Translation of "Care coordination" in German
Care
coordination
remains
an
issue.
Die
Koordinierung
der
Leistungen
ist
weiterhin
ein
Thema.
TildeMODEL v2018
We
can
locate
suitable
contracting
partners
for
you
and
also
take
care
of
coordination
and
handling.
Wir
vermitteln
Ihnen
geeignete
Contracting-Partner
und
sorgen
außerdem
für
die
Koordinierung
und
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
lof
of
care,
harmony
and
coordination.
Diese
Aufgabe
erfordert
viel
Sorgfalt,
Harmonie
und
Koordination.
ParaCrawl v7.1
This
decrease
was
mainly
attributable
to
divestitures
of
certain
Care
Coordination
activities.
Der
Rückgang
ist
auf
die
Veräußerungen
im
Versorgungsmanagement
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
for
improved
care
coordination
and
ensuring
support
for
informal
carers.
Das
Gleiche
gilt
für
eine
bessere
Koordinierung
der
Pflege
und
die
Unterstützung
informeller
Pflegekräfte.
TildeMODEL v2018
The
strong
result
in
the
previous
year
was
driven
by
the
gain
related
to
divestitures
of
Care
Coordination
activities.
Das
starke
Ergebnis
des
Vorjahres
war
durch
den
Gewinn
im
Zusammenhang
mit
Veräußerungen
im
Versorgungsmanagement
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Care
Coordination
activities
contributed
EUR
46
million
to
Health
Care
Services
revenue.
Der
Umsatz
im
Bereich
Versorgungsmanagement
trug
46
Mio
EUR
zum
Geschäft
mit
Gesundheitsdienstleistungen
bei.
ParaCrawl v7.1
As
an
experienced
sourcing
partner,
we
take
care
of
the
coordination
and
quality
control
and
represent
your
interests
at
all
times.
Als
erfahrener
Sourcing-Partner
übernehmen
wir
die
Koordination
und
Qualitätskontrolle
und
vertreten
jederzeit
Ihre
Interessen.
ParaCrawl v7.1
I
also
think
we
must
take
care
that
open
coordination
is
not
used
out
of
all
proportion
and
that
we
do
not
set
common
European
objectives
and
quotas
for
everything
under
the
sun.
Wir
sollten
auch
darauf
achten,
dass
die
offene
Koordinierung
nicht
übermäßig
strapaziert
wird
und
gemeinsame
europäische
Zielsetzungen
nicht
auf
alles
und
jedes
angewendet
werden.
Europarl v8
The
numerous
structural
reforms
implemented
include
a
restructuring
of
primary
and
secondary
care,
greater
care
coordination,
more
intensive
and
interoperable
use
of
ICT
and
e-Health
solutions
(Bulgaria,
Czech
Republic,
Croatia,
Hungary,
Malta,
Poland,
Portugal,
Romania,
Slovenia,
Slovakia
and
the
United
Kingdom),
a
shift
in
the
pharmaceutical
policies
toward
price
regulation
and
generic
substitution,
as
well
as
the
introduction
of
financial
and
non-financial
incentives
for
both
providers
and
users
of
health
care
services.
Im
Rahmen
der
zahlreichen
Strukturreformen
wurden
primäre
und
sekundäre
Gesundheitsversorgung
umstrukturiert,
die
Koordinierung
der
Versorgung
verbessert,
Nutzung
und
Kompatibilität
von
IKT
und
e-Health-Diensten
ausgeweitet
(Bulgarien,
Tschechische
Republik,
Kroatien,
Ungarn,
Malta,
Polen,
Portugal,
Rumänien,
Slowenien,
Slowakei
und
Vereinigtes
Königreich),
im
Arzneimittelbereich
auf
eine
Preisregulierung
und
den
Einsatz
von
Generika
gesetzt
sowie
finanzielle
und
sonstige
Anreize
für
Anbieter
und
Nutznießer
von
Gesundheitsleistungen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
also
striving
to
establish
and
strengthen
systems
for
quality
long-term
care,
to
create
a
solid
financing
basis,
to
improve
care
coordination
and
to
ensure
sufficient
human
resources
as
well
as
support
for
informal
carers.
Die
Mitgliedstaaten
bemühen
sich
ferner
um
die
Einführung
bzw.
den
Ausbau
von
qualitativ
guten
Systemen
der
Versorgung
von
Pflegebedürftigen,
um
die
Schaffung
einer
soliden
Finanzierungsgrundlage,
um
die
Verbesserung
der
Koordinierung
in
der
Pflege
und
um
die
Sicherung
ausreichender
Humanressourcen
sowie
um
die
Unterstützung
nichtprofessioneller
Betreuer.
