Translation of "Capital costs" in German
Of
course,
it
also
shrinks
the
pumping
equipment
and
its
capital
costs.
Natürlich
verkleinert
es
auch
die
Pumpausrüstung
und
ihre
Kapitalkosten.
TED2020 v1
Furthermore
,
enhanced
disclosure
requirements
are
likely
to
lower
companies
»
capital
costs
.
Darüber
hinaus
werden
verbesserte
Offenlegungspflichten
wahrscheinlich
die
Kapitalkosten
von
Unternehmen
verringern
.
ECB v1
IUWM
efforts
require
a
significant
initial
investment,
and
come
with
steep
capital
and
operational
costs.
Das
ISW
benötigt
erhebliche
Anfangsinvestitionen
und
verursacht
hohe
Kapital-
und
Betriebskosten.
News-Commentary v14
The
tax
will
result
in
higher
capital
costs.
Die
Steuer
führt
zu
höheren
Kapitalkosten.
TildeMODEL v2018
The
capital
costs
of
such
replacements
are
very
high.
Diese
Austauschmaßnahmen
sind
mit
sehr
hohen
Investitionskosten
verbunden.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
debt
capital
and
cost
of
equity
capital
are
expected
costs
and
not
historical
costs.
Die
Fremdkapitalkosten
und
die
Eigenkapitalkosten
sind
erwartete
und
keine
historischen
Kosten.
DGT v2019
As
a
consequence
the
ability
of
the
Union
producers
to
raise
capital
and
finance
costs
was
hindered.
Folglich
waren
die
Möglichkeiten
der
Unionshersteller
zur
Kapitalbeschaffung
und
Finanzierung
ihrer
Kosten
begrenzt.
DGT v2019
As
a
consequence,
the
ability
of
the
Union
producers
to
raise
capital
and
finance
costs
was
hindered.
Folglich
waren
die
Möglichkeiten
der
Unionshersteller
zur
Kapitalbeschaffung
und
Finanzierung
ihrer
Kosten
begrenzt.
DGT v2019
This
will
contribute
to
a
reduction
of
capital
costs.
Dies
wird
zu
einer
Verringerung
der
Kapitalkosten
beitragen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
such
policies
result
in
higher
capital
costs.
Gleichzeitig
führen
solche
Politiken
zu
höheren
Kapitalkosten.
TildeMODEL v2018
That
also
underpins
convergence
in
the
capital
costs
of
private
issuers.
Dies
dient
auch
der
Konvergenz
der
Kapitalkosten
privater
Emittenten.
TildeMODEL v2018
The
balance
is
expected
to
shift
from
operational
costs
to
capital
costs.
Voraussichtlich
wird
sich
das
Schwergewicht
von
den
Betriebskosten
auf
die
Kapitalkosten
verlagern.
TildeMODEL v2018
Average
capital
costs
per
unit
produced
are
thus
lower
in
a
multiple
shift
system.
Die
Kapitalkosten
liegen
also
im
Mehrschichtbestrieb
pro
Stück
durchschnittlich
niedriger.
EUbookshop v2
Thus
there
is
provided
a
not
insignificant
saving
in
the
capital
costs
of
such
a
plant.
Dies
bedeutet
eine
nicht
unerhebliche
Einsparung
bei
den
Investitionskosten
für
eine
solche
Anlage.
EuroPat v2
The
relatively
high
capital
costs
for
powder
production
and
powder
coating
plant
are
another
disadvantage.
Ein
weiterer
Nachteil
sind
die
verhältnismäßig
hohen
Investitionskosten
für
Pulvergewinnungs-
und
Pulverbeschichtungsanlagen.
EuroPat v2