Translation of "Capital light" in German
Her
songs
were
published
in
the
collections
of
the
capital
labels
«light»
and
«Exotic».
Ihre
Songs
waren
in
den
Sammlungen
der
Hauptstadt
Labels
«Light»
und
«exotische».
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
was
made
in
order
to
enable
the
Landesbank
to
increase
its
capital
in
the
light
of
the
new
capital
requirements
under
the
Solvency
Directive
so
as
to
avoid
an
otherwise
necessary
reduction
in
its
business
volume
and
to
enable
it
to
expand
in
future.
Vielmehr
erfolgte
die
Kapitalzuführung
angesichts
der
neuen
Eigenkapitalanforderungen
der
Solvabilitätsrichtlinie
um
eine
ansonsten
erforderliche
geordnete
Reduzierung
des
Geschäftsvolumens
der
Landesbank
zu
vermeiden
bzw.
der
Landesbank
eine
Ausweitung
zu
ermöglichen.
DGT v2019
Rather,
the
capital
injection
was
made
in
order
to
enable
the
Landesbank
to
increase
its
capital
in
the
light
of
the
tighter
rules
on
core
capital/own
resources
ratios
introduced
on
30
June
93
so
as
to
avoid
an
otherwise
necessary
reduction
in
its
business
volume/risk
assets
and
(in
addition)
to
enable
it
to
expand
in
future.
Vielmehr
erfolgte
die
Kapitalzuführung,
um
die
Landesbank
in
die
Lage
zu
versetzen,
durch
die
Ausweitung
ihrer
Kapitalausstattung
angesichts
der
zum
30.
Juni
1993
erfolgenden
Verschärfung
der
Vorschriften
zu
den
Kernkapital-/Eigenmittelquoten
eine
ansonsten
erforderliche
geordnete
Reduzierung
des
Geschäftsvolumens/der
Risikoaktiva
der
Landesbank
zu
vermeiden
bzw.
(darüber
hinaus)
der
Landesbank
deren
künftige
Ausweitung
zu
ermöglichen.
DGT v2019
Our
video
follows
the
Finnish
capital
from
the
light
shows
and
holiday
decorations
of
midwinter
through
the
glorious
sunshine
and
melting
ice
of
spring.
Unser
Video
folgt
der
finnischen
Hauptstadt
von
den
Lichtshows
und
Feiertagsdekorationen
im
Winter
bis
zum
herrlichen
Sonnenschein
und
schmelzenden
Eis
des
Frühlings.
ParaCrawl v7.1
Polar
Light
Capital
is
a
private
investment
company
that
invests
in
businesses
with
the
potential
to
create
substantial
long-term
value
and
a
clear
focus
on
Technology
and
Healthcare
across
Europe
and
beyond.
Polar
Light
Capital
ist
eine
private
Investmentgesellschaft,
die
von
Europa
aus
international
vor
allem
in
die
Technologie-
und
Gesundheitsbranche
mit
großem
langfristigen
Wertschöpfungspotenzial
investiert.
ParaCrawl v7.1
Only
through
the
dedication
of
many
people
and
partners,
it
is
possible
to
stage
the
capital
with
light
art.
Nur
durch
das
Engagement
vieler
Menschen
und
Partner
ist
es
möglich,Â
Â
Â
Â
die
Hauptstadt
mit
Lichtkunst
in
Szene
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Cooperating
with
Polar
Light
Capital
means
obtaining
access
to
international
networks
of
successful
entrepreneurs,
leaders
and
to
a
global
investor
platform.
Mit
Polar
Light
Capital
zu
kooperieren
heißt,
Zugang
zu
internationalen
Netzwerken
erfolgreicher
Unternehmer
und
FÃ1?4hrungskräfte
sowie
zu
einer
globalen
Investment-Plattform
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the"
capital
of
lighting".
Es
ist
die
"
Hauptstadt
der
Beleuchtung"
.
ParaCrawl v7.1
Low
employment
rates
and
high
and
persistent
levels
of
structural
unemployment
suggest
that,
in
addition
to
there
maining
problems
in
product
and
capital
markets
high
lighted
above,
labour
markets
function
relatively
poorly
in
the
EU.
Niedrige
Erwerbstätigenquoten
und
eine
hohe
und
anhaltende
strukturelle
Arbeitslosigkeit
deuten
darauflxin,
daß
-
neben
den
weiter
oben
beleuchteten,
noch
bestehenden
Problemen
auf
den
Produkt-
und
Kapitalmärkten
-
die
A
rbeitsmärkle
in
der
EU
relativ
schlecht
funktionieren.
EUbookshop v2
In
order
to
do
this
we
can
find
interesting
insights
in
the
work
of
Luc
Boltanski
and
Eve
Chiapello
who
in
their
book
The
New
Spirit
of
Capitalism
bring
to
light
the
way
in
which
capitalists
manage
to
use
the
demands
for
autonomy
of
the
new
movements
that
develop
in
the
1960ies,
harnessing
them
in
the
development
of
the
Post-Fordist
networked
economy
and
transforming
them
into
new
forms
of
control.
