Translation of "Capacity study" in German

As indicated in the report of the nation, should be considered certain that there will be structural capacity study.
Wie im Bericht der nation, bestimmte zu berücksichtigen, dass es strukturelle Kapazität Studie wird.
ParaCrawl v7.1

The main measure of effectiveness was how far the patient could walk in six minutes (a way of measuring exercise capacity), but the study in class II disease also looked at the change in the resistance to blood flow in the lungs’ blood vessels (a marker of how narrow the blood vessels are).
In der Studie bei PAH der Klasse II wurde auch untersucht, wie sich der Blutflusswiderstand in den Blutgefäßen der Lunge verändert (ein Maßstab dafür, wie eng die Blutgefäße sind).
EMEA v3

Change in exercise capacity in this study was measured as the improvement in the maximum volume of oxygen used during exercise after 16 weeks of treatment, in children able to perform the exercise tests.
Das Maß für die Veränderung der Leistungsfähigkeit in dieser Studie war die Höchstmenge an Sauerstoff, die bei Kindern, die die Tests zur Leistungsfähigkeit durchführen konnten, nach 16wöchiger Behandlung während der Tests aufgenommen wurde.
ELRC_2682 v1

The aim of the Commission proposal is to define rules regulating the admission of third­country nation­als who wish to spend more than three months in a Member State of the European Union for the purpose of working in an employed or self­employed capacity, study and training, family reunification or other reasons, and to grant long­term residents the same fundamental rights as Union citizens in certain areas.
Die Kommission schlägt vor, Regeln für die Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder aufzustellen, die sich wegen einer abhängigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit, eines Studiums, im Rahmen der Familienzusammenführung oder zu anderen Zwecken länger als drei Monate in einem EU-Mitgliedstaat aufhalten wollen.
EUbookshop v2

Based on theoretical considerations and empirical findings regarding the influence of cognitive and content-specific characteristics of the study capacity on academic success, this study surveyed N = 158 freshmen at a German University.
Ausgehend von theoretischen Überlegungen und empirischen Befunden zum Einfluss der kognitiven und fachlichen Dimension der Studierfähigkeit auf den Studienerfolg wurden im Rahmen der hier vorgestellten Studie N = 158 Erstsemesterstudierende an einer norddeutschen Universität befragt.
ParaCrawl v7.1

This included the assessment of ATP systems, suggestions concerning the ETCS implementation in vehicles and on routes, calculation of the operating capacity, feasibility study for retrofitting to ETCS, quantity structure and cost estimate, planning of a pilot route under consideration of the available route equipment.
Hierzu zählten die Beurteilung von ATP-Systemen, Vorschläge zur fahrzeug- sowie streckenseitigen ETCS-Implementierung, Berechnung der betrieblichen Leistungsfähigkeit, Machbarkeitsstudie für die Umrüstung auf ETCS, Mengengerüst und Kostenschätzung, Planung einer Pilotstrecke unter Berücksichtigung der vorhandenen Streckenausrüstung.
ParaCrawl v7.1

It is thus fundamentally possible by means of the drivable device according to the present invention and the method according to the present invention to perform a carrying capacity study, in particular of an uppermost layer of a soil layer structure, during a compaction process of a soil layer structure.
Grundsätzlich ist es mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung und des erfindungsgemäßen Verfahrens also möglich, eine Tragfähigkeitsuntersuchung, insbesondere einer obersten Schicht eines Bodenschichtaufbaus, während eines Verdichtungsprozesses eines Bodenschichtaufbaus durchzuführen.
EuroPat v2

A soil compaction with simultaneous carrying capacity study and in particular the detection of the carrying capacity status of the uppermost layer of the soil layer structure can then be performed very simply via a compactor equipped according to the present invention.
Über einen erfindungsgemäß ausgerüsteten Walzenzug kann dann sehr einfach eine Bodenverdichtung bei gleichzeitiger Tragfähigkeitsuntersuchung und insbesondere der Detektion des Tragfähigkeitszustandes der obersten Schicht des Bodenschichtaufbaus vorgenommen werden.
EuroPat v2

