Translation of "Capital employed" in German
Why
is
that
capital
not
employed
in
those
countries?
Warum
wird
dieses
Kapital
nicht
in
diesen
Ländern
verwandt?
Europarl v8
It
explains
that
with
low
capital
intensity,
a
high
return
on
capital
employed
could
be
linked
to
a
low
return
on
sales.
Bei
geringerer
Kapitalintensität
könne
eine
hohe
Kapitalrendite
mit
einer
geringen
Umsatzrendite
einhergehen.
DGT v2019
Cost-oriented
prices
imply
a
reasonable
return
on
capital
employed.
Kostenorientierte
Preise
müssen
eine
angemessene
Kapitalrendite
enthalten.
DGT v2019
In
this
case
too,
acquisitions
resulted
in
an
increase
in
the
average
amount
of
capital
employed.
Auch
hier
führten
die
Zukäufe
zu
einer
Steigerung
des
durchschnittlichen
Capital
Employed.
ParaCrawl v7.1
Return
on
capital
employed
is
the
profitability
ratio
relating
to
the
capitalÂ
employed.
Return
on
Capital
Employed
ist
die
Rentabilitätsgröße
in
Bezug
auf
das
gebundene
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Capital
employed
rose
slightly
to
€
3,199
(3,186)
million.
Das
Capital
Employed
erhöhte
sich
leicht
auf
3.199
(3.186)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
capital
employed
is
an
indicator
of
the
capital
used
in
the
company's
operations.
Das
Capital
Employed
ist
ein
Indikator
für
das
im
Unternehmen
operativ
eingesetzte
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Capital
employed
comprises
noncurrent
assets
and
net
current
assets.
Anlagevermögen
und
Nettoumlaufvermögen
bilden
das
eingesetzte
Kapital.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
capital
employed
(ROCE)
climbed
to
32.1%.
Die
Rendite
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROCE)
stieg
auf
32,1%.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
net
financial
debt
was
influenced
by
the
higher
capital
employed
.
Die
Entwicklung
der
Netto-Finanzschulden
war
getrieben
durch
eine
höhere
Kapitalbindung
im
Capital
Employed
.
ParaCrawl v7.1
If
the
organization
is
getting
maximum
returns
for
the
capital
employed.
Wenn
die
Organisation
wird
immer
maximale
Rendite
für
das
eingesetzte
Kapital.
CCAligned v1
Capital
employed
rose
slightly
to
€
1.377
(1.343)
million
due
to
investments.
Das
Capital
Employed
erhöhte
sich
investitionsbedingt
auf
1.377
(1.343)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
of
application,
this
yields
a
high
return
on
the
capital
employed.
Damit
ist
in
vielen
Anwendungsfällen
eine
hohe
Verzinsung
des
eingesetzten
Kapitals
möglich.
ParaCrawl v7.1
Capital
employed
dropped
to
€
6,072
(6,650)
million.
Das
Capital
Employed
ging
auf
6.072
(6.650)
Mio.
€
zurück.
ParaCrawl v7.1