Translation of "Cardiac care" in German
We've
moved
him
up
to
the
cardiac
intensive
care
unit.
Wir
haben
ihn
auf
die
Intensivstation
verlegt.
OpenSubtitles v2018
For
example,
computer
monitoring
equipment
was
installed
in
the
Cardiac
Care
Unit
five
years
ago.
Die
Computer-Monitor-Ausrüstung
wurde
zum
Beispiel
in
der
Herzstation
vor
fünf
Jahren
aufgestellt.
EUbookshop v2
This
difference
between
preferred
and
actual
time
on
psychosocial
care
is
particularly
strong
for
the
nurses
in
the
Cardiac
Care
Unit.
Der
Unterschied
zwischen
bevorzugtem
und
tatsächlichem
Zeitanteil
bezüglich
psychosozialer
Pflege
ist
für
Pflegekräfte
auf
der
Herzstation
besonders
deutlich.
EUbookshop v2
The
Intensive
Care
Unit
requires
more
nurses
per
patient
than
the
Cardiac
Care
Unit
because
of
the
large
number
of
machines
and
the
individual
monitoring
that
each
patient
requires.
Aufgrund
der
größeren
Anzahl
von
Maschinen
und
der
individuellen
Überwachung
jedes
einzelnen
Patienten
benötigt
die
Intensivpflege
station
viele
Pflegekräfte
pro
Patient
als
die
Herzstation.
EUbookshop v2
Sales
of
point-of-care
cardiac
assays
have
continued
to
accelerate,
particularly
in
Europe,
following
the
launch
of
the
portable
cobas
h
232
cardiac
testing
system
in
February.
Die
Verkäufe
von
Herztests
für
die
Schnelldiagnostik
vor
Ort
beschleunigten
sich
abermals,
vor
allem
in
Europa,
nachdem
im
Februar
das
tragbare
Herz-Kreislauf-Diagnosesystem
cobas
h
232
eingeführt
worden
war.
ParaCrawl v7.1
If
you
had
cardiac
surgery
using
the
heart-lung
machine,
you
will
be
admitted
to
our
Cardiac
Surgery
Intensive
Care
Unit
12HIS
(mostly
1-3
days)
after
the
operation.
Wenn
Sie
einen
herzchirurgischen
Eingriff
mit
der
Herz-Lungen-Maschine
erhalten
haben,
so
werden
Sie
nach
der
Operation
auf
unserer
herzchirurgischen
Intensivstation
12HIS
(meist
1-3
Tage)
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
point-of-care
cardiac
assays
accelerated
further,
particularly
in
Europe,
following
the
February
launch
of
the
handheld
cobas
h
232
cardiovascular
diagnostic
system.
Die
Verkäufe
von
Herztests
für
die
Schnelldiagnostik
vor
Ort
beschleunigten
sich
abermals,
insbesondere
in
Europa,
nachdem
im
Februar
das
tragbare
Herz-Kreislauf-Diagnosesystem
cobas
h
232
eingeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
CARDIAC
point-of-care
Troponin
T
test
is
standardized
and
compatible
with
the
central
laboratory
test
Elecsys
cardiac
Troponin
T
high-sensitive
(cTnT-hs).
Der
CARDIAC
Troponin
T
Point-of-care-Test
ist
standardisiert
und
kompatibel
mit
dem
im
klinischen
Labor
verwendeten
Elecsys
cardiac
Troponin
T
high-sensitive
(cTnT-hs)
Test.
ParaCrawl v7.1
Roche
announced
today
that
its
improved
CARDIAC
point-of-care
Troponin
T
test
for
the
cobas
h
232
system
is
now
available
for
countries
accepting
the
CE
Mark.
Wie
Roche
heute
bekannt
gab,
ist
der
verbesserte
Point-of-Care-Test
CARDIAC
Troponin
T
für
das
cobas
h
232
System
jetzt
in
allen
Ländern,
die
die
CE-Kennzeichnung*
anerkennen,
erhältlich.
ParaCrawl v7.1