Dazu
lassen
sich
interessante
Einsichten
in
der
Arbeit
von
Luc
Boltanski
und
Eve
Chiapello
finden,
die
in
ihrem
Buch
Der
neue
Geist
des
Kapitalismus[5]
die
Art
und
Weise
beleuchten,
wie
es
den
KapitalistInnen
gelang,
die
Autonomieforderungen
der
in
den
1960ern
entstandenen
neuen
Bewegungen
zu
verwenden,
indem
sie
sich
diese
Forderungen
in
der
Entwicklung
der
postfordistischen
Netzwerkökonomie
zunutze
machten
und
sie
in
neue
Formen
der
Kontrolle
verwandelten.
ParaCrawl v7.1
Secondary
scoring:
While
the
Canadiens’
top
six
forwards
have
combined
for
all
of
the
team’s
offense
in
the
first
three
games,
it’s
been
the
Capitals’
supporting
cast
lighting
the
lamp
at
the
other
end
of
the
rink.
Secondary
Scoring:
Während
die
Canadiens
'Top
Sechs
vorwärts
für
das
gesamte
Team
das
Vergehen
in
den
ersten
drei
Spielen
haben
kombiniert,
es
war
der
Capitals'
Nebendarsteller
Beleuchtung
der
Lampe
am
anderen
Ende
des
Spielfeldes.
ParaCrawl v7.1
We
are
glad
to
support
the
creative
idea
to
illuminate
the
night
sky
as
well
as
historical
buildings
of
the
capital
with
colorful
lights
and
to
bring
people
together
and
to
give
pleasure
to
them.
Wir
freuen
uns
die
kreative
Idee
zu
unterstützen,
den
Abendhimmel
Berlins
sowie
historische
Gebäude
der
Hauptstadt
in
bunte
Lichter
zu
tauchen
und
so
Menschen
zusammenzubringen
und
Freude
zu
bereiten.
ParaCrawl v7.1
Something
is
almost
irritating
and
inappropriate
in
this
brutal
appropriation
of
the
“Brecht
complex,"
as
if
communist
regimes
did
not
collapse
and
decades
of
“progress”
do
not
separate
us
from
the
times
in
which
his
political
slogans
called
for
an
end
to
capitalism
in
light
of
the
fascist
threat.
Etwas
scheint
fast
irritierend
und
unangebracht
in
der
brutalen
Aneignung
des
„Brechtkomplexes“,
als
ob
kommunistische
Regime
nicht
zerfallen
wären
und
uns
nicht
Jahrzehnte
des
„Fortschritts“
von
den
Zeiten
trennten,
in
denen
politische
Slogans
das
Ende
des
Kapitalismus
angesichts
der
faschistischen
Gefahr
verlangten.
ParaCrawl v7.1
Zhonogshan
LEDcent
Lighting
Technology
Co.,
Ltd
is
a
LED
street
light
manufacturer
whichis
located
in
one
of
China
lighting
capital-Zhongshan
city.
Zhonogshan
LEDcent
Lighting
Technology
Co.,
Ltd
Fällen
ist
ein
LED-Straßenleuchten
Leuchtenhersteller
befindet
sich
in
einer
der
China
Beleuchtung
Hauptstadt-Zhongshan
City.
ParaCrawl v7.1
Something
is
almost
irritating
and
inappropriate
in
this
brutal
appropriation
of
the
"Brecht
complex,"
as
if
communist
regimes
did
not
collapse
and
decades
of
"progress"
do
not
separate
us
from
the
times
in
which
his
political
slogans
called
for
an
end
to
capitalism
in
light
of
the
fascist
threat.
Etwas
scheint
fast
irritierend
und
unangebracht
in
der
brutalen
Aneignung
des
"Brechtkomplexes",
als
ob
kommunistische
Regime
nicht
zerfallen
wären
und
uns
nicht
Jahrzehnte
des
"Fortschritts"
von
den
Zeiten
trennten,
in
denen
politische
Slogans
das
Ende
des
Kapitalismus
angesichts
der
faschistischen
Gefahr
verlangten.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
capitalism
“light”,
there
never
was
and
there
also
never
will
be!
Einen
Kapitalismus
„light“
gibt
es
nicht,
gab
es
nie
und
wird
es
auch
nie
geben!
ParaCrawl v7.1
Laidi(Zhongshan)
Lighting
Co.,Ltd.,
located
in
Guzhen
Town,
China
lighting
capital.
Laidi
(Zhongshan)
Beleuchtung
Co.,
Ltd,
befindet
sich
in
Guzhen
Town,
China
Beleuchtung
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1