Translation of "Career advancement opportunities" in German
I
was
worried
she
might
have
blown
some
career
advancement
opportunities.
Ich
hegte
die
Befürchtung,
sie
hätte
sich
damit
Aufstiegschancen
verscherzt.
OpenSubtitles v2018
We
provide
a
positive,
stable
work
environment,
career
advancement
opportunities,
and
outstanding
benefits.
Wir
bieten
eine
positive,
stabile
Arbeitsumgebung,
Aufstiegsmöglichkeiten
und
hervorragende
Sozialleistungen.
ParaCrawl v7.1
We
organize
occupation-enhancing
and
career-integrated
educational
advancement
opportunities
in
the
field
of
simulation
at
selected
universities.
Mit
ausgewählten
Hochschulen
organisieren
wir
karrierefördernde,
berufsbegleitende
Weiterbildung
im
Bereich
der
Simulation.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
growing
field
with
excellent
career
advancement
opportunities.
Es
ist
ein
wachsendes
Feld
mit
hervorragenden
Aufstiegschancen.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
Biomet
offers
a
wide
range
of
challenging
career
advancement
opportunities
and
a
dynamic
work
environment.
Zimmer
Biomet
bietet
eine
breite
Palette
interessanter
beruflicher
Möglichkeiten
in
einem
dynamischen
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
We
offer
great
career
entry
and
advancement
opportunities.
Wir
bieten
tolle
Einstiegsmöglichkeiten
und
Aufstiegschancen.
ParaCrawl v7.1
Module
studies,
certificate
and
master
programs
offer
occupation-enhancing,
career-integrated
educational
advancement
opportunities
in
the
field
of
simulation.
Modulstudium,
Zertifikats-
und
Masterprogramme
bieten
karrierefördernde,
berufsbegleitende
Weiterbildungsmöglichkeiten
im
Bereich
der
Simulation.
ParaCrawl v7.1
Women
employed
in
these
sectors
are
not
employed
on
a
full-time
basis,
which
means
that
their
salaries
and
pensions
are
lower,
they
receive
lower
levels
of
social
support
and
lack
career
advancement
opportunities.
In
diesen
Branchen
beschäftigte
Frauen
arbeiten
nicht
auf
Vollzeitbasis,
was
bedeutet,
dass
ihre
Löhne
und
Renten
geringer
sind,
sie
weniger
soziale
Absicherung
haben
und
ihnen
berufliche
Aufstiegsmöglichkeiten
fehlen.
Europarl v8
Long
career
interruptions
as
a
result
of
care
obligations
have
a
particularly
negative
impact
on
career
advancement
opportunities,
incomes
and
social
entitlements.
Besonders
negativ
wirken
sich
längerfristige
Berufsunterbrechungen
aufgrund
von
Betreuungspflichten
auf
Aufstiegschancen,
Einkommen
und
soziale
Ansprüche
aus.
TildeMODEL v2018
In
particular,
flexible
contractual
arrangements
need
to
be
accompanied
by
further
training
or
to
provide
career
advancement
opportunities
if
they
are
to
help
older
workers
stay
in
or
reintegrate
into
the
labour
market.
Insbesondere
müssen
flexible
Beschäftigungsverhältnisse
durch
Fortbildungsmaßnahmen
begleitet
werden
oder
berufliche
Aufstiegschancen
bieten,
wenn
sie
ältere
Arbeitnehmer
zum
Verbleib
oder
Wiedereintritt
in
den
Arbeitsmarkt
bewegen
sollen.
TildeMODEL v2018
Is
it
better
to
be
a
small
fish
in
a
pond
where
I'm
gonna
learn
more
and
have
career-advancement
opportunities?
Ist
es
besser,
ein
kleiner
Fisch
in
einem
Teich
zu
sein,
wo
ich
mehr
lerne
und
bessere
Aufstiegsmöglichkeiten
habe?
OpenSubtitles v2018
All
Caterpillar
employees
are
equally
valued
and
have
equal
career
advancement
opportunities,
regardless
of
sexual
orientation
or
sexual
identity.
Alle
Caterpillar-Mitarbeiter
werden
gleich
geschätzt
und
haben
gleiche
Karrierechancen,
unabhängig
von
ihrer
sexuellen
Orientierung
oder
Identität.
CCAligned v1
What
career
advancement
opportunities
do
I
have?
Welche
Aufstiegschancen
habe
ich?
CCAligned v1
Vision:
All
Caterpillar
employees
are
equally
valued
and
have
equal
career
advancement
opportunities,
regardless
of
sexual
orientation
or
sexual
identity.
Unsere
Vision:
Alle
Caterpillar-Mitarbeiterinnen
und
-Mitarbeiter
werden
gleich
behandelt
und
haben
gleiche
Karrierechancen,
unabhängig
von
ihrer
sexuellen
Ausrichtung
oder
Identität
.
ParaCrawl v7.1
You
benefit
from
regular
training
and
further
training
offering
you
long-term
prospects
and
career
advancement
opportunities
in
a
future-oriented
company.
Sie
profitieren
von
regelmäßigen
Aus-
und
Weiterbildungen,
die
Ihnen
langfristige
Perspektiven
und
Aufstiegschancen
in
einem
zukunftsorientierten
Unternehmen
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
demands
of
skilled
workers
are
many
and
varied:
many
of
them
want
an
employer
to
provide
career
advancement
opportunities,
flexible
working
hours,
or
an
insight
into
the
fact
that
the
employee
would
not
be
available
after
the
end
of
his
or
her
working
day.
Die
Ansprüche
von
Fachkräften
sind
vielfältig:
Viele
von
ihnen
wünschen
sich
einen
Arbeitgeber,
der
ihnen
berufliche
Aufstiegschancen
liefert,
flexibel
bei
der
Arbeitszeit
ist
oder
Einsicht
dafür
hat,
dass
der
Arbeitnehmer
nach
Feierabend
nicht
erreichbar
sein
möchte.
Hier
stellt
der
Wandel
der
Arbeitswelt
Unternehmen
zunehmend
vor
Herausforderungen
.
ParaCrawl v7.1
This
degree
program
can
prepare
you
in
the
aviation
industry
which
brings
with
bigger
career
advancements
and
opportunities
worldwide.
Dieser
Studiengang
kann
Sie
in
der
Luftfahrtbranche
vorbereiten,
die
weltweit
zu
großen
beruflichen
Fortschritten
und
Chancen
führt.
ParaCrawl v7.1
Special
management
issues
and
intensive
courses
in
the
English
language
complete
this
excellent,
career-integrated
educational
advancement
opportunity.
Spezielle
Managementthemen
und
Intensivkurse
in
der
englischen
Sprache
runden
das
berufsbegleitende
Studium
zu
einem
exzellenten
Weiterbildungsangebot
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
of
Arts
(BA)
is
a
degree
that
can
offer
a
wealth
of
opportunities
for
graduates
seeking
increased
earning
potential
and
advanced
career
opportunities.
Der
Bachelor
of
Arts
(BA)
ist
ein
Maß,
das
eine
FÃ1?4lle
von
Möglichkeiten
fÃ1?4r
Absolventen
der
Suche
nach
größeren
Einkommenspotenzials
und
erweiterte
Berufschancen
zu
bieten
hat.
ParaCrawl v7.1