Translation of "Car enthusiast" in German

What's new in the SDA: a digest for a busy car enthusiast.
Was ist neu in der SDA: ein Digest für einen vielbeschäftigten Auto-Enthusiasten.
CCAligned v1

Ultimate sports cars, created for the true car enthusiast.
Ultimative Sportwagen, die für den echten Autoliebhaber geschaffen wurden.
ParaCrawl v7.1

Not every car enthusiast is always on the hunt for the latest model.
Nicht jeder Autoliebhaber ist stets auf der Jagd nach dem neuesten Modell.
ParaCrawl v7.1

Could it get any better for a car enthusiast?
Gibt es etwas besseres für einen wahren Autoenthusiasten?
ParaCrawl v7.1

It is a perfect picture for any car enthusiast.
Es ist eine vollkommene Abbildung für jeden möglichen Autoenthusiasten.
ParaCrawl v7.1

Every car enthusiast knows this vehicle with the striking rear window in pretzel form.
Jeder Autoliebhaber kennt dieses Fahrzeug mit der markanten Heckscheibe in Brezelform.
ParaCrawl v7.1

If you are on the island and a vintage car enthusiast, this is definitely an event that you should write down in your calendar!
Wenn Sie auf der Insel und ein Oldtimer-Enthusiast sind, ist dies auf jeden Fall eine Veranstaltung, die Sie in Ihrem Kalender notieren sollten!
CCAligned v1

The zipper jacket is the right outfit for what is probably the most spectacular motorsport event in the world and a must-have for every Stock Car Crash Challenge enthusiast.
Die Zipper Jacke ist das passende Outfit zur wohl spektakulärsten Motorsport-Veranstaltung der Welt und ein must-have für jeden Stock Car Crash Challenge-begeisterten Fan.
ParaCrawl v7.1

If I were to ask you what two factors fill every true car care enthusiast with happiness, what would you say?
Wenn Sie gefragt werden würden, welche zwei Faktoren jeden wahren Autoliebhaber mit Glück erfüllen, was würden Sie sagen?
ParaCrawl v7.1

You don't need to be a mechanic, or even a car enthusiast, to perform basic maintenance on your car.
Du musst kein Mechaniker oder Autonarr sein, um die grundlegenden Wartungsarbeiten an deinem Fahrzeug durchführen zu können.
ParaCrawl v7.1

As a car enthusiast in general, an Austin Healey lover and owner by fascination, and as a Ride Engineer with Thyssen Krupp Bilstein of America, I know from experience how a safe and comfortable ride in a car should feel.
Als ein allgemeiner Autonarr, Austin-Healey Liebhaber, faszinierter Besitzer, und als Kraftfahrzeugmeister im Fahrversuch, Entwicklung bei ThyssenKrupp Bilstein of Amerika, weiß ich aus Erfahrung wie sicher und bequem die Fahrt in einem Automobil sein sollte.
ParaCrawl v7.1

For the true car enthusiast, or accidentally came here, this book is a fascinating overview of the most sophisticated convertibles ever made.
Für die wahren Auto-Enthusiasten, oder versehentlich hier her kam, dieses Buch gibt einen faszinierenden überblick über die modernsten Cabrios die jemals gemacht wurden.
ParaCrawl v7.1

Add to these the PS100's rugged exterior and large backlit screen and you have a tool worthy of a spot in the garage of any modern car enthusiast.
Fügen Sie diesen das PS100 schroffe Außen hinzu und großer von hinten beleuchteter Schirm und Sie haben ein Werkzeug, das von einer Stelle in der Garage jedes modernen Autoenthusiasten angemessen ist.
ParaCrawl v7.1

In addition to that, we also dedicate ourselves to the development, production and distribution of high end and exclusive products for the pan car enthusiast.
Zusätzlich dazu widmen wir uns der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb hochwertiger und exklusiver Produkte für den Pan Car Enthusiasten.
CCAligned v1