TildeMODEL v2018
Low
public
healthcare
financing
and
high
out-of-pocket
payments,
inadequate
focus
on
performance
incentives
and
efficiency,
lack
of
care
coordination
result
in
reduced
access
of
large
proportion
of
the
population.
Die
geringen
für
das
Gesundheitswesen
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
und
hohe
Zuzahlungen
zu
Gesundheitsleistungen,
unzureichende
Leistungsanreize
und
Effizienzziele
sowie
eine
mangelnde
Koordinierung
der
Gesundheitsversorgung
haben
dazu
geführt,
dass
für
einen
großen
Teil
der
Bevölkerung
der
Zugang
zu
Gesundheitsleistungen
eingeschränkt
ist.
TildeMODEL v2018
Options
for
strengthening
outpatient
care
coordination,
improving
the
gate-keeping
role
of
practitioners
and
limiting
unnecessary
consumption
of
outpatient
services
have
still
not
been
sufficiently
explored.
Möglichkeiten
zur
besseren
Koordinierung
der
ambulanten
Pflege,
zur
Stärkung
der
Gatekeeper-Funktion
der
Allgemeinärzte
und
zur
Eindämmung
der
unnötigen
Inanspruchnahme
ambulanter
Leistungen
sind
noch
nicht
hinreichend
ausgelotet
worden.
TildeMODEL v2018
It
is
in
this
direction
that
the
Tourism
Unit
will
continue
its
policy
with
the
resources
at
its
disposal:
the
Consultative
Committee
for
the
consultation
of
Member
States,
the
inter-services
group
which
takes
care
of
internal
coordination
on
tourism
matters,
and
consultation
with
experts
and
the
tourism
sector.
In
diesem
Sinne
wird
die
Abteilung
Tourismus
ihre
Politik
mit
den
ihr
zu
Verfügung
stehenden
Mitteln
fortsetzen:
dem
bera
tenden
Ausschuß
für
die
Beratung
der
Mitgliedstaaten,
der
dienst
stellenübergreifenden
Gruppe,
die
für
die
interne
Koordination
im
Bereich
des
Tourismus
sorgt,
und
durch
die
Beratungen
mit
den
Experten
und
dem
Tourismussektor.
EUbookshop v2
Today,
in
the
placid
little
town
of
Wildeshausen
near
Bremen,
25
employees
working
in
a
modern
office
environment
are
taking
care
of
the
coordination,
execution
and
monitoring
of
international
projects
both
onshore
and
offshore.
Im
beschaulichen
Wildeshausen,
in
der
Nähe
von
Bremen,
sorgen
heute
25
Angestellte
in
einem
modernen
Arbeitsumfeld
dafür,
dass
internationale
Projekte
im
On-
und
Offshore-Bereich
koordiniert,
ausgeführt
und
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
European
Reference
Networks
for
rare
diseases
create
a
clear
governance
structure
for
knowledge
sharing
and
care
coordination
across
the
EU.
Europäische
Referenznetzwerke
für
seltene
Krankheiten
schaffen
eine
klare
Regulierungsstruktur
für
den
Wissensaustausch
und
die
Koordination
der
Versorgung
innerhalb
von
Europa.
ParaCrawl v7.1
From
september
2008
it
directs
staff
of
the
president
of
the
Harbour
Authority
of
Venice,
Paolo
Costa,
taking
care
of
the
coordination
of
the
directions
of
the
agency
in
the
strategic
activities.
Die
Belegschaft
von
der
Hafen
Palästinensische
Nationalen
Autorität
von
Venedig
leitet
von
dem
September
2008,
Paolo
Costa,
belegt
sich
von
der
Koordinierung
von
den
Leitungen
von
der
Körperschaft
in
den
Tätigkeiten
strategischen.
ParaCrawl v7.1
ERNs
create
a
clear
governance
structure
for
knowledge
sharing
and
care
coordination
across
the
EU.
Europäische
Referenznetzwerke
(ERNs)
schaffen
eine
klare
Regulierungsstruktur
für
den
Wissensaustausch
und
die
Koordination
der
Versorgung
innerhalb
von
Europa.
ParaCrawl v7.1
European
Reference
Networks
(ERNs)
create
a
clear
governance
structure
for
knowledge
sharing
and
care
coordination
across
the
EU.
Europäische
Referenznetzwerke
(ERNs)
schaffen
eine
klare
Regulierungsstruktur
für
den
Wissensaustausch
und
die
Koordination
der
Versorgung
innerhalb
von
Europa.
ParaCrawl v7.1