Translation of "Card scheme" in German
Currently,
there
is
at
least
one
national
card
scheme
operating
in
each
euro
area
country.
Derzeit
wird
in
jedem
Land
des
Euroraums
mindestens
ein
nationales
Kartensystem
betrieben.
EUbookshop v2
The
EU
must
not
give
further
impetus
to
this
trend
with
the
'Blue
Card'
scheme.
Die
EU
darf
dieser
Entwicklung
nicht
auch
noch
mit
der
"Blue
Card"
Vorschub
leisten.
Europarl v8
The
European
Central
Bank
on
several
occasions
called
on
market
actors
to
develop
a
new
European
card
scheme.
Die
Europäische
Zentralbank
hat
die
Marktakteure
verschiedentlich
aufgerufen,
ein
neues
europäisches
Kartensystem
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
Blue
Card
scheme
initiated
by
the
EU
is
thus
a
step
in
the
right
direction.
Hier
ist
die
von
der
EU
initiierte
Blaue
Karte
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
report
shows
a
degree
of
naivety
when
it
calls
for
the
European
blue
card
scheme
to
discourage
the
attraction
of
any
Africans
from
sectors
where
they
are
needed
in
Africa.
Zudem
zeigt
dieser
Bericht
mit
seiner
Forderung
nach
dem
Prinzip
der
Blauen
Karte
EU,
um
einer
Abwanderung
von
Fachkräften
aus
Sektoren
entgegenzuwirken,
wo
sie
in
Afrika
gebraucht
werden,
einen
hohen
Grad
an
Naivität.
Europarl v8
I
also
find
it
strange
that
the
report
calls
for
the
European
blue
card
scheme
to
discourage
the
attraction
of
any
Africans
from
sectors
where
they
are
needed
in
Africa.
Ich
finde
es
auch
seltsam,
dass
in
dem
Bericht
das
Prinzip
der
Blauen
Karte
EU
gefordert
wird,
um
der
Abwanderung
von
Afrikanerinnen
und
Afrikanern
aus
Sektoren
entgegenzuwirken,
wo
sie
in
Afrika
gebraucht
werden.
Europarl v8