A soil compaction machine, as is known from the prior art, is thus preferably equipped with the detection devices according to the present invention and further conversion and regulating units required for this purpose in order to perform a method similar to the method of the carrying capacity study using the “falling weight deflectometer”.
Insofern ist also vorzugsweise eine Bodenverdichtungsmaschine, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt ist, mit den erfindungsgemäßen Detektionsvorrichtungen und weiteren dazu nötigen Umwandlungs- und Regelungseinrichtungen ausgerüstet, um ein Verfahren ähnlich dem Verfahren der Tragfähigkeitsuntersuchung mit dem "Falling Weight Deflectometer" durchzuführen.
EuroPat v2

If you’re looking for these kinds of remedies, you might be engaged which a handful of web sites in existence provide the capacity to study and pace the items and they actually all of it for free of charge.
Wenn Sie sich für diese Art von Heilmitteln suchen, könnte Sie engagiert werden, die eine Handvoll von Websites in Existenz bieten die Fähigkeit, zu studieren und das Tempo der Begriffe und die sie tatsächlich alle von ihm für kostenlos.
ParaCrawl v7.1

Their capacity to balance study and family responsibilities depends on a variety of factors, most importantly, the extent to which they can study at their own pace and whether adequate financial resources are available.
Wie positiv Vereinbarkeit im Studium erlebt wird, hängt von vielen Faktoren ab und maßgeblich davon, wie selbstbestimmt Eltern studieren können und welche finanziellen Ressourcen ihnen zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1

The death of his brothers left him the heir to a sizeable fortune, enabling him to obtain leave from the civil service and devote himself, in an individual capacity, to the study of urban planning and to politics (he was deputy for Barcelona in the Spanish parliament, a Barcelona city councillor, vice-chairman of the Barcelona provincial authority, etc.).
Aufgrund des Todes seiner Geschwister erbte er ein beträchtliches Vermögen, das es ihm erlaubte, die Beurlaubung von der Ingenieurbeamtenschaft zu beantragen und sich aus eigener Initiative dem Studium des Städtebaus und - als Abgeordneter für Barcelona im spanischen Parlament, Stadtrat in Barcelona, Vizepräsident des Provinzialrats... - der Politik zu widmen.
ParaCrawl v7.1

There is need to develop a capacity for prospective studies in the EESC administration.
In der Verwal­tung des EWSA müssten Kapazitäten für prospektive Studien entwickelt werden.
TildeMODEL v2018

Aspects such as ride characteristics, turning circles, stability and lifting capacity are studied in simulations during the design phase.
In Simulationen während der Designphase werden Aspekte wie Fahreigenschaften, Wendekreise, Stabilität und Hubkapazität untersucht.
ParaCrawl v7.1

In its proposals on the admission of third?country nationals for the purposes of working in an employed or self?employed capacity, studying or vocational training or non?gainful activities, the Commission will provide as necessary for appropriate forms of mobility between Union Member States.
Dieser Artikel könnte auch als Rechtsgrundlage für weitere spezifische Instrumente im Bereich der Mobilität von Drittstaatsangehörigen, die nicht auf Dauer ansässig werden möchten, herangezogen werden, Die Kommission wird in ihren Vorschlägen über die Zulassung von Drittstaatsangehörigen zwecks abhängiger und selbständiger Erwerbstätigkeit, Studiums oder Berufsausbildung sowie zur Aufnahme einer unentgeltlichen Tätigkeit darauf achten, dass erforderlichenfalls geeignete Formen der Mobilität innerhalb der EU vorgesehen werden.
TildeMODEL v2018

Among other things, the results show that in six of the 32 countries analysed in this study, capacities exceed more than 50% of the annual waste generation, while in two countries the total amount of annually generated waste is not enough to fill all the incineration plants.
Die Ergebnisse zeigen, dass in sechs der 32 analysierten Länder die Kapazitäten mit mehr als 50 Prozent des jährlichen Abfallaufkommens überschreiten, während in zwei Ländern das Gesamtvolumen der generierten Abfälle jährlich nicht ausreicht, um die Müllverbrennungsanlagen zu füllen.
ParaCrawl v7.1

Special emphasis must be put on the need to assist developing countries to strengthen their capacities to study their own resource bases and ecological systems and manage them better in order to meet national, regional and global challenges.
Besonderer Nachdruck ist auf die Notwendigkeit einer Unterstützung der Entwicklungsländer beim Ausbau ihrer Kapazitäten zu legen, die dazu dienen sollen, die eigene Ressourcenbasis und die eigenen Ökosysteme zu untersuchen und besser zu bewirtschaften, um nationalen, regionalen und globalen Herausforderungen begegnen zu können.
ParaCrawl v7.1