
Phospholipasen
liefert
sehr
genaue
Ergebnisse
bei
hoher
Empfindlichkeit.
EuroPat v2
In
the
one-dimensional
case
the
sensitivity
matrix
is
a
vector
and
in
the
two-dimensional
case
an
area
is
defined.
Im
eindimensionalen
Fall
ist
die
Sensitivitätsmatrix
ein
Vektor,
im
zweidimensionalen
Fall
wird
eine
Fläche
definiert.
EuroPat v2
You
can
choose
whether
to
use
case
sensitivity
and
whole
words
only.
Sie
können
festlegen
ob
die
Groß-/
Kleinschreibung
berücksichtigt
und
nur
ganze
Wörter
gesucht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Case-
or
accent-sensitivity
for
the
comparison
is
determined
by
the
collation
that
is
in
use.
Groß-
und
Kleinschreibung
bzw.
Akzent-Sensitivität
für
den
Vergleich
wird
durch
die
zugrunde
liegende
Collation
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
following
code
converts
user
input
to
lowercase,
thereby
eliminating
case-sensitivity
concerns:
Der
folgende
Code
wandelt
die
Benutzereingabe
in
Kleinbuchstaben
um
und
ignoriert
so
die
Groß-/Kleinschreibung:
ParaCrawl v7.1
For
this
case,
a
maximum
sensitivity
of
the
UV
light
receiving
diode
during
operation
can
then
be
expected.
Für
diesen
Fall
kann
dann
mit
einer
maximalen
Empfindlichkeit
der
UV-Lichtempfangsdiode
im
Betrieb
gerechnet
werden.
EuroPat v2
In
the
opposite
case,
i.e.
greater
sensitivity,
a
reduction
in
the
voltage
is
performed.
Im
gegenteiligen
Fall,
also
bei
großer
Empfindlichkeit,
erfolgt
eine
Verringerung
der
Spannung.
EuroPat v2