Translation of "Carbon copies" in German
Mama
always
said
she
never
raised
any
carbon
copies.
Mama
sagte
immer,
sie
hätte
keine
Kopien
erzogen.
OpenSubtitles v2018
Pelikan
handifilm
205
(film
carbon
for
hand-written
carbon
copies)
Pelikan
Klarlack
Pelikan
handifilm
205
(Film
Carbon
für
Handdurchschriften)
ParaCrawl v7.1
Black-and-white
data
for
the
carbon
copies
is
automatically
generated
using
the
coloured
original.
Schwarz/Weiß-Daten
für
die
Durchschläge
werden
automatisch
aus
dem
farbigen
Original
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Pelikan
watercolor
paper
Pelikan
Handifilm
205
for
hand
copies
(carbon
paper)
Pelikan
handifilm
205
für
Handdurchschriften
(Durchschlagpapier)
ParaCrawl v7.1
This
printer
is
ideal
for
any
application
that
involves
the
need
for
carbon
and
carbonless
copies.
Dieser
Drucker
ist
ideal
für
alle
Anwendungen,
die
Durchschläge
mit
und
ohne
Kohlepapier
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
manuscripts,
carbon
copies,
notebooks,
as
well
as
the
typists'
copies
and
even
the
typewriter
ribbons
were
seized.
Die
Manuskripte,
die
Durchschläge,
seine
Notizbücher
wie
auch
die
maschinengeschriebenen
Kopien
und
sogar
die
Schreibmaschinenbänder
wurden
beschlagnahmt.
Wikipedia v1.0
Little
carbon
copies
we
can
turn
to
and
say,
"You
will
do
what
I
could
not.
Kleine
Kopien
von
uns,
denen
wir
sagen:
"Du
schaffst,
was
ich
nicht
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
don't
buy
that.
Most
habitable
planets
we've
encountered
are
carbon
copies
of
Earth
in
terms
of
environmental
conditions.
Die
meisten
bewohnbaren
Planeten,
auf
die
wir
kamen,
sind
genaue
Kopien
der
Erde,
was
die
Umweltbedingungen
betrifft.
OpenSubtitles v2018
When
the
job
was
completed,
the
translated
text
was
returned
to
the
documentation
service
registry,
which
sent
it
to
the
typing
pool
for
clean
typing
(with
carbon
copies
or
on
duplicator
stencils)
and
proofreading.
Der
übersetzte
Text
wird
an
den
Dokumentationsdienst
zurückgeleitet,
der
die
Schreibkanzlei
mit
der
Reinschrift
(in
Form
von
Kopien
oder
Vervielfältigungsmatrizen)
und
dem
Korrekturlesen
beauftragt.
EUbookshop v2
A
change
of
the
impact
force
at
the
tips
of
the
print
pins
is
the
consequence
of
such
change
such
that
automatically
less
or
more
carbon
copies
can
be
printed.
Die
Folge
davon
ist
eine
Änderung
der
Aufschlagkraft
an
den
Spitzen
der
Drucknadeln,
so
daß
automatisiert
weniger
oder
mehr
Durchschläge
(Kopien)
geschrieben
werden
können.
EuroPat v2
Despite
smaller
structural
space,
this
allows
a
higher
activation
frequency
of
the
printing
pin,
the
transfer
of
a
larger
amount
of
energy
onto
the
printing
pin
and
thus
a
higher
number
of
carbon
copies
during
the
printing
process,
as
well
as
a
longer
continuous
output.
Dies
ermöglicht
trotz
kleiner
Bauweise
eine
hohe
Betätigungsfrequenz
einer
Drucknadel,
die
Übertragung
einer
größeren
Energiemenge
auf
die
Drucknadel
und
damit
eine
höhere
Anzahl
Durchschläge
beim
Drucken
und
eine
höhere
Dauerleistung.
EuroPat v2
In
addition
to
this
it
should
work
at
high
speed
and
execute
the
movement
of
the
printing
pins
with
the
highest
possible
impact,
so
that
duplicates
in
the
form
of
carbon
copies
can
be
produced
during
the
printing
process.
Außerdem
soll
er
mit
hoher
Geschwindigkeit
arbeiten
und
die
Bewegung
der
Drucknadeln
mit
möglichst
hoher
Aufschlagkraft
erzeugen,
damit
beim
Druckvorgang
auch
Kopien
in
form
von
Durchschlägen
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
These
measures
according
to
the
invention
make
it
possible
to
realize
an
activation
frequency
for
the
printing
pin
of
more
than
2400
Hz
with
very
high
impact
force
in
a
smaller
drive
mechanism
whose
iron
paths
have
an
average
length
of
less
than
30
mm,
in
which
continuous
operation
for
more
than
one
hour
still
ensures
the
production
of
six
carbon
copies.
Durch
die
mit
der
Erfindung
vorgesehene
Maßnahme
ist
es
dann
möglich,
bei
einer
kleinen
Antriebsvorrichtung,
deren
Eisenwege
eine
mittlere
Länge
von
weniger
als
30
mm
haben,
eine
Betätigungsfrequenz
für
die
Drucknadel
von
mehr
als
2400
Hz
bei
sehr
hoher
Aufschlagkraft
zu
verwirklichen,
die
bei
Dauerbetrieb
von
mehr
als
einer
Stunde
das
Erzeugen
von
sechs
Durchschlägen
gewährleistet.
EuroPat v2
I
cut
up
carbon
copies
or
photocopies
of
the
source-note
sheets
into
separate
slips
of
paper
for
each
numbered
idea
and
physically
arranged
them
by
theme.
Ich
schneide
Kopien
oder
Kopien
von
Kohle
in
der
Quellnotenblättern
in
separate
Zettel
für
jede
nummerierte
Idee
zu
ihnen
und
körperlich
nach
Themen
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Carbon
copies
were
soon
replaced
by
photocopies
and
previously
required
consular
invoices
disappeared
almost
completely.
Schon
bald
wurde
das
Kohlepapier
durch
Fotokopien
ersetzt
und
die
Konsulatsfakturen
verschwanden
fast
völlig
in
der
Versenkung.
ParaCrawl v7.1
This
flat-bed
printer
uses
multiple
paper
paths
and
is
ideal
for
any
application
that
requires
carbon
and
carbonless
copies.
Dieser
Flachbettdrucker
nutzt
mehrere
Papierzuführungen
und
ist
ideal
für
alle
Anwendungen,
die
Durchschläge
mit
und
ohne
Kohlepapier
erfordern.
ParaCrawl v7.1