Translation of "Case control" in German
In
this
case,
the
control
measures
shall
take
account
of
the
special
nature
of
the
situation.
In
diesem
Fall
tragen
die
Überwachungsmaßnahmen
der
besonderen
Situation
Rechnung.
JRC-Acquis v3.0
This
is
all
the
more
problematic
in
the
case
of
mosquito
control,
given
the
urgency
of
the
problem.
Angesichts
der
Dringlichkeit
des
Problems
ist
dies
im
Fall
der
Moskitokontrolle
umso
problematischer.
News-Commentary v14
In
this
case,
the
temperature
control
should
be
±0,1
oC.
In
diesem
Fall
sollte
die
Temperaturkonstanz
bei
±0,1
oC
liegen.
DGT v2019
In
this
case,
a
control
can
occur
with
the
arrangement
which
is
specific
to
a
cylinder.
In
diesem
Fall
kann
mit
der
Einrichtung
eine
zylinderspezifische
Regelung
der
Brennkraftmaschine
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
control
device
is
not
necessary
either.
In
diesem
Fall
ist
auch
die
erste
Steuervorrichtung
entbehrlich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
means
automatically
sets
the
appropriate
rated
value.
Die
Regeleinrichtung
stellt
in
diesem
Fall
selbsttätig
den
entsprechenden
Sollwert
ein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
signal
is
directly
proportional
to
the
rotation
rate.
In
diesem
Fall
ist
das
Regelsignal
der
Rotationsgeschwindigkeit
direkt
proportional.
EuroPat v2
In
such
a
case
the
control
sensor
can
and
should
directly
trigger
the
alarm
signal.
In
einem
solchen
Fall
kann
und
soll
der
Leitsensor
das
Alarmsignal
direkt
auslösen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
counter
SW
is
set
to
B,
as
indicated
in
step
440.
In
diesem
Fall
wird
im
Schritt
440
der
Steuerungszähler
auf
B
gesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
control
of
the
light
emitting
diodes
is
undertaken
by
the
pulse
duration.
In
diesem
Fall
kann
eine
Regelung
der
Leuchtdioden
über
die
Impulsdauer
vorgenommen
werden.
EuroPat v2