Translation of "Car toll" in German
You
can
reach
Barcelona
by
car
via
three
toll
motorways.
Mit
dem
Auto
kommen
Sie
nach
Barcelona
über
drei
mautpflichtige
Autobahnen.
ParaCrawl v7.1
The
car
toll
is
coming
–
but
how
will
it
be
implemented?
Die
Pkw-Maut
kommt
–
aber
wie
wird
sie
umgesetzt?
CCAligned v1
And
what
is
the
set
goal
of
the
car
toll
that
is
now
being
negotiated?
Und
was
ist
die
Zielsetzung
der
PKW-Maut,
die
jetzt
verhandelt
wird?
ParaCrawl v7.1
The
VDIK
welcomes
the
"NO"
from
CDU
and
SPD
to
the
passenger
car
toll.
Der
VDIK
begrüßt
das
„Nein“
von
CDU
und
SPD
zur
Pkw-Maut.
ParaCrawl v7.1
Is
data
protection
an
issue
when
it
comes
to
car
toll?
Ist
denn
Datenschutz
ein
Thema
bei
der
PKW-Maut?
ParaCrawl v7.1
A
particularly
absurd
example
of
this
is
the
insistence
on
the
so-called
car
toll.
Ein
besonders
absurdes
Beispiel
dafür
ist
das
Beharren
auf
der
sogenannten
PKW-Maut.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
by
car
via
toll
road
to
the
lake.
Mit
dem
Auto
übder
die
Mautstraße
zum
Stausee
ist
auch
möglich.
ParaCrawl v7.1
Many
have
their
doubts
regarding
the
implementation
of
the
car
toll.
Viele
zweifeln
an
der
Realisierung
der
PKW-Maut.
ParaCrawl v7.1
By
car
(toll-free)
or
bus
you
are
able
to
get
to
the
Gasthof
Zeinisjoch.
Mit
Auto
(mautfrei)
oder
Bus
gelangen
Sie
zum
Gasthof
Zeinisjoch.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
European
Court
of
Justice
(ECJ)
decided
in
Luxembourg
on
the
planned
car
toll
for
Germany.
Heute
entschied
der
Europäische
Gerichtshof
(EuGH)
in
Luxemburg
über
die
geplante
PKW-Maut
für
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
coalition
agreement
foresees
the
implementation
of
a
car
toll
in
Germany
as
early
as
in
2014.
Der
Koalitionsvertrag
strebt
die
Umsetzung
einer
PKW-Maut
in
Deutschland
schon
für
das
Jahr
2014
an.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government
intends
to
introduce
a
car
toll
in
Germany
in
2016.
Die
Bundesregierung
hat
die
Absicht,
im
Jahr
2016
eine
Pkw-Maut
in
Deutschland
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
A
good
starting
place
for
hikers
with
car
is
the
parking
at
the
cable
car
station
(toll).
Ein
guter
Ausgangspunkt
für
Wanderer
mit
Auto
ist
der
Parkplatz
bei
der
Seilbahnstation
(Gebührenpflichtig)
ParaCrawl v7.1
Up
to
this
place
you
could
also
drive
by
car
on
the
toll
road
and
then
leave
it
here.
Bis
hierhin
könnte
man
auch
auf
der
Mautstraße
fahren
und
dann
sein
Auto
stehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
First
the
bad
news:
The
federal
cabinet
passes
the
passenger
car
toll,
which
is
now
called
infrastructure
levy.
Die
schlechte
Nachricht
vorweg:
Das
Bundeskabinett
beschließt
die
Pkw-Maut,
jetzt
Infrastrukturabgabe
genannt.
ParaCrawl v7.1
Does
the
Commission
consider
that
the
introduction
of
the
car
toll
in
Germany,
conditional
to
a
decision
being
made
to
reduce
vehicle
tax
at
the
same
time,
is
compatible
with
the
ban
on
discrimination
laid
down
in
Article
12
of
the
EC
Treaty?
Ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
die
Einführung
der
Pkw-Maut
in
Deutschland
–
unter
der
Voraussetzung,
dass
gleichzeitig
eine
Senkung
der
Kfz-Steuer
beschlossen
wird
–
mit
dem
Diskriminierungsverbot
gemäß
Artikel 12
EGV
vereinbar
ist?
Europarl v8
Regarding
the
subject
of
traffic,
which
was
not
on
the
agenda
for
this
Friday,
the
SPD
substantiated
its
opposition
to
a
car
toll
charge
promoted
by
the
CSU.
Beim
Thema
Verkehr,
das
an
diesem
Freitag
nicht
auf
der
Tagungsordnung
steht,
untermauerte
die
SPD
ihr
Nein
zu
einer
von
der
CSU
geforderten
Pkw-Maut.
WMT-News v2019
Brothers
and
sisters
please,
if
you've
seen
this
car,
call
this
toll-free
number.
Brüder
und
Schwestern,
bitte,
wenn
Sie
dieses
Auto
gesehen
haben,
rufen
Sie
einfach
hier
an.
OpenSubtitles v2018
And
when
you
think
how
much
money
you
have
saved
up
with
bus
travel
instead
of
let's
say,
traveling
by
car
(gas
costs,
toll
costs,
etc.),
then
it
is
pretty
much
obvious
why
buses
are
the
most
economic
option.
Und
wenn
Sie
daran
denken,
wie
viel
Geld
Sie
mit
Busreisen
gespart
haben,
anstatt
mit
dem
Auto
zu
fahren
(Gaskosten,
Mautkosten
usw.),
dann
ist
es
ziemlich
offensichtlich,
warum
Busse
die
wirtschaftlichste
Option
sind.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
of
the
European
Parliament
(TRAN)
upped
the
ante
and
adopted
a
resolution,
which
demands
that
the
Commission
takes
action
against
a
car
toll
in
Germany,
which
is
not
in
accordance
with
EU
law.
Am
Dienstag
legte
der
Verkehrsausschuss
des
EU-Parlamentes
(TRAN)
nach
und
verabschiedete
eine
Resolution,
in
der
die
Kommission
zum
Handeln
gegen
eine
EU-rechtswidrige
PKW-Maut
in
Deutschland
aufgefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
Access
to
Vogar
is
possible
by
car
(toll)
or
on
foot
from
the
village
Stara
Fu
ina.
Der
Berganstieg
zum
Vogar
ist
mit
dem
Auto
(Maut)
oder
zu
Fuß
von
Stara
Fužina
möglich.
ParaCrawl v7.1
Access
to
Vogar
is
possible
by
car
(toll)
or
on
foot
from
the
village
Stara
Fužina.
Der
Berganstieg
zum
Vogar
ist
mit
dem
Auto
(Maut)
oder
zu
Fuß
von
Stara
Fužina
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
these
vehicle
owners,
a
passenger
car
toll
would
mean
an
additional
burden,
since
the
tax
can
be
reduced
only
at
the
amount
as
charged.
Für
diese
Fahrzeughalter
würde
die
Pkw-Maut
eine
Mehrbelastung
bedeuten,
da
eine
Absenkung
der
Steuer
nur
in
der
Höhe
erfolgen
kann,
wie
diese
auch
anfällt.
ParaCrawl v7.1