Translation of "Case sensitive" in German
Parliament
needs
to
be
informed
in
the
case
of
sensitive
procedures
like
these.
Bei
derart
heiklen
Verfahren
sollte
das
Parlament
informiert
werden.
Europarl v8
In
the
case
of
sensitive
population
groups,
ozone
pollution
may
lead
to
irritation
of
the
eyes,
sore
throats
and
breathing
problems.
Die
Ozonverschmutzung
kann
bei
empfindlichen
Bevölkerungsgruppen
zu
Augenreizung,
Halsentzündungen,
Atemproblemen
führen.
Europarl v8
Note
that
this
comparison
is
case
sensitive.
Beachten
Sie,
dass
zwischen
Groß
-
und
Kleinschreibung
unterschieden
wird.
PHP v1
Note
that
pattern
is
case-sensitive.
Beachten
Sie,
dass
Suchmuster
Groß
-
und
Kleinschreibung
berücksichtigt.
PHP v1
In
the
case
of
commercially
sensitive
information,
regulators
have
to
respect
the
rules
on
business
confidentiality.
Bei
sensiblen
Unternehmensinformationen
müssen
die
Regulierungsstellen
die
Bestimmungen
über
Vertraulichkeit
im
Geschäftsbereich
einhalten.
TildeMODEL v2018
Also
in
this
case
the
sensitive
stage
is
the
developing
organism.
Auch
in
diesem
Fall
ist
die
sensible
Phase
die
des
sich
entwickelnden
Organismus.
DGT v2019
It's
a
sensitive
case,
Captain.
Capitaine,
das
ist
ein
heikler
Fall.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
the
Perez
case
was
sensitive.
Okay,
aber
der
Fall
Perez
war
sensitiv.
OpenSubtitles v2018
The
next
kid
I'm
about
to
go
see
is
a
very
sensitive
case.
Das
nächste
Kind
das
ich
besuche
ist
ein
sehr
sensibler
Fall.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
turns
out
the
deputy
chief
keeps
all
his
most
sensitive
case
files
at
home.
Nun,
der
Stellvertreter
bewahrt
die
sensibelsten
Fälle
zu
Hause
auf.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
sensitive
laminates,
this
can
even
lead
to
increased
waste.
Bei
empfindlichen
Laminaten
kann
es
dann
sogar
zu
vermehrtem
Ausschuß
kommen.
EuroPat v2
At
55%,
the
activity
yield
is
very
high
in
the
case
of
this
sensitive
enzyme.
Die
Aktivitätsausbeute
ist
also
mit
55
%
bei
diesem
empfindlichen
Enzym
sehr
hoch.
EuroPat v2
In
the
case
of
sensitive
aldehydes,
it
is
advisable
to
use
buffered
acetic
acid.
Bei
empfindlichen
Aldehyden
empfiehlt
sich
die
Verwendung
von
gepufferter
Essigsäure.
EuroPat v2
In
particular
in
the
case
of
sensitive
sausage
coverings,
a
much
higher
portioning
performance
can
be
achieved.
Außerdem
kann
insbesondere
bei
empfindlichen
Wursthüllen
eine
höhere
Portionierleistung
erzielt
werden.
EuroPat v2