Translation of "Capital and money markets" in German
This
move
would
open
up
broader
access
to
the
capital,
money
and
bond
markets.
Dadurch
würden
für
die
Bank
breitere
Zugangsmöglichkeiten
zu
den
Kapital-,
Geld-
und
Anleihemärkten
geschaffen.
Wikipedia v1.0
The
euro
is
used
in
the
financial
markets,
in
the
debt
markets
and
in
the
capital
and
money
markets
at
world
level
to
a
degree
that
is
disproportionate
to
the
relative
weight
of
the
eurozone’s
economy
within
the
world
economy.
Der
Euro
findet
auf
den
Finanzmärkten,
Fremdkapitalmärkten
und
den
Kapital-
und
Geldmärkten
weltweit
Anwendung,
in
einer
Proportion,
die
über
dem
relativen
Gewicht
der
Wirtschaft
des
Euro-Währungsgebiets
in
der
Weltwirtschaft
liegt.
Europarl v8
The
main
restrictions
on
the
inflow
of
capital
concern
the
acquisition
by
non-residents
of
real
estate
(for
purposes
other
than
direct
investment)
and
the
admission
of
foreign
securities
to
the
domestic
capital
and
money
markets.
Die
wichtigsten
Beschränkungen
für
den
Zustrom
von
Kapital
betreffen
den
Erwerb
von
Immobilien
durch
Gebietsfremde
(für
andere
Zwecke
als
für
Direktinvestitionen)
und
die
Zulassung
ausländischer
Wertpapiere
auf
dem
einheimischen
Kapital-
und
Geldmarkt.
TildeMODEL v2018
Besides
the
discussion
of
general
issues,
the
particular
problems
of
the
banking
system,
the
capital
and
money
markets
and
the
insurance
system
are
also
pinpointed.
Neben
die
sen
allgemeinen
Betrachtungen
wird
auch
auf
spezielle
Pro
bleme
des
Bankensystems,
des
Kapital-
und
Geldmarktes
und
des
Versicherungswesens
eingegangen.
EUbookshop v2
This
is
of
particular
importance
for
small
and
medium-sized
entreprises
which
have
less
easy
access
to
capital
and
money
markets
—
where
interest
rates
declined
markedly
—
but
rely
more
on
bank
credit.
Dies
ist
besonders
wichtig
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
die
einen
weniger
leichten
Zugang
zu
Kapital
und
Kapitalmärkten
-
auf
denen
die
Zinsen
deutlich
sanken
-
haben
und
eher
auf
Bankkredite
zurückgreifen.
EUbookshop v2
The
Sub-Fund
aims
to
achieve
optimal
long-term
growth
of
your
capital
through
investments
on
regulated
capital
and
money
markets.
Der
Teilfonds
strebt
ein
optimales
langfristiges
Wachstum
Ihres
Kapitals
durch
Anlagen
auf
den
regulierten
Kapital-
und
Geldmärkten
an.
CCAligned v1
The
objective
of
the
Sub-Fund
is
to
achieve
long-term
optimum
growth
of
the
invested
capital
via
investments
in
debt
securities
traded
on
regulated
capital
and
money
markets.
In
particular
the
Sub-Fund
aims
to
outperform
the
Bank
of
America
Merrill
Lynch
1-15
Year
Global
Corporate
Index.
Das
Ziel
des
Teilfonds
besteht
darin,
über
Anlagen
in
Schuldtiteln,
die
an
geregelten
Kapital-
und
Geldmärkten
gehandelt
werden,
ein
langfristiges
optimales
Wachstum
des
investierten
Kapitals
zu
erzielen.
Insbesondere
strebt
der
Teilfonds
an,
den
Bank
of
America
Merrill
Lynch
1-15
Year
Global
Corporate
Index
zu
übertreffen.
CCAligned v1
Investment
objective:
The
objective
of
the
Sub-Fund
is
to
achieve
long-term
optimum
growth
of
the
invested
capital
via
investments
in
regulated
capital
and
money
markets.
In
particular,
the
Sub-Fund
aims
to
outperform
the
JP
Morgan
CEMBI
Broad
Index.
Das
Ziel
des
Teilfonds
besteht
darin,
über
Anlagen
in
geregelten
Kapital-
und
Geldmärkten
ein
langfristiges
optimales
Wachstum
des
investierten
Kapitals
zu
erzielen.
Insbesondere
strebt
der
Teilfonds
an,
den
JP
Morgan
CEMBI
Broad
Index
zu
übertreffen.
CCAligned v1
The
rate
is
used
to
set
the
unsecured
borrowing
costs
in
the
London
Interbank
Market
over
different
periods,
and
a
spread
is
typically
added
to
create
the
borrowing
rate
for
short-term
borrowing
that
is
common
in
capital
and
money
(short-term)
markets.
Dieser
Zinssatz
wird
dazu
benutzt,
die
ungedeckten
Kreditkosten
im
Londoner
Interbank
Markt
für
verschiedene
Zeiträume
festzulegen.
Typischerweise
wird
ein
Spread
hinzugefügt,
um
die
Kreditkosten
für
kurzfristige
Kredite
im
Kapital-
und
den
(kurzfristigen)
Märkten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1