Translation of "Carry out a process" in German
How
long
does
it
take
to
carry
out
a
process?
Wie
lange
dauert
die
Bearbeitung
eines
Vorgangs?
CCAligned v1
In
this
manner,
the
switching
unit
can
directly
carry
out
a
switching
process
at
a
cam.
Auf
diese
Weise
kann
die
Schalteinheit
unmittelbar
einen
Schaltvorgang
an
einem
Nocken
ausführen.
EuroPat v2
As
a
rule,
it
is
no
longer
necessary
to
carry
out
a
post-grinding
process.
In
der
Regel
ist
es
nicht
mehr
notwendig,
einen
Nachschleifprozess
durchzuführen.
EuroPat v2
This
information
can
then
be
used
to
carry
out
a
control
process
on
the
primary
side.
An
Hand
dieser
Information
kann
dann
eine
Regelung
auf
der
Primärseite
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
It
may,
for
example,
be
advantageous
to
carry
out
a
drying
process
prior
to
applying
the
teat
cups.
Beispielsweise
kann
günstig
sein,
vor
dem
Anlegen
der
Melkbecher
eine
Trocknungsvorgang
auszuführen.
EuroPat v2
While
the
vehicle
parameters
are
undefined,
it
is
impossible
to
carry
out
a
reliable
selection
process.
Solange
die
Fahrzeugparameter
nicht
bestimmt
sind,
kann
keine
gesicherte
Auswahl
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
a
high
energy
input
is
required
to
carry
out
such
a
melting
process.
Ferner
ist
zur
Durchführung
eines
solchen
Schmelzprozesses
ein
hoher
Energieeintrag
notwendig.
EuroPat v2
In
order
to
carry
out
a
welding
process,
a
welding
torch
is
connected
to
the
wire
feed
device
4
A.
An
dem
Drahtvorschubgerät
4A
ist
zur
Durchführung
eines
Schweißprozesses
ein
Schweißbrenner
angeschlossenen.
EuroPat v2
Optionally,
the
person
can
be
reminded
to
carry
out
a
payment
process.
Ggf.
kann
die
Person
an
die
Durchführung
eines
Bezahlvorgangs
erinnert
werden.
EuroPat v2
Once
the
distillates
have
matured,
the
master
distiller
still
has
to
carry
out
a
further
important
process.
Sind
die
Destillate
ausgereift,
muss
der
Brennmeister
noch
einen
wichtigen
Vorgang
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
We
must
carry
out
a
spiritual
process
of
an
essentially
different
kind.
Wir
müssen
einen
geistigen
Prozeß
wesentlich
anderer
Art
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
conditions
for
EU
membership
are
to
be
met,
there
is
an
urgent
need
to
carry
out
a
comprehensive
reform
process.
Um
die
Bedingungen
für
einen
EU-Beitritt
zu
schaffen,
ist
ein
umfassender
Reformprozess
zwingend
vorgegeben.
TildeMODEL v2018
To
carry
out
a
SCR
process,
the
off-gases
must
be
heated
to
the
reaction
initiation
temperature.
Zur
Durchführung
des
SKR-Prozesses
sollen
die
Abgase
auf
die
Temperatur
des
Reaktionsbeginns
erwärmt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
not
possible
with
this
known
device
to
carry
out
a
boring
process
with
continuous
feed
movement.
Ferner
ist
es
bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
nicht
moeglich,
einen
Ausdrehvorgang
mit
kontinuierlicher
Vorschubbewegung
durchzufuehren.
EuroPat v2
Subscribers
C
and
D
carry
out
a
DH
process
with
randomly
selected
numbers
c
and
d.
Teilnehmer
C
und
D
führen
ein
DH-Verfahren
mit
zufällig
gewählten
Zahlen
c
und
d
durch.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
carry
out
process
(a)
according
to
the
invention
in
aprotic
solvents.
Es
ist
auch
möglich,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
(a)
in
aprotischen
Lösungsmitteln
durchzuführen.
EuroPat v2
Sulphurizing
agents
are
required
as
starting
materials
to
carry
out
the
process
(A-a4)/version
(u)
according
to
the
invention.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
(A-a4)Nariante
(y)
werden
als
Ausgangsstoffe
Schwefelagentien
benötigt.
EuroPat v2
Suitable
diluents
to
carry
out
the
process
(A-a1)
according
to
the
invention
are
inert
organic
solvents.
Als
Verdünnungsmittel
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
(A-a,)
kommen
inerte
organische
Lösungsmittel
infrage.
EuroPat v2
Under
the
influence
of
light,
however,
plants
can
carry
out
a
process,
which
is
known
as
photosynthesis.
Unter
Lichteinfluß
jedoch
können
Pflanzen
einen
Prozeß
durchführen,
der
als
Photosynthese
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
It
may
prove
advantageous
for
the
agglomeration
process
to
carry
out
a
multistage
spray
process.
Für
den
Agglomerationsprozess
kann
es
sich
als
günstig
erweisen,
einen
mehrstufigen
Sprühprozess
zu
fahren.
EuroPat v2
Refractory
products
are
used
in
all
branches
of
industry
in
which
it
is
necessary
to
carry
out
a
process
at
high
temperatures.
Feuerfest-Erzeugnisse
werden
in
allen
Industriezweigen
eingesetzt,
in
welchen
eine
Prozessführung
bei
hohen
Temperaturen
erforderlich
ist.
EuroPat v2
In
addition,
a
control
unit
is
provided
which
is
configured
to
carry
out
a
corresponding
scanning
process.
Außerdem
ist
eine
Steuereinheit
vorgesehen,
die
derart
ausgestaltet
ist,
ein
entsprechendes
Scanverfahren
durchzuführen.
EuroPat v2