Translation of "Capacity rating" in German

With a good capacity rating of the heat pump, low energy costs and good economic performance can be achieved.
Mit einer guten Leistungszahl der Wärmepumpe ergeben sich geringe Energiekosten und eine gute Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
On the land side, reliable and sustainable hinterland connections are a key to the capacity rating and future of a port.
Kapazität und Zukunft eines Hafens hängen auch entscheidend von einer zuverlässigen und nachhaltigen Anbindung an das Hinterland ab.
TildeMODEL v2018
As the world's foremost non-sovereign borrower, the Bank is also mobilising its exceptional resource-raising capacity and credit rating towards assisting the future single currency's successful launch.
Schließlich stellt die Bank als weltweit größter nichtstaatlicher Anleiheemittent ihre außergewöhnliche Mittelaufnahmekapazität und die Qualität ihrer Unterschrift in den Dienst der erfolgreichen Einführung der künftigen einheitlichen Währung.
EUbookshop v2
The Bank is also mobilising its exceptional resource-raising capacity and credit rating towards assisting the future single currency's suc j^v cessful introduction.
Die Bank stellt ferner ihre außergewöhnliche Mittelaufnahmekapazität und die Qualität ihrer Unterschrift in den Dienst der erfolgreichen Einführung der künftigen einheitlichen Währung.
EUbookshop v2
Boasting the same innovative features as the Walker Bay 10, the RID 310 also provides greater stability, capacity & horsepower rating.
Mit denselben innovativen Features ausgestattet wie das Walker Bay 10, bietet das RID 310 zusätzlich mehr Stabilität, Kapazität und stärkere Motorisierung.
ParaCrawl v7.1
The age-dependent correction factor can be determined in the standard manner on the basis of a model-based estimation method for the capacity and power rating of the battery.
Der alterungsabhängige Korrekturfaktor kann in herkömmlicher Weise beispielsweise anhand eines modellbasierten Schätzverfahrens für die Kapazität und Leistungsfähigkeit der Batterie bestimmt werden.
EuroPat v2
Whether rain, heat or cold: The compressors deliver a high level of cooling power with an optimal capacity rating.
Ob Regen, Nebel, Hitze oder Kälte: Die Kompressoren erzeugen mit einer optimalen Leistungszahl eine hohe Kälteleistung.
ParaCrawl v7.1
Capacity utilisation rates diminished by 4 percentage points from 79 % to 75 %.
Die Kapazitätsauslastung sank um 4 Prozentpunkte von 79 % auf 75 %.
DGT v2019
Capacity utilisation rates have diminished by 6 percentage points from 87 % to 81 %.
Die Kapazitätsauslastung sank um sechs Prozentpunkte von 87 % auf 81 %.
DGT v2019
The capacity utilisation rate has been stable at a relatively high level over the period considered.
Die Kapazitätsauslastung blieb über den Bezugszeitraum konstant auf einem relativ hohen Niveau.
DGT v2019
The capacity utilisation rate of the Community industry increased by 6 % during the analysis period.
Die Kapazitätsauslastung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg im Schadensuntersuchungszeitraum um 6 %.
JRC-Acquis v3.0
The capacity utilisation rate of the Community industry increased by 13 % during the analysis period.
Die Kapazitätsauslastung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg im Schadensuntersuchungszeitraum um 13 %.
JRC-Acquis v3.0
The capacity utilisation rate mirrors the decline in production and demand.
Die Kapazitätsauslastung spiegelt den Produktions- und Nachfragerückgang wider.
DGT v2019
Therefore, the capacity utilisation rate during the IP was considered to be low.
Daher wurde die im Untersuchungszeitraum beobachtete Kapazitätsauslastung als niedrig eingestuft.
DGT v2019
Consequently, the capacity utilisation rate of the Community industry decreased by 6 %.
Folglich ging die Kapazitätsauslastung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 6 % zurück.
DGT v2019
During the same period the capacity utilisation rate decreased by 7 percentage points.
Im gleichen Zeitraum ging die Kapazitätsauslastung um 7 Prozentpunkte zurück.
DGT v2019
The capacity utilisation rate dropped 19,4 percentage points over the same period.
Die Kapazitätsauslastung fiel im selben Zeitraum um 19,4 Prozentpunkte.
DGT v2019
V. Rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. Nennkühlleistung in kW, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
DGT v2019
V. rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. Nennkühlleistung in kW, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
DGT v2019
Capacity utilisation rates in the industry vary widely.
Die Kapazitätsauslastung in diesem Sektor ist sehr unterschiedlich.
TildeMODEL v2018

Related phrases

capacity utilisation rate Rate rate capacity capacity rate
rated operating capacity rated capacity in its capacity rated load capacity
capacity utilization rate capacity rating