Translation of "Care enough" in German
He
doesn't
care
enough
about
her,
but
maybe
somebody
else
does.
Sie
bedeutet
ihm
nicht
genug,
aber
jemand
anderem
vielleicht
schon.
OpenSubtitles v2018
That
I
don't
care
enough
for
Marthy?
Dass
ich
mich
etwa
nicht
angemessen
um
Marthy
kümmere?
OpenSubtitles v2018
You
didn't
even
care
enough
to
try.
Es
war
Ihnen
nicht
einmal
wichtig
genug,
es
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
saying
I
don't
care
enough
for
her?
Und
du
meinst,
ich
kümmere
mich
nicht
genug
um
sie?
OpenSubtitles v2018
You've
taken
care
of
enough
shit.
Du
hast
dich
genug
um
den
Scheiß
der
anderen
gekümmert.
OpenSubtitles v2018
I
care
enough
about
you,
that
I...
I
wanna
see
you
through
this.
Ich
liebe
dich
genug,
dass
ich...
dich
da
durch
begleiten
möchte.
OpenSubtitles v2018
She
said
he
didn't
care
about
her
enough.
Sie
sagte,
dass
er
sich
nicht
genug
um
sie
kümmere.
OpenSubtitles v2018
And
we
didn't
care
enough
about
him
to
grant
him
any
respect.
Er
kümmerte
uns
nicht
genug,
um
ihm
Respekt
entgegenzubringen.
OpenSubtitles v2018
But
you
don't
care
enough
to
do
anything
about
it.
Aber
dir
ist
das
nicht
wichtig
genug,
um
etwas
zu
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
I
just
hope
you
care
enough.
Ich
hoffe
nur,
Sie
lieben
sie
genug.
OpenSubtitles v2018
If
you
care
enough
to
make
up
that
load
of
crap,
okay.
Wenn
Sie
genug
Pflege
zu
machen,
dass
IOAD
Mist,
okay.
OpenSubtitles v2018