Translation of "Capitalisation issue" in German
Earnings
per
share
(EPS)
and
headline
earnings
per
share
(HEPS)
for
the
period,
are
further
affected
by
the
rights
offer
and
capitalisation
issue.
Der
Gewinn
pro
Aktie
(EPS)
und
der
Headline-Gewinn
pro
Aktie
(HEPS)
im
Berechnungszeitraum
sind
ferner
von
dem
Bezugsrechtsangebot
und
der
Kapitalerhöhung
betroffen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
JSE
Limited
listing
requirements,
the
cash
payment
has
been
determined
with
reference
to
the
volume
weighted
average
price
of
an
ordinary
Sibanye-Stillwater
share
traded
on
the
JSE
on
Wednesday,
4
October
2017
(being
the
day
on
which
an
ordinary
Sibanye-Stillwater
share
began
trading
`ex
?
the
entitlement
to
receive
the
capitalisation
issue),
discounted
by
10%.
Gemäß
den
Notierungsanforderungen
von
JSE
Limited
wurde
die
Barzahlung
unter
Berücksichtigung
des
volumengewichteten
Durchschnittskurses
einer
Stammaktie
von
Sibanye-Stillwater
ermittelt,
die
am
Mittwoch,
dem
4.
Oktober
2017
(jener
Tag,
ab
dem
eine
Stammaktie
von
Sibanye-Stillwater
mit
dem
Bezugsrecht
der
Kapitalisierungsemission
notierte),
an
der
JSE
notierten,
wobei
ein
Diskontsatz
von
zehn
Prozent
angewendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Holders
of
the
American
depository
receipts
(ADRs)
are
also
eligible
for
the
capitalisation
issue
although
different
timelines
may
apply.
Inhaber
von
American
Depository
Receipts
(ADRs)
haben
ebenfalls
Anspruch
auf
Gratisaktien,
obwohl
unterschiedliche
Fristen
gelten
können
.
ParaCrawl v7.1
EPS
and
HEPS
for
the
comparative
period
(adjusted
to
reflect
the
bonus
element
of
the
rights
issue
and
capitalisation
issue,
and
revised
to
reflect
the
adjustment
of
initial
accounting
in
respect
of
the
Rustenburg
Operations)
were
225
cents
(15
US
cents)
and
162
cents
(8
US
cents),
respectively.
Der
EPS
und
der
HEPS
im
Vergleichszeitraum
(um
das
Bezugsrechtsangebot
und
die
Kapitalerhöhung
angepasst
und
berichtigt,
um
d
er
Anpassung
der
Erstkonsolidierungswerte
in
Bezug
auf
den
Betrieb
Rustenburg
Rechnung
zu
trag
en)
beliefen
sich
auf
225
Cents
(15
US-Cents)
bzw.
162
Cents
(8
US-Cents).
ParaCrawl v7.1