Translation of "Carburizing" in German

The carbon emitted from the carburizing agent diffuses into the boundary layer of the workpiece to be carburized.
Der vom Aufkohlungsmittel abgegebene Kohlenstoff diffundiert in die Randschicht des aufzukohlenden Werkstücks.
EuroPat v2

Therefore, a compromise has to be made in carburizing submicron powder.
Daher muss ein Kompromiß in Aufkohlen Submikron-Pulver hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1

However, atmospheric processes for carburizing the tool are more cost-effective.
Kostengünstiger sind jedoch atmosphärische Verfahren zum Aufkohlen des Werkzeugs.
EuroPat v2

Temperature is lower compared to carburizing.
Die Temperatur ist hierbei etwas niedriger als beim reinen Aufkohlen.
ParaCrawl v7.1

In addition, numerous synthetic graphite powders are available as carburizing agents.
Darüber hinaus sind zahlreiche synthetische Graphitpulver als Aufkohlungsmittel verfügbar.
ParaCrawl v7.1