Translation of "Capital campaign" in German

That money went to capital campaign for the new wing.
Das Geld ging an die großartige Aktion für den neuen Flügel.
OpenSubtitles v2018

We're now launching our most ambitious capital campaign ever, with the goal of bringing more help and hope than ever before—empowering service for generations to come.
Wir starten nun unsere ehrgeizigste Kapital-Kampagne überhaupt, mit dem Ziel, mehr Hilfe und Hoffnung als je zuvor zu schenken und dadurch die Hilfeleistungen für kommende Generationen zu fördern.
ParaCrawl v7.1

With our three-year capital campaign, LCIF will raise US$300 million to increase our commitment to communities and the service capacity of Lions.
Mit unserer 3-jährigen Kapital-Kampagne wird LCIF 300 Millionen US-Dollar an Spenden sammeln, um unser Engagement für Gemeinschaften und die Kapazität der Lions zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Hans Wall was elected the Berliner of the Year by the citizens of the capital (a campaign of the “Berliner Morgenpost” newspaper).
Die Bewohner der Hauptstadt wählen Hans Wall zum „Berliner des Jahres“ (eine Aktion der Berliner Morgenpost).
ParaCrawl v7.1