Translation of "Capitalize costs" in German
Entities
are
now
required
to
capitalize
borrowing
costs
that
form
part
of
the
cost
of
the
qualified
asset.
Unternehmen
müssen
demnach
zukünftig
solche
Fremdkapitalkosten
als
Teil
der
Anschaffungskosten
der
qualifizierten
Vermögenswerte
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
As
not
all
criteria
of
IAS
38
are
met
AIXTRON
did
not
capitalize
such
costs.
Da
die
Kriterien
des
IAS
38
nicht
vollständig
erfüllt
sind
hat
AIXTRON
von
der
Aktivierung
dieser
Aufwendungen
abgesehen.
ParaCrawl v7.1
As
not
all
criteria
of
IAS
38
are
met
AIXTRON
does
not
capitalize
such
costs.
Da
die
Kriterien
des
IAS
38
nicht
vollständig
erfüllt
sind,
hat
AIXTRON
von
der
Aktivierung
dieser
Aufwendungen
abgesehen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
entrepreneurs
applying
CFRS
have
the
possibility
to
choose
whether
or
not
to
capitalize
their
financing
costs
originating
from
qualifying
assets,
they
are
obligated
to
determine
by
their
accounting
policy
whether
or
not
they
will
capitalize
such
costs
or
represent
them
as
expenses
of
the
period.
Da
sie
selbst
wählen
können,
ob
die
Finanzierungskosten
bezüglich
des
qualifizierten
Vermögens
kapitalisiert
werden
sollen,
müssen
die
Unternehmer,
die
den
HSFI
anwenden,
eine
Buchführungspolitik
verwenden
die
zeigt,
ob
sie
solche
Kosten
kapitalisieren
oder
sie
als
Kosten
einer
Periode
ausweisen
wollen.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
the
State
permit
needed
to
begin
construction
and
operation
of
the
mine,
Uranerz
began
to
capitalize
various
costs
associated
with
mine
construction.
Nach
Erhalt
der
staatlichen
Genehmigung,
die
für
den
Beginn
der
Bau-
und
Fördertätigkeit
im
Betrieb
erforderlich
ist,
begann
Uranerz
diverse
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Errichtung
des
Abbaubetriebs
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
also
shrinks
the
pumping
equipment
and
its
capital
costs.
Natürlich
verkleinert
es
auch
die
Pumpausrüstung
und
ihre
Kapitalkosten.
TED2020 v1
Furthermore
,
enhanced
disclosure
requirements
are
likely
to
lower
companies
»
capital
costs
.
Darüber
hinaus
werden
verbesserte
Offenlegungspflichten
wahrscheinlich
die
Kapitalkosten
von
Unternehmen
verringern
.
ECB v1
IUWM
efforts
require
a
significant
initial
investment,
and
come
with
steep
capital
and
operational
costs.
Das
ISW
benötigt
erhebliche
Anfangsinvestitionen
und
verursacht
hohe
Kapital-
und
Betriebskosten.
News-Commentary v14
All
these
factors
raised
corporate
capital
costs.
Alle
diese
Faktoren
haben
die
Finanzierungskosten
für
die
Unternehmen
erhöht.
TildeMODEL v2018
The
tax
will
result
in
higher
capital
costs.
Die
Steuer
führt
zu
höheren
Kapitalkosten.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
debt
capital
and
cost
of
equity
capital
are
expected
costs
and
not
historical
costs.
Die
Fremdkapitalkosten
und
die
Eigenkapitalkosten
sind
erwartete
und
keine
historischen
Kosten.
DGT v2019
As
a
consequence
the
ability
of
the
Union
producers
to
raise
capital
and
finance
costs
was
hindered.
Folglich
waren
die
Möglichkeiten
der
Unionshersteller
zur
Kapitalbeschaffung
und
Finanzierung
ihrer
Kosten
begrenzt.
DGT v2019
As
a
consequence,
the
ability
of
the
Union
producers
to
raise
capital
and
finance
costs
was
hindered.
Folglich
waren
die
Möglichkeiten
der
Unionshersteller
zur
Kapitalbeschaffung
und
Finanzierung
ihrer
Kosten
begrenzt.
DGT v2019
This
will
contribute
to
a
reduction
of
capital
costs.
Dies
wird
zu
einer
Verringerung
der
Kapitalkosten
beitragen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
such
policies
result
in
higher
capital
costs.
Gleichzeitig
führen
solche
Politiken
zu
höheren
Kapitalkosten.
TildeMODEL v2018
That
also
underpins
convergence
in
the
capital
costs
of
private
issuers.
Dies
dient
auch
der
Konvergenz
der
Kapitalkosten
privater
Emittenten.
TildeMODEL v2018
The
balance
is
expected
to
shift
from
operational
costs
to
capital
costs.
Voraussichtlich
wird
sich
das
Schwergewicht
von
den
Betriebskosten
auf
die
Kapitalkosten
verlagern.
TildeMODEL v2018